manualshive.com logo in svg

SDMO Kohler HX 3000 C, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 1 / 155

Поделиться
Скачать
SDMO Kohler HX 3000 C Скачать руководство пользователя страница 1

33522194101_0_1

12/2016

Manuel d'utilisation et d’entretien

(Notice originale)

Instruction and maintenance manual

(Translation of the original instructions)

Manual de utilización y mantenimiento

(Traducción del manual original)

Benutzer- und Wartungshandbuch

(Übersetzung der Original-Anleitung)

Gebruiks- en onderhoudshandleiding

(Vertaling van de oorspronkelijke handleiding)

Vedligeholdelses- og brugsvejledning

(Oversættelse af den originale brugsanvisning)

Instruksjoner og sikkerhetsregler

(Oversettelse av de originale instruksjonene)

Käyttö- ja huolto-opas

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Kasutus-ja hooldusjuhend

(Algupärase kasutusjuhendi tõlge)

Naudojimo ir 

priežiūros

 vadovas

(Instrukciju tulkojums no 

oriģinālvalodas)

Lietošanas un apkopes 

rokasgrāmata

(Originalios instrukcijos vertimas)

Priročnik

 za uporabo in vzdrževanje

(Prevod izvirnih navodil)

Instrucţiunile

 privind 

siguranţa

(Traducere a 

instrucțiunilor

 originale)

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

 

ﻞﻴﻟﺩ

(

ﻲﻠﺻﻷﺍ

 

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

 

ﺔﻤﺟﺮﺗ

)

HX3000C
HX4000C
HX6000C

HX7500TC

Содержание Kohler HX 3000 C

Страница 1: ...igeholdelses og brugsvejledning Overs ttelse af den originale brugsanvisning Instruksjoner og sikkerhetsregler Oversettelse av de originale instruksjonene K ytt ja huolto opas Alkuper isten ohjeiden k...

Страница 2: ...A 8 14 6 4 9 7 1 3 12 2 5 13 10 11...

Страница 3: ...B C D H 4 3 3 1 2 5 4 1 5 1 1 5 2 1 2 3 5 6 4 3 2...

Страница 4: ...E F FRANCE 0 806 800 107 Prix appel 1 3 2 2 1...

Страница 5: ...ou la sant des personnes En cas de doute sur la compr hension de ces consignes faire appel l agent le plus proche 2 1 Signification des pictogrammes pr sents sur le groupe lectrog ne DANGER DANGER ris...

Страница 6: ...appareil n est pas quip la livraison d un dispositif de protection diff rentielle int gr version standard avec neutre isol de la borne de mise la terre de l appareil Utiliser un dispositif diff renti...

Страница 7: ...ION Respecter les r glementations locales en vigueur concernant la manipulation des produits p troliers Effectuer le remplissage appareil l arr t moteur froid Pendant le remplissage du r servoir il es...

Страница 8: ...ar un sp cialiste consulter l agent le plus proche 3 Resserrer toutes les vis qui prendraient du jeu Le resserrage des boulons de culasse doit tre effectu par un sp cialiste consulter l agent le plus...

Страница 9: ...rites dans le tableau d entretien Leur fr quence est donn e titre indicatif et pour des appareils fonctionnant avec du carburant et de l huile conformes aux sp cifications donn es dans ce manuel Racco...

Страница 10: ...ne pas le tordre L appareil fumera lors du d marrage initial si trop d huile est rest e dans la mousse 5 Remplacer l l ment en papier 6 V rifier le bon tat du joint en caoutchouc D6 le remplacer si n...

Страница 11: ...partir l huile dans le cylindre Remiser l appareil 9 Nettoyer l appareil et le recouvrir avec une housse de protection 10 L entreposer dans sa position normale d utilisation dans un endroit propre sec...

Страница 12: ...de d pannage ou de demande de pi ces de rechange Pour les conserver reporter ci dessous les num ros de s rie de l appareil et du moteur Num ro de s rie de l appareil Marque du moteur Ex Kohler Num ro...

Страница 13: ...le distributeur aupr s duquel vous avez acquis votre appareil ce conform ment aux dispositions suivantes DUR E La dur e de la garantie de votre appareil est d une dur e de 36 mois ou 2500 heures de f...

Страница 14: ...votre appareil durant les 6 mois suivant la d livrance du bien Ce d lai est port 24 mois compter du 18 mars 2016 sauf pour les biens d occasion La garantie l gale de conformit s applique ind pendamme...

Страница 15: ...ulations must be read carefully and followed to avoid endangering personal health and safety If there is any doubt over the meaning of the instructions please contact your nearest agent 2 1 Meaning of...

Страница 16: ...show fairground etc A If the unit is not equipped with an integrated differential protection device at delivery standard version with insulated neutral on the unit s earth terminal Use a differential...

Страница 17: ...ling petroleum products DANGER RISK OF POISONING OR EXPLOSION Respect the local regulations in force concerning the handling of petroleum products Fill up when the unit is switched off and the engine...

Страница 18: ...d that there are no leaks Pipes or hoses must be replaced by a specialist technician Please contact your nearest agent 3 Tighten any loose bolts The cylinder head bolts must be retightened by a specia...

Страница 19: ...necessary experience and are equipped with suitable tools in respect of current regulations The maintenance operations to be carried out are detailed in the maintenance table The interval for this is...

Страница 20: ...ter carefully rinse it and leave it to dry completely 4 Soak the foam element in a little clean engine oil and squeeze it gently to remove any excess oil do not wring it out If there is too much oil r...

Страница 21: ...ral times to distribute the oil inside the cylinder Storing the unit 9 Clean the unit and cover it with a protective cover 10 Store it in its normal position in a clean dry and well ventilated area 7...

Страница 22: ...e parts For your records please enter the unit and engine serial numbers below Unit serial number Engine manufacturer e g Kohler Engine serial number e g Kohler SERIAL NO 4001200908 8 4 Specifications...

Страница 23: ...must be applied by the distributor from which you purchased your unit in accordance with the following provisions TERM The warranty for your unit is valid for a period or 36 months or 2500 operating...

Страница 24: ...ly to used items The statutory guarantee applies independently of the commercial warranty provided by SDMO Industries You may also decide to implement the guarantee applicable to hidden defects with y...

Страница 25: ...s En caso de duda sobre la comprensi n de estas instrucciones acuda al agente m s cercano 2 1 Significado de los pictogramas presentes en el grupo electr geno PELIGRO PELIGRO riesgo de descarga el ctr...

Страница 26: ...mojado 2 7 1 Instalaci n temporal o semipermanente obra espect culo feria etc A Si el aparato se entrega sin un dispositivo de protecci n diferencial integrado versi n est ndar con neutro aislado del...

Страница 27: ...normativas locales vigentes referentes a la manipulaci n de productos derivados del petr leo Efect e el llenado con el aparato parado y el motor fr o Durante el llenado del dep sito se proh be acercar...

Страница 28: ...on su agente m s cercano 3 Apriete todos los tornillos que tengan juego El apriete de las buj as de encendido debe llevarlo a cabo un especialista P ngase en contacto con su agente m s cercano 4 3 Com...

Страница 29: ...se ala a t tulo indicativo y para grupos electr genos que funcionen con carburante y aceite seg n las especificaciones indicadas en este manual Acorte los intervalos de mantenimiento en funci n de las...

Страница 30: ...aceite sin retorcerlo El aparato desprender humo en el primer arranque si ha quedado demasiado aceite en la espuma 5 Sustituci n del elemento de papel 6 Compruebe el buen estado de la junta de goma D6...

Страница 31: ...lanca del est rter rebobinador A7 para repartir el aceite por el cilindro Protecci n del aparato 9 Limpie el aparato y c bralo con una funda protectora 10 Gu rdelo en su posici n normal de uso en un l...

Страница 32: ...icitar n en caso de reparaci n o de pedido de piezas de recambio Para conservarlos anote a continuaci n los n meros de serie del aparato y del motor N mero de serie del aparato Marca del motor P e Koh...

Страница 33: ...el aparato de conformidad con las disposiciones siguientes DURACI N La garant a del aparato tiene una duraci n de 36 meses o 2500 horas de funcionamiento desde la fecha de compra lo que suceda primero...

Страница 34: ...de marzo de 2016 salvo en el caso de los bienes de ocasi n La garant a legal de conformidad es aplicable independientemente de la garant a comercial ofrecida por SDMO Industries Tambi n puede optar po...

Страница 35: ...ausgesetzt werden Sollten Sie beim Verst ndnis dieser Anweisungen Schwierigkeiten haben wenden Sie sich bitte an den n chsten Vertragsh ndler 2 1 Bedeutung der auf dem Stromerzeuger angebrachten Symb...

Страница 36: ...Schutzeinrichtung ausgestattet Standardausf hrung Neutralleiter von Erdungsanschluss des Ger tes isoliert Verwenden Sie eine auf 30 mA eingestellte Fehlerstrom Schutzeinrichtung am Abgang jeder Strom...

Страница 37: ...rtlich geltenden Vorschriften zum Umgang mit Schmier und Kraftstoffen Das Betanken hat bei abgeschaltetem und abgek hltem Motor zu erfolgen Es ist verboten w hrend des Betankens mit Feuer umzugehen od...

Страница 38: ...eugen Der Austausch von Leitungen und Schl uchen muss von einem Fachmann durchgef hrt werden wenden Sie sich hierzu an den n chsten Vertragsh ndler 3 Ziehen Sie alle Schrauben die sich gel st haben na...

Страница 39: ...n Ihr Intervall wird als Richtwert f r Stromerzeuger angegeben die mit Kraftstoff und l gem den in diesem Handbuch beschriebenen Spezifikationen betrieben werden Die Wartungsintervalle sind in Abh ngi...

Страница 40: ...ersten Start rauchen wenn zu viel l im Schaumstoffelement verblieben ist 5 Papiereinsatz wechseln 6 Kontrollieren sie die Gummidichtung D6 auf ordnungsgem en Zustand und tauschen Sie sie bei Bedarf a...

Страница 41: ...ung in den Zylinder 7 Setzen Sie die neue Z ndkerze ein 8 Ziehen sie Sie den Anlasserzug A7 mehrmals heraus damit sich das l im Zylinder verteilt Stellen Sie das Ger t unter 9 Reinigen Sie das Ger t u...

Страница 42: ...mern des Ger tes und des Motors unten ein damit Sie sie immer zur Hand haben Seriennummer des Ger tes Marke des Motors z B Kohler Seriennummer des Motors z B Kohler SERIAL NO 4001200908 8 4 Technische...

Страница 43: ...e Garantiedauer Ihres Ger tes betr gt36 Monate bzw 2500 Betriebsstunden gez hlt ab dem Kaufdatum es gilt der zuerst erreichte Fall Ist das Ger t nicht mit einem Betriebsstundenz hler ausger stet so be...

Страница 44: ...zu erbringen Diese Frist ist au er bei Gebrauchtwaren ab dem 18 M rz 2016 auf 24 Monate verl ngert Die gesetzliche Konformit tsgarantie ist unabh ngig von der von SDMO Industries angebotenen gesch ftl...

Страница 45: ...gezondheid van mensen niet in gevaar te brengen In geval van twijfel over het begrijpen van deze instructies neemt u contact op met de dichtstbijzijnde vertegenwoordiger 2 1 Betekenis van de op het s...

Страница 46: ...tandaardversie met neutraal ge soleerd van de klem voor de aarding van het apparaat Gebruik een aardlekschakelaar die gekalibreerd is op 30 mA op elk stopcontact van het apparaat plaats iedere voorzie...

Страница 47: ...OSIE Houd u aan de plaatselijk geldende wetgeving betreffende de behandeling van olieproducten Vul de tank als de motor koud is en het apparaat is gestopt Tijdens het vullen van de brandstoftank is he...

Страница 48: ...oede staat zijn en niet lekken Het vervangen van buizen of slangen moet door een vakman worden uitgevoerd raadpleeg de dichtstbijzijnde vertegenwoordiger 3 Trek alle bouten na waarop speling zou kunne...

Страница 49: ...n beschreven in de onderhoudstabel De aangegeven frequentie geldt ter indicatie en voor aggregaten die gebruikt worden met brandstof en olie die voldoen aan de specificaties die zijn aangegeven in dez...

Страница 50: ...gebleven 5 Het element van papier vervangen 6 Controleer de goede staat van de rubberen afdichtring D6 vervang deze indien nodig 7 Plaats de filterelementen terug de vleugelmoer daarna het deksel van...

Страница 51: ...aar keer aan de trekstarter A7 om de olie te verdelen in de cilinder Opleggen van het apparaat 9 Reinig het apparaat en dek het af met een beschermhoes 10 Sla het in de normale gebruikspositie op in e...

Страница 52: ...of bij het bestellen van onderdelen Noteer hieronder de serienummers van het apparaat en van de motor om ze te bewaren Serienummer van het apparaat Merk van de motor bijv Kohler Serienummer van de mo...

Страница 53: ...palingen DUUR De garantieduur voor uw apparaat bedraagt 36 maanden of 2500 werkuren te rekenen vanaf de dag van aankoop afhankelijk van welke waarde het eerst wordt bereikt Indien het apparaat niet be...

Страница 54: ...gerekend vanaf 18 maart 2016 behalve voor tweedehands goederen De wettelijke conformiteitsgarantie is van toepassing onafhankelijk van de commerci le garantie van SDMO Industries U kunt ook besluiten...

Страница 55: ...s tte andres liv eller sundhed i fare I tilf lde af tvivl omkring forskrifterne kontakt n rmeste repr sentant 2 1 Forklaring af piktogrammer p generatoraggregatet FARE FARE Risiko for elektrisk st d...

Страница 56: ...n indbygget differentiel beskyttelsesanordning standardmodel med isoleret nulpunkt p apparatets jordterminal Brug en differentiel anordning der er kalibreret til 30 mA i starten af hvert str mstik p a...

Страница 57: ...ARE RISIKO FOR FORGIFTNING ELLER EKSPLOSION Overhold de g ldende lokale bestemmelser ang ende h ndtering af benzin og dieselprodukter P fyldningen skal udf res med apparatet slukket og kold motor Det...

Страница 58: ...ikre at de er i god stand og at der ikke er udsivninger Udskiftning af r r og slanger skal udf res af en specialist Sp rg den n rmeste repr sentant 3 Stram alle skruer der kan strammes Tilsp nding af...

Страница 59: ...geholdelsesarbejdet der skal udf res beskrives i vedligeholdelsesskemaet Der er angivet vejledende hyppighed for apparater der fungerer med br ndstof og olie i overensstemmelse med specifikationerne i...

Страница 60: ...at vride Det vil ryge fra apparatet ved f rste start hvis der er blevet for meget olie tilbage p skumelementet 5 Udskift papirelementet 6 Kontroller at gummipakningen er i god stand D6 udskift den om...

Страница 61: ...Tr k flere gange i starterh ndtaget A7 for at fordele olien i cylindrene Henstilling af apparatet 9 Reng r apparatet og tild k det med et beskyttelsesovertr k 10 Opbevar det i dets s dvanlige brugspos...

Страница 62: ...herunder s du let kan finde dem Apparatets serienummer Motorm rke f eks Kohler Motorens serienummer f eks Kohler SERIAL NO 4001200908 8 4 Egenskaber Model HX 3000 C HX 4000 C HX 6000 C HX 7500 T C Mak...

Страница 63: ...parat er d kket af en handelsgaranti fra SDMO Industries side som skal etableres af forhandleren hvor du k ber apparatet Denne garanti er i henhold til f lgende bestemmelser VARIGHED Varigheden af app...

Страница 64: ...ne frist er forl nget til 24 m neder at regne fra den 18 marts 2016 undtagen for brugte varer Den lovm ssige garanti for fejl og mangler g lder uafh ngigt af den kommercielle garanti som SDMO Industri...

Страница 65: ...leses n ye og f lges til punkt og prikke slik at personers liv og helse ikke settes p spill Hvis du er tvil om du har forst tt disse reglene m du kontakte n rmeste forhandler 2 1 Betydningen av pikto...

Страница 66: ...egrert differensialbeskyttelse standardversjon med isolert nulleder i jordingsklemmen for apparatet Bruk en differensialinnretning kalibrert til 30mA ved utgangen fra hver str mkontakt i apparatet pla...

Страница 67: ...FOR FORGIFTNING ELLER EKSPLOSJON F lg gjeldende lokale forskrifter n r det gjelder h ndtering av oljeprodukter P fylling skal gj res med kald avsl tt motor R yking pen ild gnister og ringing i n rhete...

Страница 68: ...r m utf res av en fagperson kontakt n rmeste forhandler 3 Ettertrekk alle skruer som kan l sne Ettertrekking av boltene p toppstykket m utf res av en fagperson kontakt n rmeste forhandler 4 3 Sjekke o...

Страница 69: ...ledende og gjelder for apparater som drives med drivstoff og olje som er i samsvar med spesifikasjonene i denne h ndboken Reduser vedlikeholdsintervallene ut fra driftsforholdene for apparatet og beho...

Страница 70: ...d f rste start dersom det er for mye motorolje igjen i skuminnsatsen 5 Skift ut papirinnsatsen 6 Kontroller at gummipakningen D6 er i god stand skift den ut hvis n dvendig 7 Sett filterinnsatsene ving...

Страница 71: ...fordele oljen i sylinderen Sette bort apparatet 9 Rengj r apparatet og dekk det til med et beskyttelsestrekk 10 Oppbevar det i sin normale driftsstilling p et t rt og rent sted med god ventilasjon 7 U...

Страница 72: ...oren nedenfor slik at de er lett tilgjengelige Apparatets serienummer Motormerke Eks Kohler Motorens serienummer Eks Kohler SERIAL NO 4001200908 8 4 Egenskaper Modell HX 3000 C HX 4000 C HX 6000 C HX...

Страница 73: ...krav skal rettes til forhandleren der du kj pte apparatet i henhold til betingelsene nedenfor GARANTITID Garantitiden for apparatet ditt er 36 m neder eller 2500 driftstimer regnet fra kj psdato det s...

Страница 74: ...neder fra 18 mars 2016 unntatt for bruktvarer Den lovbestemte samsvarsgarantien gjelder uavhengig av produktgarantien gitt av SDMO Industries Du kan ogs bestemme deg for gj re gjeldende garantien mot...

Страница 75: ...on noudatettava ehdottomasti hengenvaaran ja loukkaantumisten v ltt miseksi Jos sinulla on kysytt v ohjeista ota yhteys l himp n toimipisteeseemme 2 1 Generaattorikoneistossa olevien kuvamerkkien mer...

Страница 76: ...ss integroitua differentiaalisuojalaitetta vakioversio jossa on laitteen maadoituspistorasiasta erillinen neutraali liit nt K yt 30 mA lle kalibroitua differentiaalilaitetta jokaisessa laitteen s hk l...

Страница 77: ...oimenpiteet VAARA MYRKYTYS TAI R J HDYSVAARA Noudata voimassa olevia ljytuotteiden k sittely koskevia paikallisia lakim r yksi Moottorin on oltava kylm ja laitteen sammutettu t yt n aikana Tupakointi...

Страница 78: ...a putkien vaihto on j tett v asiantuntijan teht v ksi Ota yhteytt l himp n toimipisteeseemme 3 Kirist kaikki l ys t ruuvit Sylinterinkannen tulppien kiristys on j tett v asiantuntijan teht v ksi Ota y...

Страница 79: ...ritettavat huoltotoimenpiteet on kuvattu huoltotaulukossa Niiden tiheys on suuntaa antava ja ne soveltuvat koneistoille jotka k ytt v t t m n k sikirjan laatuvaatimusten mukaista polttoainetta ja ljy...

Страница 80: ...avuttaa ensimm isell k ynnistyskerralla jos vaahtomuoviosaan on j nyt liikaa ljy 5 Vaihda paperiosa 6 Tarkista ett kumitiiviste on hyv ss kunnossa D6 Vaihda se tarvittaessa 7 Aseta suodatinpanokset si...

Страница 81: ...k ynnistimen kahvasta A7 useita kertoja jotta ljy levittyy tasaisesti sylinteriin Laitteen laittaminen s il n 9 Puhdista laite ja peit se suojahupulla 10 Laita se sitten normaalissa k ytt asennossa pu...

Страница 82: ...kki esim Kohler Moottorin sarjanumero esim Kohler SARJANRO 4001200908 8 4 Ominaisuudet Malli HX 3000 C HX 4000 C HX 6000 C HX 7500 T C Enimm isteho 3000 W 4000 W 6000 W 6000 W Ilmoitettu teho 2400 W 3...

Страница 83: ...allinen takuu jota soveltaa j lleenmyyj jolta laite on hankittu VOIMASSAOLO Laitteen takuu on voimassa 36 kuukautta tai 2500 k ytt tuntia ostop iv st lukien siit riippuen kumpi saavutetaan ensin Jos l...

Страница 84: ...ukauden aikana tavaran toimituksesta T m m r aika muuttuu 24 kuukaudeksi 18 maaliskuuta 2016 alkaen Se ei koske kuitenkaan k ytetty tuotetta Lakis teist vaatimuksenmukaisuustakuuta sovelletaan erill n...

Страница 85: ...E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 1 1 2 3 1 2 3 2 2 2 3...

Страница 86: ...2 4 2 5 30 2 6 30 2 7 2 7 1 A 30 1 TN 10 A1 1 2 7 2 A TN 10 A1 1 2 7 3 A1...

Страница 87: ...G AWG AWG AWG 0 50 4 10 6 9 10 7 1 5 14 2 5 12 51 100 10 7 10 7 25 3 2 5 12 4 10 101 150 10 7 16 5 35 2 4 10 6 9 5 70 C H07RNF 30 C 2 8 2 9 3 3 1 A1 1 A A1 A7 D5 A2 B1 A8 D6 B2 A9 B5 A13 B3 A10 C2 E1...

Страница 88: ...3 2 1 2 1 2 3 4 4 4 1 1 2 3 10 4 2 1 2 3 4 3 1 30 2 A2 B1 3 B2 4 B3 B4 5 6 4 4 1 A3 2 3 4 5 4 5 1 A4 2 A6 I 3 A5 I I 4 A7 5 1 2...

Страница 89: ...5 2 A6 3 A8 Schuko 16 NFC 61 314 0 825 004 002 indigo 0 15 Schuko NFC 61 314 4 7 1 A8 2 1 2 3 A5 OFF O 4 A4 5 5 1 0 825 801 100 0 15 5 2 1 5 3 50 1 100 2 200 X X X X X X X X X X R18 0 806 800 107 5 3...

Страница 90: ...5 3 1 1 A9 B5 A2 B1 2 3 4 5 5 3 2 1 A4 2 C1 3 4 A10 C2 C3 5 6 7 8 9 5 3 3 1 D1 D2 2 D3 D4 D5 3 4 5 6 D6 7 5 3 4 1 F1 2 3 A12 F2 4 5 1 2 5 3 5 1 E2 2 E1 3 4 5 E3 5 3 6 1 2 3 4...

Страница 91: ...6 6 1 6 2 1 1 2 A5 3 A10 C2 4 A4 5 6 A12 F2 7 8 A7 9 10 7 330830005 0 806 800 107...

Страница 92: ...A 0 7 A GX200 GX270 GX390 GX390 R18 R19 R19 R19 3 1 5 3 6 1 6 1 SAE 15W40 SAE 10W30 SAE 10W30 SAE 10W30 0 6 1 1 1 1 1 1 o o o o X X X X 230V 10 4A 230V 13 9A 230V 20 9A 230V 10A 400V 7A o o o o 2x2P T...

Страница 93: ...EN 60204 1 2006 AMD 1 2006 COR 2010 2 2006 42 CE 17 2006 EN 12601 2010 2014 30 EU 26 2014 EN 60034 1 2010 COR 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 COR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12...

Страница 94: ......

Страница 95: ...ndustries SDMO Industries 270 rue de Kerervern Kergaradec lll CS 29490 40047 29801 BREST CEDEX 9 France 0 806 800 107 33298416307 SDMO Industries L 211 4 1641 2 L 211 9 6 18 2016 24 SDMO Industries 16...

Страница 96: ...lasti j rgida et mitte ohustada enda v i teiste elu ja tervist Eeskirju puudutavate k simuste korral v tke hendust l hima teeninduskeskusega 2 1 Generaatoril leiduvate s mbolite t hendused OHT OHT ele...

Страница 97: ...le tarnes kaasas sisseehitatud diferentsiaalkaitset standardmudel mille neutraalklemm on isoleeritud seadme maandusklemmist Kasutage diferentsiaalkaitset tugevusega 30 mA seadme iga pistiku ees paigut...

Страница 98: ...itsekinnaste kandmine on kohustuslik Ettevaatusabin ud k tuste k sitsemisel OHT M RGITUS V I PLAHVATUSOHT J rgige kehtivaid eeskirju naftasaaduste k sitsemise kohta Mahutit tohib t ita ainult siis kui...

Страница 99: ...nduge et puuduvad lekked Torud ja voolikud peab v lja vahetama spetsialist p rduge l himasse esindusse 3 Keerake uuesti kinni k ik poldid mis on logisema hakanud Plokikaane polte peab pingutama spetsi...

Страница 100: ...gulaarselt ja korralikult hooldada vastava v lja ppega inimestel kes on varustatud asjakohaste t riistadega ja kelle tegevus vastab kehtivatele eeskirjadele Kohustuslikud hooldust d on kirjas hooldust...

Страница 101: ...filtrielement peske seda seebiveega loputage hoolikalt ja laske t ielikult kuivada 4 Kastke vahtkummist filtrielement v hese koguse puhta mootori li sisse ning pigistage ettevaatlikult et eemaldada l...

Страница 102: ...et A7 et li jaotuks silindris htlaselt Seadme hoiulepanek 9 Puhastage seade ja katke see kaitsekattega 10 Paigutage seade tavaasendis puhtasse kuiva ja h sti ventileeritud kohta 7 V ikeste rikete k rv...

Страница 103: ...ianumbrid siia alla Seadme seerianumber Mootori mark nt Kohler Mootori seerianumber nt Kohler SERIAL NO 4001200908 8 4 Omadused Mudel HX 3000 C HX 4000 C HX 6000 C HX 7500 T C Maksimaalne v imsus 3000...

Страница 104: ...ARANTII SDMO Industries pakub Teie seadmele kaubanduslikku garantiid mille teostab edasim ja kellelt te seadme ostsite ja mida kohaldatakse vastavalt j rgmistele tingimustele KESTUS Seadme garantii ke...

Страница 105: ...kuu jooksul alates seadme leandmisest Alates 18 m rtsist 2016 pikendatakse seda t htaega 24 kuuni v lja arvatud kasutatud seadmete ostu korral igusj rgset vastavusgarantiid kohaldatakse s ltumatult S...

Страница 106: ...i j iev ro dro bas nor d jumi un noteikumi Ja Jums rodas aubas par to vai esat pareizi sapratis os nor d jumus sazinieties ar tuv ko m su p rst vi 2 1 Uz eneratoragreg ta piestiprin to piktogrammu ska...

Страница 107: ...adatirgus u tml A Ja iek rtas komplekt cij nav iek auta ieb v ta diferenci l aizsargier ce standarta komplekt cija ar izol tu iek rtas iezem anas spailes neitr lo vadu pie katra iek rtas elektrisk izv...

Страница 108: ...RISKS UN SPR DZIENB STAM BA Iev rojiet viet jo normat vo aktu pras bas kas attiecas uz darb b m ar naftas produktiem Veiciet uzpildi kad iek rta ir aptur ta un dzin js ir atdzisis Tvertnes uzpildes l...

Страница 109: ...os ka t s ir lab st vokl un t m nav nopl u Cauru vadi un tenes j nomaina speci listam konsult jieties ar tuv ko p rst vi 3 Pievelciet visas va g s skr ves Motora cilindra galvi as bultskr ves j pievel...

Страница 110: ...jot sp k eso s normat vo aktu pras bas Veicam s apkopes darb bas ir nor d tas apkopes tabul To ieteicamais bie ums ir aptuvens un nor d ts eneratoragreg tiem kas darbojas ar degvielu un e u atbilsto i...

Страница 111: ...os 5 Nomainiet pap ra deta u 6 P rbaudiet gumijas bl ves st vokli D6 ja nepiecie ams nomainiet to 7 Uzlieciet atpaka filtr jo os elementus sp rnuzgriezni tad gaisa filtra v ku un uzgriezni 5 3 4 Aizde...

Страница 112: ...rokturi A7 lai izl dzin tu e u cilindr Novietojiet iek rtu uzglab anai 9 Not riet iek rtu un apsedziet to ar aizsargp rsegu 10 Novietojiet to norm l lieto anas poz cij t r saus un labi v din t viet 7...

Страница 113: ...rves da u piepras anas gad jum Pierakstiet zem k redzamos eneratoragreg ta un dzin ja s rijas numurus lai tos saglab tu eneratoragreg ta s rijas numurs Dzin ja marka piem ram Kohler Dzin ja s rijas nu...

Страница 114: ...tnes noda as direktors 9 Garantijas nosacijumi TIRDZNIEC BAS GARANTIJA J su iek rtai ir sp k komerci l garantija kuru jums nodro ina SDMO Industries un kuru saska ar turpm k min tajiem noteikumiem pie...

Страница 115: ...sa L 211 9 pant jums nav j iesniedz pier d jumi par savas iek rtas defektu 6 m ne u laik p c preces pieg des S kot no 2016 gada 18 marta is termi ir pagarin ts l dz 24 m ne iem iz emot lietot m prec m...

Страница 116: ...perskaitykite ir laikykit s instrukcij ir saugos nurodym kad nekilt pavojus moni gyvybei ir sveikatai Jei nesupratote i nurodym kreipkit s artimiausi gamintojo atstov 2 1 Simboliu esanciu ant generat...

Страница 117: ...ir iaus 2 7 1 Laikinas ar pusiau laikinas rengimas statyb aik tel spektaklis pramogin veikla ir kt A Jei pristatant aparate ne rengtas integruotas skirtumin s apsaugos taisas standartin aparato versij...

Страница 118: ...JUS Laikykit s galiojan i teis s akt d l veiksm su naftos produktais Aparat pripildykite kai jis neveikia ir atv s s variklis Pildant bak draud iama naudoti liepsn ar sukelti kibirk tis r kyti ar naud...

Страница 119: ...ar arnas turi keisti specialistas tod l susisiekite su artimiausia atstovybe 3 Priver kite visus var tus kurie gali b ti atsipalaidav Var tus su cilindrine galvute turi priver ti specialistas Kreipkit...

Страница 120: ...acijos apra ytos technin s prie i ros lentel je J da numas nurodytas jums ir tinka tik tiems generatoriams kurie veikia su degalais ir alyva atitinkan iais specifikacijas nurodytas ioje instrukcijoje...

Страница 121: ...ite viet ver l ir oro filtro dangt bei jo ver l 5 3 4 Pakeiskite u degimo vak 1 Nuimkite degimo vak s gaubtel F1 2 Sauso oro srove i valykite degimo vak s duob 3 Naudodami vaki rakt atsukite degimo va...

Страница 122: ...Aparatas sitikinkite ar Sprendimai Ne sijungia Patikrinimai prie paleidim buvo atlikti NE Atlikite patikrinim TAIP Paleidimo proced ra buvo atlikta tinkamai NE Dar kart perskaitykite paleidimo proced...

Страница 123: ...augokite Aparato serijos numeris Variklio mark pvz Kohler Variklio serijos numeris pvz Kohler SERIAL NO 4001200908 8 4 Specifikacijos Modelis HX 3000 C HX 4000 C HX 6000 C HX 7500 T C Maksimali galia...

Страница 124: ...endrov SDMO Industries suteikia prekybos garantij kuri platintojas i kurio sigijote aparat turi taikyti laikydamasis i nuostat TRUKM J s aparatui suteikiama36 m nesi arba2500 veikimo valand garantija...

Страница 125: ...eatitikties 6 m nesius po prek s pristatymo Nuo 2016 m kovo 18 d is laikotarpis prat siamas iki 24 m nesi i skyrus naudotas prekes Teisin atitikties garantija taikoma nepriklausomai nuo SDMO Industrie...

Страница 126: ...e ste v dvomih glede razumevanja teh navodil pokli ite najbli jega zastopnika 2 1 Pomen piktogramov prisotnih na elektri nem agregatu NEVARNOST NEVARNOST nevarnost elektri nega udara OZEMLJITEV NEVARN...

Страница 127: ...asne in talacije gradbi e predstava sejemska dejavnost itd A e naprava ob dobavi nima vgrajene diferencialne za ite standardna razli ica z ni lo lo eno od ozemljitvenega priklju ka naprave Uporabite...

Страница 128: ...ja z naftnimi proizvodi Gorivo nalivajte v rezervoar pri zaustavljenem in hladnem motorju Med polnjenjem rezervoarja je prepovedano pribli evati se s plamenom povzro ati nastanek isker kaditi ali tele...

Страница 129: ...pu ajo Toge in gibke cevi mora zamenjati strokovnjak zato se obrnite na najbli jega zastopnika 3 Zategnite vse popu ene vijake Vijake na glavi motorja mora zategniti strokovnjak zato se obrnite na na...

Страница 130: ...Iz varnostnih razlogov mora elektri ni agregat redno in vestno vzdr evati ustrezno usposobljeno osebje ki razpolaga z ustreznim orodjem in upo teva veljavne predpise Postopki vzdr evanja ki jih je tr...

Страница 131: ...te da se povsem posu i 4 Vlo ek iz penaste gume namo ite v manj o koli ino istega motornega olja in ga nato na rahlo stisnite da odstranite odve no olje ne zvijajte ga e ostane preve olja v penasti gu...

Страница 132: ...na poteg A7 da se olje porazdeli v valju Pospravite napravo 9 O istite napravo in jo pokrijte z za itno prevleko 10 Shranite jo v njenem obi ajnem polo aju za uporabo v istem suhem in dobro zra enem...

Страница 133: ...ijska tevilka naprave Znamka motorja npr Kohler Serijska tevilka motorja Npr Kohler SERIAL NO 4001200908 8 4 Tehnicne karakteristike Model HX 3000 C HX 4000 C HX 6000 C HX 7500 T C Najve ja mo 3000 W...

Страница 134: ...rancijski pogoji KOMERCIALNA GARANCIJA Napravo krije komercialna garancija podjetja SDMO Industries ki jo je dobavitelj naprave dol en zagotoviti in ki velja v skladu z dolo bami opisanimi v nadaljeva...

Страница 135: ...18 marcem 2016 podalj uje na 24 mesecev razen v primeru rabljenih izdelkov Zakonsko dolo ena garancija za skladnost se uveljavlja lo eno od komercialne garancije ki jo zagotavlja proizvajalec SDMO Ind...

Страница 136: ...ricol via a sau s n tatea persoanelor Dac ave i nel muriri n ceea ce prive te aceste instruc iuni apela i la cel mai apropiat agent 2 1 Semnifica ia pictogramelor prezente pe grupul electrogen PERICOL...

Страница 137: ...aparatul nu este echipat cu un dispozitiv de protec ie diferen ial integrat versiune standard cu neutru izolat la borna de mp m ntare a aparatului Utiliza i un dispozitiv diferen ial calibrat de 30 mA...

Страница 138: ...liere PERICOL RISC DE INTOXICA IE SAU DE EXPLOZIE Respecta i reglement rile locale n vigoare referitoare la manipularea produselor petroliere Efectua i umplerea aparatului oprit cu motorul rece Este i...

Страница 139: ...lexibile trebuie efectuat de un specialist consulta i agentul cel mai apropiat 3 Str nge i la loc toate uruburile care au joc Str ngerea uruburilor de chiulas trebuie efectuat de un specialist consult...

Страница 140: ...ere care trebuie realizate sunt descrise n tabelul de ntre inere Frecven a lor este dat cu titlu informativ i pentru aparate care func ioneaz cu carburant i ulei conforme specifica iilor oferite n ace...

Страница 141: ...l va emite fum dac a r mas prea mult ulei n spum 5 nlocui i elementul din h rtie 6 Verifica i starea corespunz toare a garniturii din cauciuc D6 nlocui i o dac este necesar 7 Remonta i elementele filt...

Страница 142: ...i m nerul demarorului cu cablu nf urat A7 pentru a repartiza uleiul n cilindru Depozitarea aparatului 9 Cur a i aparatul i acoperi i l cu o hus de protec ie 10 Depozita i l n pozi ia sa normal de util...

Страница 143: ...pieselor de schimb Pentru a le p stra nota i mai jos numerele de serie ale aparatului i ale motorului Num r de serie al aparatului Marca motorului de ex Kohler Num r de serie motor de ex Kohler NR SER...

Страница 144: ...o acord i care trebuie s fie aplicat de distribuitorul de la care a i achizi ionat aparatul n conformitate cu urm toarele prevederi DURAT Durata garan iei aparatului dumneavoastr este de 36 luni sau...

Страница 145: ...a bunurilor de ocazie Garan ia legal de conformitate se aplic independent de garan ia comercial pe care o ofer SDMO Industries Pute i de asemenea s decide i aplicarea garan iei contra defectelor ascun...

Страница 146: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 1 1 2 3 3 2 1 2 2 2 3...

Страница 147: ...2 4 2 5 30 2 6 30 2 7 2 7 1 30 1 TN TT 10 2 A1 1 2 7 2 TN TT 10 2 A1 1 2 7 3 A1...

Страница 148: ...WG AWG AWG 0 50 4 10 6 9 10 7 1 5 14 2 5 12 51 100 10 7 10 7 25 3 2 5 12 4 10 101 150 10 7 16 5 35 2 4 10 6 9 5 70 H07RNF 30 2 8 2 9 3 3 1 A1 1 A D5 A7 A1 D6 A8 A2 B1 A13 A9 B5 B2 E1 A10 C2 B3 E2 C1 B...

Страница 149: ...3 2 1 2 1 2 3 4 4 4 1 1 2 3 10 4 2 1 2 3 4 3 1 30 2 A2 B1 3 B2 4 B3 B4 5 6 4 4 1 A3 2 3 4 5 4 5 1 A4 2 A6 I 3 A5 ON ON I I 4 A7 5 4 6 1 3 5 2 A6 3 A8 SCHUKO 16 61 314 C NF 0 15 002 004 825 0 1 2...

Страница 150: ...Schuko C NF 61 314 4 7 1 A8 2 3 A5 OFF O 4 A4 5 5 1 5 2 200 100 3 50 X X X X X X X X X X 0 806 800 107 R18 5 3 1 30 2 3...

Страница 151: ...5 3 1 1 A9 B5 A2 B1 2 3 4 5 5 3 2 1 A4 2 C1 3 4 A10 C2 C3 5 6 7 8 9 5 3 3 1 D1 D2 2 D3 D4 D5 3 4 5 6 D6 7 5 3 4 1 F1 2 3 A12 F2 4 5 1 2 5 3 5 1 E2 2 E1 3 4 5 E3 5 3 6 1 2 3 4 6 6 1...

Страница 152: ...6 2 1 2 A5 3 A10 C2 4 A4 5 6 A12 F2 7 8 A7 9 10 7 330830005 0 806 800 107...

Страница 153: ...7 0 7 GX390 GX390 GX270 GX200 R19 R19 R19 R18 6 1 6 1 5 3 3 1 10W30 SAE 10W30 SAE 10W30 SAE 15W40 SAE 1 1 1 1 1 1 0 6 o o o o X X X X 7A 400V 10A 230V 20 9A 230V 13 9A 230V 10 4A 230V o o o o 10 16A 2...

Страница 154: ...006 1 AMD 2006 2010 COR 2 2006 42 CE 17 2006 12601 EN 2010 2014 30 UE 26 2014 60034 1 EN 2010 2010 COR 61000 6 1 EN 2007 61000 6 2 EN 2005 2005 COR 61000 6 3 EN 2007 2011 AMD1 AMD1 12 COR 55011 EN 200...

Страница 155: ...ries SDMO SDMO Industries 270 Kerervern GUIPAVAS 29490 40047 CS 29801 9 CEDEX 107 800 806 0 33298416307 Industries SDMO 211 4 L 1641 211 9 L 24 18 2016 Industries SDMO 1641 1644 L211 4 L211 5 1 2 L211...

Отзывы:

Нет отзывов