SEA 23105335 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

Sistemi elettronici
di Aperture Porte e Cancelli

SEA S.r.l.
DIREZIONE E STABILIMENTO:
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344

http://www.seateam.com
e-mail:[email protected] (Uff. Comm.le)

SAFETY GATE

Cod. 23105335

REV. 05 - 11/2006

* Cancello chiuso

Gate closed

Portail fermé

Puerta cerrada

Tor geschlossen

Содержание 23105335

Страница 1: ...ABILIMENTO Zona industriale 64020 S ATTO Teramo ITALY Tel 0861 588341 r a Fax 0861 588344 http www seateam com e mail seacom seateam com Uff Comm le SAFETY GATE Cod 23105335 REV 05 11 2006 0 3 1 0 2 1...

Страница 2: ...r l DIREZIONE E STABILIMENTO Zona industriale 64020 S ATTO Teramo ITALY Tel 0861 588341 r a Fax 0861 588344 http www seateam com e mail seacom seateam com Uff Comm le Sinistro Left Gauche Izquierda L...

Страница 3: ...ore than 150 mm make an opening in the column as in the above figure Si la valeur de A est plus grand que 150 mm faire une ouverture dans la colonne comme dans figure ci dessus Si la cuota A supera lo...

Страница 4: ...s power supplies separate from the SAFETY GATE cables It is necessary that two separate sheaths be used to avoid interference Eloignez les c bles de puissance moteurs alimentations des c bles de SAFET...

Страница 5: ...NZIONE TALE PROCEDURA ESSENDO POTENZIALMENTE PERICOLOSA DEVE ESSERE ESEGUITA ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE SPECIALIZZATO ED IN CONDIZIONI DI SICUREZZA FASE 2 Dopo aver tolto alimentazione all impianto F...

Страница 6: ...scano la sicurezza antischiacciamento nel rispetto delle normative vigenti Se dopo aver regolato la coppia di marcia il tempo di lavoro risultasse insufficiente l anta non si apre chiude completamente...

Страница 7: ...e with current legislation ATTENTION THIS PROCEDURE IS POTENTIALLYDANGEROUSAND MUST BE CARRIED OUT ONLYBY SPECIALIZED PERSONNEL ADOPTINGALLSAFETYPRECAUTIONS STEP 2 Disconnect the power supply Fig 1 re...

Страница 8: ...in accordance with current legislation If after adjusting the operating torque the operating time is insufficient e g the leaf fails to open or close completely repeat STEP 2 with the motor torque val...

Страница 9: ...DANGEREUSE ET DOIT TRE R ALIS E EXCLUSIVEMENT PAR LE PERSONNEL SP CIALIS ET EN TOUTE S CURIT PHASE 2 Apr s avoir coup l alimentation de l installation d bloquez le portail et placez les battants mi c...

Страница 10: ...la s curit anti crasement conform ment aux lois en vigueur Si apr s avoir r gl la dur e de marche le d lai de fonctionnement s av rait insuffisant le vantail ne s ouvre pas ne se ferme pas compl temen...

Страница 11: ...SIENDO POTENCIALMENTE PELIGROSO DEBE SER EJECUTADO EXCLUSIVAMENTE DE PERSONAL ESPECIALIZADOYEN CONDICIONES DE SEGURIDAD FASE 2 Despu s de haber quitado la alimentaci n al equipo Fig 1 desbloquear la...

Страница 12: ...plastamiento en el respeto de las normativas vigentes Si despu s de haber regulado la cupla de marcha el tiempo de trabajo resulte insuficiente la puerta no se abre cierra completamente repetir la FAS...

Страница 13: ...DA DIESE PROZEDUR POTENTIELL GEF HRLICH IST MUSS SIE AUSSCHLIE LICH VON SPEZIALISIERTEM PERSONAL UND UNTER SICHERHETIS BEDINGUNGENAUSGEF HRT WERDEN PHASE 2 Nachdem die Speisung der Installierung unter...

Страница 14: ...ungen gew hrleisten und den geltenden Richtlinien entsprechen Sollte nach Einstellung des Drehmoments die Betriebszeit nicht ausreichend sein der Fl gel ffnet schlie t nicht vollkommen PHASE 2 mit dem...

Страница 15: ......

Страница 16: ...Sistemi elettronici di Aperture Porte e Cancelli SEA S r l Zona industriale 64020 S ATTO Teramo ITALY Tel 0861 588341 r a Fax 0861 588344 www seateam com seacom seateam com...