06904 - 06906 - 06908 - 06909
SENSORI DI PARCHEGGIO
PARKING SENSORS
AVERTISSEUR DE RECUL
PARK-SENSOREN
SENSORES DE APARCAMIENTO
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Instrucciones para el montaje
Страница 1: ...09 SENSORI DI PARCHEGGIO PARKING SENSORS AVERTISSEUR DE RECUL PARK SENSOREN SENSORES DE APARCAMIENTO Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucc...
Страница 2: ...rel vent la pr sence d ventuels obstacles et en signa lent la distance au moyen d un avertisseur acoustique 4 stades de modulation Le display 6 911 912 permet de voir la distance de l obstacle par rap...
Страница 3: ...i piani verniciabili del colore della vettura GB The system is composed of 4 miniaturized ultrasound sensors as well as 4 inclined adapters and 4 flat adapters paintable to match colour of the car FR...
Страница 4: ...installazione installation installation einbau instalaci N CONSTANT BEEP 8 BEEP 5 BEEP 3 BEEP 6 BEEP 4 BEEP 150 cm 10 cm 90 cm 06904 06908 45 cm MIN 60 cm MAX 10 cm MIN 25 cm MA X 10 cm MIN 25 cm MA...
Страница 5: ...tallazione installation installation einbau instalaci N 10 cm 90 cm CONSTANT BEEP 8 BEEP 5 BEEP 3 BEEP 6 BEEP 4 BEEP 100 cm 06906 06909 45 cm MIN 60 cm MAX 10 cm MIN 25 cm MA X 10 cm MIN 25 cm MA X 5...
Страница 6: ...et de fraises 89 947 Wir empfehlen das Locher Set 89 947 zu verwenden Se aconseja la utilizaci n del kit cortante 89 947 GB 1 Iinclined Support 12 2 Flat Support 3 Sensor Housing 4 Sensor 5 Bi adhesiv...
Страница 7: ...pporto inclinato 12 2 2 Supporto piano 3 Sensore GB 1 Iinclined Support 12 2 2 Flat Support 3 Sensor FR 1 Support inclin 12 2 2 Support plat 3 Capteur D 1 Geneigter Adapter 12 2 2 Flach Adapter 3 Sens...
Страница 8: ...e der geneigte Adapter notwendig sein gen gt es die kleinen Einrast Bl cke anzuheben und den flachen Adapter zu entfernen E Los sensores se suministran con los anillos planos ya insertados En el caso...
Страница 9: ...ur blanche Enlever la capsule du capteur mettre la colle pour ABS type Bostick et l enfiler en faisant ressortir le n cessaire ATTENTION nettoyer avec de l ac tone la partie o le capteur sera appliqu...
Страница 10: ...r le film de protection du bi adh sif et positionner d finitivement le support au pare chocs en respectant l indication de cou leur blanche Mettre la colle pour ABS type Bostick sur la capsule du capt...
Страница 11: ...capsule en plastique Prot ger la partie en caoutchouc avec du ruban adh sif Peindre Ins rer le capteur dans la capsule en plastique en respectant les instructions D Sensor aus der Halterung ziehen Gum...
Страница 12: ...y please move the car slowly max 5 Km h FR Le syst me se branche automatiquement lorsqu on met la marche arri re Un bip acoustique signale l activation Les senseurs couvrent une aire angulaire horizon...
Страница 13: ...connecting the system to the brake lights it activates and de activates after a few seconds every time the brake gets activated FR Branch travers l interrupteur au fil rouge le syst me s active manue...
Страница 14: ...14 AUTOBLANKING GIALLO YELLOW JAUNE GELB AMARILLO MARRONE BROWN MARRON BRAUN MARR N BLU BLUE BLEU BLAU AZUL D 70 cm D 50 cm 5 1 2 3 4 DSP PRG BZ DC...
Страница 15: ...crochet pour remorque par rapport aux capteurs install s sur le pare chocs Couper le fil bleu pour viter la d tection des capteurs jusqu 50 cm Couper le fil marron pour viter la d tection des capteurs...
Страница 16: ...t l indication de couleur blanche qui doit tre positionn vers le haut ou vers le bas ATTENTION un mauvais positionnement ou orientation des capteurs peut compromettre tout le fonctionnement du syst me...
Страница 17: ...voiture exemple roue de secours sur les jeeps porte bagages porte v los crochet d attelage etc Interf rences par des autres fr quences ultrasoniques neige verglas ou salet sur les senseurs D s que l...
Страница 18: ...m Tempo di risposta del sistema System response time 0 12 sec Dimensioni unit centrale Control box unit dimensions mm L 98 P 72 H 25 Numero sensori Sensor units 4 pcs 06908 06904 Lunghezza cavo sensor...
Страница 19: ...ructeur les Distributeurs et les Revendeurs ne sont donc pas responsables des ventuels accidents inattendus D Der Fahrer muss das im Wege stehende Hindernis selbst einsch tzen beim Parken langsam vorg...
Страница 20: ...tutte le altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 72 245 EEC 2005 83 EC GB Phonocar declares that this unit 06904 06906 06908 06909 is in compliance with the essential requirements and...
