background image

LYRA
JACK 400 

(with and without slowdown)

 

JACK 800 

(with and without slowdown)

 

JACK 1200 

(with and without slowdown)

 

Sistemi Elettronici

di Apertura Porte e Cancelli

International registered trademark n. 804888

®

Note

: The frequency of use is valid only for the first hour at 20°C 

room Temperature.

1

2

3

4

5

Fig. 1

6

7

8

9

10

11

CARRYING BOX

Fig. 2

REV 01 - 03/2015

67411740

ENGLISH

FITTING AND CONNECTION INSTRUCTIONS

MAIN PARTS NOMENCLATURE

G

R

A

P

H

IC

 F

O

R

 T

H

E

 U

S

E

 O

F

 

J

A

C

K

  

4

0

0

 -

  

8

0

0

 -

 1

2

0

0

 O

P

E

R

A

T

O

R

S

13

1

    Jack

2    

Broached bush

3

    Box lid

4

    Box

5

    Foundation base

6

    Braking 

 screw

      (where provided)

7

    Exit hole for electric cables

8

    Water draining hole

adjusting

9    

Air bleed screw

10 

 

11

  

12

  Hydraulic unit box

13  

Oil charge cap

14

  

15

  Hydraulic plug

16

  Release screw

17

  By pass valves

Greaser

Crank

Oil level cap

NON-CARRYING BOX

LYRA HYDRAULIC  UNIT

The 

LYRA JACK 

consists of a hydraulic pump and a hydraulic 

jack. The jack is placed inside a non carrying or carrying box

  

(inox only for carrying box).
The 

pump unit 

casing, which is used as an oil tank, contains the 

electric motor, fluid pump, distributor and hydraulic oil. It is also 
provided with an 

adjustable slowing-down device

 in the two 

stop phases of the leaf (versions with slow-down only). 
The wheeling unit is composed by a double piston connected to 
a rack which engages with the pinion of the leaf dragging shaft.

Gates up to 2 meters

 long can be securely locked using the 

operators internal hydraulic locking system, thus ensuring 
perfect keeping in closing and in opening. For gate in excess of 
stated value: A hydraulic non locking operator should be used in 
conjunction with a separate electrical locking device to ensure 
keeping in closing.

On the operators with hydraulic slow down it is present 
only during the last 15° of rotation. 

The system comes with a 

release which allows the manual opening of the leaves in case of 
power failure. 

Jack 400     

Jack 800      

Lyra

12

13

14

15

15

16

17

Fig. 3

230 Vac 50/60 Hz

220W

1400 rpm

45

-20°C     +55°C

130°

56 da N
12,5 µF

8 Kg

IP67

800 kg

400 kg

-

100° - 140° - 180°

-

Jack 1200

310W

60

1200 kg

100°

10 µF

75 da N

150°

Max. leaf length

5 m

4 m

Pump capacity 
Hydro slowdown 

1,5 L

Angular speed 

8,2° / s

7° / s

0,5 L

SI 15° AP/CH (If present )

J

A

C

K

 1

2

0

0

J

A

C

K

 1

2

0

0

J

A

C

K

 8

0

0

J

A

C

K

 8

0

0

JA

C

K

 4

00

J

A

C

K

 4

0

0

4 meters

800 kg

400 kg

5 meters

1200 kg

TECHNICAL DATA

Power supply
Motor Power

Motor rotation speed

Cycles hour 
(with a 20°C temp.)

Operating temperature
Thermal protection intervention

Max torque
Starting capacitor

Weight
Protection class
Maximum weight of the gate

Jack rotation angle 

M

a

x

 l

e

a

w

e

ig

h

t

M

a

x

 l

e

a

w

id

th

Underground hydraulic operators

Содержание JACK 1200

Страница 1: ...eramo ITALY Tel 0861 588341 r a Fax 0861 588344 Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n 804888 67411740 Operatore oleodinamico interrato Underground hydra...

Страница 2: ...ons with slow down only The wheeling unit is composed by a double piston connected to a rack which engages with the pinion of the leaf dragging shaft Gates up to 2 meters long can be securely locked u...

Страница 3: ...er hinge alone is sufficient to install the unit those which are unnecessary can be eliminated the lower and that in the middle if exists E as the limit switches are not provided within the actuator i...

Страница 4: ...a level to make it perfectly horizontal to the ground Fig 10 and perpendicular to the axis of the gate Fig 11 Hydraulic tubes sheath Hydraulic unit Pivot Bush U shaped bar Leaf 4 MOUNTING OF THE LEAF...

Страница 5: ...xis of the jack 5 H Y D R A U L I C U N I T B O X WA L L INSTALLATION Fig 19 5 1 Connect the hydraulic tubes with the hydraulic unit and the jack Fig 21 Fig 22 Fig 23 After having installed the box th...

Страница 6: ...o g F Yellow e t n m t s i u n j d c a lo e s c r i n o g F Braking regulation screw Opening closing Blocking screw for braking regulation 17 67411740 Copper tube Flexible tube 6 BLEED CAPREPLACEMENT...

Страница 7: ...m the hydraulic circuit until non emulsified oil appears d tighten the air bleed screw before the operator completes the opening cycle e command closing of the gate f during closing of the gate loosen...

Страница 8: ...ong the surface of the contact avoiding the welding next to the threaded holes Fig 32 10 4 Introduce the buckle of creeping in the box and fix it with the special screws Fig 33 10 5 Insert the units a...

Страница 9: ...th the mechanical stops Kit N B If the Jack is not installed immediately but in a second time it is recommended to weld the crank shaft and the crank during the installation of the Jack Carry out the...

Страница 10: ...XAMINATION The points pointed by arrows in Fig 52 are potentially dangerous The installer must take a thorough risk examination to prevent crushing conveying cutting grappling trapping so as to guaran...

Страница 11: ...he release function Verify the slowdown regulation where present Check the correct drain of the rainwater Check the integrity of the connection cables Grease all the moving parts Grease the rotation a...

Страница 12: ...against the external of the release making come out the handle of the lock until it reaches the stop Fig 57 Move the leaf and make return the handle of the release in its original position and extract...

Страница 13: ...iportata sull operatore La garanzia di base 36 mesi sar estesa per ulteriori 24 mesi fino ad un totale di 60 mesi qualora venga acquistato il certificato di garanzie che dovr essere compilato e risped...

Страница 14: ...the operator PLATINUM The mechanical components of the operators belonging to this line are guaranteed for 36 months from the date of manufacturing written on the operator The base warranty 36 months...

Страница 15: ...sed by improper use or different use in respect to the intended one 4 The mechanical parts must be comply with Directives Machine Regulation 2006 42 CE and following adjustments Low Tension 2006 95 CE...

Страница 16: ...ando la puerta est completamente abierta 15 Todo el mantenimiento reparaci n o controles deber n ser realizados por personal cualificado Evitar cualquier intente a reparar o ajustar En caso de necesit...

Страница 17: ...highest quality levels and for your complete satisfaction Thanks for choosing SEA Este articulo ha sido producido siguiendo rigidos procedimientos de elaboracion y ha sido probando singolarmente a fi...

Страница 18: ..._________________________________ Nome e Cognome First and Family Name_________________________________ Indirizzo Address ____________________________________________________ INSTALLATORE INSTALLER Fi...

Страница 19: ......

Страница 20: ...A Zona industriale 64020 S ATTO Teramo ITALY Tel 0861 588341 r a Fax 0861 588344 www seateam com seacom seateam com Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark...

Отзывы: