background image

IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE

HIGH PRESSURE CLEANER

NETTOYEUR HAUTE PRESSION

HOCHDRUCKREINIGER

(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN

HOGEDRUKREINIGER

LAVADORA DE ALTA PRESSÃO

VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ

HØJTRYKSRENSER

ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ

KÕRGSURVEPESUR

KORKEAPAINEPESURI

NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS

AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA

MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU

WOXER TA’ L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA

HØYTRYKKSVASKER

MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA

ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ

VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT

HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN

ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ

VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ

MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE

YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ

ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ

UREĐAJ ZA PRANJE SA VODOM POD VIOKIM PRITISKOM

Technical data plate

HERE : 

Technical

data plat

e

  ONE  

SMART 

FAST

FURY

DIVE

RAPIDE

RAP

 ATTENZIONE: leggere le 

istruzioni prima dell’ utilizzo.    

WARNING: read the instructions 

carefully before use.   

ATTENTION: lire attentivement 

les istructions avant l’usage. 

 ACHTUNG: Die Anweisungen 

bitte vor Gebrauch sorgfältig 

lesen. 

 ADVERTENCIA: leer 

atentamente las advertencias antes 

el uso de aparado.   LET OP: vóór 

gebruik de gebruiksaanwijzing 

aandachtig lezen.   ATENÇÃO: 

ler atentamente as instruções 

antes da utilização.   POZOR: 

před použitím si přečtěte návod 

k obsluze.   PAS PÅ! læs 

instruktionsbogen før maskinen 

tages i brug.   ΠΡΟΣΟΧΗ: 

διαβαστε τις οδηγιες πριν τη 

χρηση. 

 TÄHELEPANU: lugege 

juhised enne seadme kasutamist 

läbi. 

 HUOMIO: lue ohjeet 

ennen käyttöä.   FIGYELEM: 

használat előtt figyelmesen olvassa 

el az utasításokat.   DĖMESIO: 

prieš naudojimą perskaitykite 

instrukcijas. 

 UZMANĪBU: pirms 

lietošanas izlasiet rokasgr matu. 

 ATTENZJONI: aqra sew 

listruzzjonijiet qabel l-użu.   

ADVARSEL: les bruksanvisningen 

før bruk.   UWAGA: przed 

użyciem przeczytać instrukcje. 

 ВНИМАНИЕ: перед 

использованием прочитайте 

инструкцию по эксплуатации. 

 UPOZORNENIE: pred použitím 

zariadenia si prečítajte návod na 

použitie. 

 POZOR: pred uporabo 

preberite navodila.   VIKTIGT! 

läs anvisningarna före användning. 

 ВНИМАНИЕ: прочетете 

указанията преди употреба. 

 PAŽNJA: prije upotrebe 

pročitajte upute.   ATENŢIE: citiţi 

instrucţiunile înainte de folosire. 

DİKKAT: makinayi kullanmadan 

önce kullanim talimatlarini 

okuyunuz. 

 УВАГА: перед 

використанням прочитайте 

інструкцію з експлуатації.   

PAŽNJA: pre upotrebe pročitajte 

uputstva.

  

  

مادختسلاا لبق تمايلعتلا أرقا :هيبنت

 

  

 

 

Содержание PW1850

Страница 1: ...e vor Gebrauch sorgfältig lesen ADVERTENCIA leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado LET OP vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen ATENÇÃO ler atentamente as instruções antes da utilização POZOR před použitím si přečtěte návod k obsluze PAS PÅ læs instruktionsbogen før maskinen tages i brug ΠΡΟΣΟΧΗ διαβαστε τις οδηγιες πριν τη χρηση TÄHELEPANU lugege juhised enne sead...

Страница 2: ...ballaggio IF PRESENT see packaging SI INCLUSE voir l emballage WENN VORHANDEN siehe Verpackung SI ESTUVIERA PRESENTE véase embalaje INDIEN AANWEZIG zie verpakking SE PRESENTE ver embalagem JE LI PŘÍTOMNÁ viz obal SÅFREMT ER FORSYNET DERMED se emballagen ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ανατρέξτε στη συσκευασία MIKÄLI VARUSTEENA katso laatikon KISZERELÉS SZERINT lásd a csomagoláson KUI OLEMAS vt pakendit JEIYRA žr pake...

Страница 3: ...er der forskelle i leveringen se emballagen Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο ανατρέξτε στη συσκευασία Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju isporuke vidi ambalažu Glede na model prihaja do razlik v obsegu dobave glejte embalažo V závislosti na modelu se liší obsah dodávky viz obal Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklar olabilir Bkz Ambalaj В данном руководс...

Страница 4: ...ENTES DO APARELHO STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ STANDARDUDSTYR ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ STANDARDVARUSTUS VAKIOVARUSTEET ALAPFELSZERELTSÉG STANDARTINĖ ĮRANGA STANDARTA APRĪKOJUMS BIĊĊIET INKLUŻI SERIETILBEHØR WYPOSAŻENIE SERYJNE БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO OBSEG DOBAVE UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING ОБОРУДВАНЕ SERIJSKA OPREMA DOTARE STANDARD STANDART DONANIM СЕРІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ SERIJSKA OPREMA...

Страница 5: ...er voir l emballage Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang siehe Verpackung Según el modelos hay diferencias en el contenido suministrado véase embalaje Consoante o modelo existem diferenças no volume de fornecimento ver embalagem Mallien varustetaso vaihtelee katso kuvaus laatikon kyljestä katso laatikon Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringspakketten zie verpa...

Страница 6: ...Entrada filtro 11 Escova giratória 12 Escova fixa 13 Ferramenta de limpeza do bico 14 Bico de espuma com recipiente do detergente 1 Rukojeť 2 Vypínač 3 4 Výstup 5 Vysokotlaká hadice 6 Pistole 7 Trubka 8a Tryska 8b Výkonná tryska Turbo 8c tryska mycího 9 Elektrická přívodní šňůra se zástrčkou 10 Vstup filtr 11 Rotační kartáč 12 Pevný kartáč 13 Čisticí tryska 14 Pěnová tryska s nádobou na čisticí pr...

Страница 7: ...a tisztítószer tartóval 1 Rankena 2 Įjungimo išjungimo jungiklis 3 4 Vandens išleidimo anga 5 Aukšto spaudimo žarna 6 Pistoletinis purkštuvas 7 Tiesus antgalis Strypas 8a Purškimo purkštukas 8b Purškimo purkštukas Turbo 8c Purškimo purkštukas valymo priemonės detergentams 9 Elektros laidas su kištuku 10 Vandens įleidimo anga filtras 11 Sukamasis šepetys 12 Fiksuotas šepetys 13 Antgalio valymo įran...

Страница 8: ...нения фильтр 11 Вращающаяся щетка 12 Фиксированная щетка 13 Инструмент для чистки форсунки 14 Насадкадлячисткипенойсбакомдлямоющегосредства 1 Rukoväť 2 Vypínač 3 4 Výstup 5 Vysokotlaková hadica 6 Pištoľ 7 Prúdnica 8a Trysku 8b Trysku Turbo 8c Trysku umývacieho prostriedku 9 Prívodný elektrický kábel so zástrčkou 10 Prívod filter 11 Rotačná kefa 12 Pevná kefa 13 Nástroj na čistenie trysky 14 Penová...

Страница 9: ...ectric cu ştecher 10 Intrare filtru 11 Perie rotativă 12 Perie fixă 13 Unealtă de curăţare a duzei 14 Duză de spumă cu rezervor de soluţie de curăţat 1 Kulp 2 Şalter 3 4 Çıkış 5 Yüksek basınçlı boru 6 Tabanca 7 Lans 8a Kafa nozül 8b Kafa nozül Turbo 8c Kafa nozül Deterjan 9 Fişli elektrik kablosu 10 Giriş filtre 11 Döner fırça 12 Sabit fırça 13 Meme temizleme aleti 14 Temizlik maddesi haznesiyle b...

Страница 10: ...SUARI АКСЕСУАРІВ ДЛЯ МИТТЯ ПОВЕРХОНЬ PRIBOR ZA PERAČVANJSKIH POVRŠINA ZAVODENE PERAČE IT Per superfici verticali EN For vertical surfaces FR Pour surfaces verticales DE Für senkrechte Oberfläche ES Por superficies verticales NL Voor verticale oppervlakken PT Para superfícies verticais CS Pro svislé plochy DA Til lodrette overflader EL Για κάθετες επιφάνειες ET Vertikaalpindadele HU Pystysuorille p...

Страница 11: ...OPTIONAL PATIO CLEANER Ø 28 cm A B 1 2 1 2 OPTIONAL PATIO CLEANER Ø 25 cm A B 1 2 11 ...

Страница 12: ... τις Οδηγίες της και των ακόλουθων τροποποιήσεων CE EU VASTAVUSDEKLARATSIOONonvastavusesdirektiividegaEC UE ningjärgnevatelisadega EY EU vaatimustenmukaisuusvakuutus direktiivien ja niiden muutosten mukaan Direktíváknak és azt követő módosításoknak megfelelő CE EU Megfelelőségi Bizonyítvány é conforme alle direttive CE UE e loro successive modificazioni ed alle norme EN complies with directives EC...

Страница 13: ...den arviointimenettely liitteen V mukaan I A készülék meghatározása az I melléklet 27 szám alatt található Kiértékelési folyamat az V mellékletnek megfelelően LAVORWASH S p a Via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY Technickádokumentacesenacházívefirmě Dettekniskedossierfindeshos Οτεχνικόςφάκελοςβρίσκεταιστηστηνοδό Tehnilisedokumentatsioonisaabaadressilt Tiedostonthecniquealkaen Aműszakispecifi...

Страница 14: ...директиви и последващи модификации CE EU IZJAVA O SKLADNOSTI je u skladu sa direktivama te njihovim naknadnim modifikacijama DECLARAŢIA CE EU DE CONFORMITATE Este conformă cu directivele şi modificările lor succesive UYGUNLUK BEYANI CE EU aşağıdaki Direktifleri ile müteakip değişikliklerine uygun olduğunu beyan eder CE EU ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ відповідно до Директиви та наступних поправо...

Страница 15: ...явідповідностівиконуєтьсязгіднододаткуV Uređaj je definisan od strane br 27 priloga I Procedura evaluacije usaglašenosti u skladu sa prilogom V Akustinis slėgis Akustiskais spiediens Livell ta pressjoni akustika Akustisk trykknivå Poziom ciśnienia akustycznego Уровень звукового давления Úroveň akustického tlaku Stopnja zvočnega hrupa Akustisk trycknivå Акустично налягане Razina akustičnog pritiska...

Страница 16: ...äepideme vibratsioon FI Efektiivinen kiihtyvyys käden käsivarren tärinäarvo HU Kéz és kar vibráció LT Rankų vibracija LV Rokas vibrācijas MT Vibrazzjonijiet mill makna lil min juża l apparat NO Effektiv akselerasjon hånd arm vibrasjonsverdi PL Wibracje przekazywane użytkownikowi RU Вибрации передаваемые пользователю SK Vibrácie prenášané na užívateľa SL Tresljaji ki se prenesejo na uporabnika SV E...

Отзывы: