SDMO BOOSTER 2000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 123

1/4

Réf. GPAO 33522111601

Réf. Const. 5490 326 4000

BOOSTER

2000

MANUEL D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN

DES

GROUPES ÉLECTROGÈNES

(notice originale)

GENERATING SET USER

AND

MAINTENANCE MANUAL

MANUAL DE USO Y

DE MANTENIMIENTO

DE LOS

GRUPOS ELECTROGENOS

BETRIEBS-

UND

WARTUNGSANLEITUNG

INSTRUZIONI

PER L’USO

DIE GRUPPI ELETTROGENI

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

E DE MANUTENÇÃO

DOS

GRUPOS

ELECTROGÉNEOS

HANDBOEK VOOR

GEBRUIK EN

ONDERHOUD

VAN DE AGGREGATEN

prjnbndqŠbn on
}jqokr`Š`0hh h

naqkrfhb`mh~

cemep`Šnpm{uaknjnb

ANVÄNDAR- OCH

UNDERHÅLLSMANUAL

FÖR

GENERATORAGGREGATEN

GENERAATTORIKO-

NEISTOJEN

KÄYTTÖJA

HUOLTO-OHJEKIRJA

Содержание BOOSTER 2000

Страница 1: ...Y DE MANTENIMIENTO DE LOS GRUPOS ELECTROGENOS BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUZIONI PER L USO DIE GRUPPI ELETTROGENI MANUAL DE UTILIZA O E DE MANUTEN O DOS GRUPOS ELECTROG NEOS HANDBOEK VOOR GEBR...

Страница 2: ...2 4 R f GPAO 33522111601 R f Const 5490 326 4000 A B C 6 14 15 16 13 12 11 9 10 8 5 1 7 6 4 3 2...

Страница 3: ...3 4 R f GPAO 33522111601 R f Const 5490 326 4000 D F G E...

Страница 4: ...4 4 R f GPAO 33522111601 R f Const 5490 326 4000 H I J 3 1 2...

Страница 5: ...ation permanente de la qualit de nos produits ces donn es sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Vos remarques nous int ressent Ce manuel est r guli rement mis jour Vos remarques et suggestion...

Страница 6: ...ayez jamais d effectuer des r parations ou des op rations d entretien s il vous manque l exp rience et ou l outillage requis A la r ception de votre groupe lectrog ne v rifier le bon tat du mat riel e...

Страница 7: ...u fonctionnement du groupe Le moteur ne doit pas fonctionner dans des milieux contenant des produits explosifs tous les composants lectriques et m caniques n tant pas blind s des tincelles risquent de...

Страница 8: ...rovoquent pas d incendie d broussailler une zone assez large l endroit o vous pr voyez de placer votre groupe lectrog ne 1 3 10 Danger des pi ces tournantes Avertissement Ne jamais s approcher d une p...

Страница 9: ...ant d effectuer le remplissage de carburant et faire le plein dans un endroit a r Ne pas fumer ou approcher de flammes vives ou d tincelles pr s du lieu o le plein est effectu et pr s du lieu de stock...

Страница 10: ...tionnement est allum Brancher la ou les prises m les dans la ou les prises femelles du groupe Nota Nos groupes lectrog nes sont quip s de prises de type Schuko Dans le cas exceptionnel d impossibilit...

Страница 11: ...20 secondes 6 Programme d entretien 6 1 Rappel de l utilit La fr quence de l entretien et les op rations effectuer sont d crites dans le programme d entretien Toutefois il est pr cis que c est l envir...

Страница 12: ...e rapide et compl te Ouvrir le capotage l aide d un tournevis D poser le bouchon de remplissage d huile et le bouchon de vidange et vidanger l huile dans un bidon appropri A l issue resserrer fond le...

Страница 13: ...burateur reconnecter le capuchon de la bougie d allumage puis refermer le capotage 8 3 Bougie D poser la bougie verser environ une cuill re soupe d huile moteur propre dans l orifice de la bougie lanc...

Страница 14: ...x l x h en cm 56 x 34 x 41 5 Huile recommand e SAE 10W30 Capacit du carter d huile en L 0 4 Carburant recommand Essence sans plomb Capacit du r servoir de carburant en L 7 7 Bougie NGK CR5HSB DENSO U...

Страница 15: ...gamme OPEN et SILENT De 12 mois ou 1000 heures de fonctionnement au premier des 2 termes atteint pour un usage professionnel Nota Usage par particulier signifie utilisation occasionnelle par un consom...

Страница 16: ...ive mat riel lectrique basse tension 73 23 C E E du 19 juillet 1973 modifi e par la directive 93 68 C E E du 22 juillet 1993 Directive 2000 14 EC du 08 05 2000 relative aux missions sonores dans l env...

Страница 17: ...f print In the intention of permanently improving the quality of our products this information may be amended without warning We are interested in your comments This manual is updated regularly We are...

Страница 18: ...e potential risk to the health and life of people Not following this instruction may seriously affect the health of people or prove fatal Warning This symbol indicates a dangerous situation if the war...

Страница 19: ...otection device between the generating set and the appliances if the cable or cables used are more than 1 metre in length Use flexible durable cables with rubber sheathing conforming to the IEC 60245...

Страница 20: ...ent Never drain or discard used oil onto the ground but put it into a designated container As far as possible try to avoid sound reverberating through walls and buildings as the noise will be amplifie...

Страница 21: ...fill up in a well ventilated area Do not smoke or bring naked flames or sparks near to the area where you are filling up with fuel or where the fuel is stored Only use clean fuel without any water Do...

Страница 22: ...2 Running 4 2 1 Alternating current diagram E When the running speed of the generating set has stabilised approximately 3 minutes Check the on off light is on Connect the plug s to the generating set...

Страница 23: ...20 seconds 6 Maintenance schedule 6 1 Usage reminder The maintenance interval frequency and the operations to be carried out are outlined in the maintenance programme However it should be added that i...

Страница 24: ...en fill with recommended oil to upper marker on the dipstick see paragraph 3 1 Check that there are no leaks Close the enclosure 7 3 Testing the spark plug diagram J Remove the spark plug cap and use...

Страница 25: ...pproximately one soup spoon of oil into the spark plug well run the motor several times to disperse the oil in the cylinder then refit the spark plug 9 Troubleshooting Probable causes Remedial action...

Страница 26: ...uel 22 Dimensions l x w x h in cm 56 x 34 x 41 5 Recommended oil SAE 10W30 Oil sump capacity in L 0 4 Recommended fuel Unleaded petrol Fuel tank capacity L 7 7 Spark plug NGK CR5HSB DENSO U16FSR UB st...

Страница 27: ...ting hours whichever is reached first for professional use NB Private use refers to occasional operation by the consumer for their own personal use for the sole purpose of DIY The guarantee period run...

Страница 28: ...ltage electrical equipment directive 73 23 EEC of 19th July 1973 amended by directive 93 68 EEC of 22nd July 1993 Directive 2000 14 EC of 08 05 2000 relating to noise emissions in the environment Elec...

Страница 29: ...al af n de mejora permanente de la calidad de nuestros productos estos datos son susceptibles de ser modificados sin previo aviso Sus comentarios nos interesan Este manual se actualiza regularmente Su...

Страница 30: ...expuestas Si no se respeta la norma correspondiente se pueden producir consecuencias graves para la salud y la vida de las personas expuestas Atenci n Este s mbolo indica una situaci n peligrosa cuan...

Страница 31: ...dispositivo de protecci n diferencial entre el grupo electr geno y el equipo si la longitud de los cables de uso es superior a un metro Utilice cables blandos y resistentes con recubrimiento de goma s...

Страница 32: ...las bater as Peligro No colocar nunca la bater a cerca de una llama o del fuego Utilice s lo herramientas aisladas No utilice nunca cido sulf rico o agua acidificada para completar el nivel de electr...

Страница 33: ...ite del motor La verificaci n as como el nivelado de aceite se llevar a cabo con el grupo colocado en una superficie horizontal Abra la cubierta ref 7 fig A con un destornillador Desenrosque y retire...

Страница 34: ...contactor de arranque parada ref 6 fig A en la posici n de contacto I Ponga el grifo de carburante en ON ref 3 fig A Ponga el starter ref 1 fig A en la posici n Agarre el mango del arranque ref 2 fig...

Страница 35: ...nterrumpen la distribuci n de energ a el ctrica 5 3 Sobrecarga En caso de sobrecarga el ctrica el indicador de sobrecarga se enciende y la producci n de corriente el ctrica se para en menos de 20 segu...

Страница 36: ...aci n apriete a fondo el tap n de vaciado y llene de aceite hasta el l mite superior de la varilla de nivel con aceite recomendado v ase apartado 3 1 Compruebe que no haya escapes Cierre la cubierta 7...

Страница 37: ...motor en el orificio de la buj a accione el motor varias veces para dispersar el aceite en el cilindro y vuelva a montar la buj a 9 Localizaci n de aver as menores Causas probables Acciones correctiv...

Страница 38: ...34 x 41 5 Aceite recomendado SAE 10W 30 Capacidad del c rter de aceite en litros 0 4 Carburante recomendado Gasolina sin plomo Capacidad del dep sito de carburante en litros 7 7 Buj a NGK CR5HSB DENS...

Страница 39: ...00 horas de funcionamiento el que se d primero de los 2 t rminos para un uso profesional NOTA Uso particular significa uso ocasional por parte de un consumidor para su uso personal en tareas de bricol...

Страница 40: ...tiva de material el ctrico de baja tensi n 73 23 C E E del 19 de julio de 1973 modificada por la directiva 93 68 C E E del 22 de julio de 1993 Directiva 2000 14 EC del 08 05 2000 relativa a las emisio...

Страница 41: ...ne einer kontinuierlichen Qualit tsverbesserung unserer Erzeugnisse k nnen sich diese Gegebenheiten jederzeit ndern Ihre Meinung interessiert uns Dieses Handbuch wird regelm ig aktualisiert Ihre Meinu...

Страница 42: ...e Einhaltung der Wartungsintervalle siehe Wartungstabelle Versuchen Sie dar ber hinaus niemals Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchzuf hren wenn Ihnen die hierzu erforderliche Erfahrung und oder di...

Страница 43: ...stromaggregat vorgesehen ist darf dieser nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden der die verschiedenen Funktionsweisen der Anlage zu ber cksichtigen hat je nach dem ob das ffentlich...

Страница 44: ...n N he einer Flamme oder von Feuer abstellen Nur isoliertes Werkzeug verwenden Nie Schwefels ure oder s urehaltiges Wasser zum Auff llen des Elektrolytfl ssigkeitsstands verwenden 1 3 9 Umweltschutzma...

Страница 45: ...en Verschluss anzudrehen Ziehen Sie den lpeilstab wieder heraus und berpr fen Sie visuell den lstand Fehlt l ist neues l der vorgeschriebenen Klasse bis zum oberen Bereich des Einf llstutzens Abb B na...

Страница 46: ...an Lassen Sie den Anlasserzug nun wieder langsam zur ckrollen Nachdem der Motor angesprungen ist warten Sie bis die Motortemperatur beginnt anzusteigen und dr cken Sie den Choke dann allm hlich wieder...

Страница 47: ...nterbrochen 6 Wartungsplan 6 1 Hinweis auf die N tzlichkeit Die Wartungsintervalle und die durchzuf hrenden Arbeiten sind im Wartungsprogramm festgeschrieben Wir weisen jedoch darauf hin dass die Umge...

Страница 48: ...ffnung ab und drehen Sie die lablassschraube heraus und fangen Sie das l in einem geeigneten Beh lter auf Danach die Ablassschraube wieder fest anziehen und den lstand bis zur Maxi Markierung des lpe...

Страница 49: ...zu entleeren Schlie en Sie den Kraftstoffhahn und die Ablassschraube des Vergasers stecken Sie den Z ndkerzenstecker wieder auf und schlie en Sie anschlie end wieder die Geh useabdeckung 8 3 Z ndkerz...

Страница 50: ...mangel L rmpegel C E E Lwa 92 Gewicht in kg ohne Kraftstoff 22 Abmessungen L x B x H in cm 56 x 34 x 41 5 Empfohlenes l SAE 10W 30 F llmenge an Motor l in Liter 0 4 Empfohlener Kraftstoff Bleifreies B...

Страница 51: ...betrifft die Modellreihe OPEN und SILENT 12 Monate oder 1000 Betriebsstunden es gilt der erste der erreichten Zeitpunkte beim gewerblichen Betrieb HINWEIS Betrieb durch Privatpersonen bedeutet eine g...

Страница 52: ...nungsrichtlinie 73 23 EG vom 19 Juli 1973 abge ndert durch die Richtlinie 93 68 EWG vom 22 Juli 1993 Richtlinie 2000 14 EG vom 08 05 2000 ber umweltbelastende Ger uschemissionen EU Richtlinie 89 336 E...

Страница 53: ...rmanente della qualit dei nostri prodotti questi dati possono subire modifiche senza preavviso Le vostre osservazioni ci interessano Questo manuale regolarmente aggiornato Le vostre osservazioni e sug...

Страница 54: ...manutenzione D altronde non cercare mai di effettuare delle riparazioni o delle operazioni di manutenzione senza l esperienza e o la strumentazione richiesta Al ricevimento del gruppo elettrogeno veri...

Страница 55: ...n avviare il motore in ambienti dove siano contenuti prodotti esplosivi perch i componenti elettrici e meccanici non sono schermati e potrebbero prodursi delle scintille 1 3 5 Precauzioni contro i gas...

Страница 56: ...ta attenzione che le scintille non provochino un incendio decespugliare una zona abbastanza larga dove si prevede di posizionare il gruppo elettrogeno 1 3 10 Pericolo delle parti rotanti Avvertimento...

Страница 57: ...il motore prima di effettuare il riempimento di carburante e fare il pieno in un luogo aerato Non fumare o avvicinare fiamme vive o scintille vicino al luogo dove viene effettuato il pieno e vicino a...

Страница 58: ...izione iniziale 4 2 Funzionamento 4 2 1 Corrente alternata figura E Quando la velocit del gruppo si stabilizzata circa 3 min Verificare che la spia di funzionamento sia accesa Collegare la o le prese...

Страница 59: ...a in meno di 20 secondi 6 Programma di manutenzione 6 1 Promemoria sull utilit La frequenza della manutenzione e le operazioni da effettuare sono descritte nel programma di manutenzione Tuttavia preci...

Страница 60: ...rapido e completo Aprire la protezione con un cacciavite Smontare il tappo di riempimento dell olio e il tappo di svuotamento e svuotare l olio in un apposita tanica Al termine stringere a fondo il ta...

Страница 61: ...enaggio del carburatore ricollegare il cappuccio della candela di accensione quindi rimettere la copertura 8 3 Candela Smontare la candela versare circa un cucchiaio da minestra di olio motore pulito...

Страница 62: ...x l x h in cm 56 x 34 x 41 5 Olio raccomandato SAE 10W 30 Capacit del carter dell olio in L 0 4 Carburante raccomandato Benzina senza piombo Capacit del serbatoio carburante in l 7 7 Candela NGK CR5HS...

Страница 63: ...mesi o 1000 ore di funzionamento vale la prima delle 2 scadenze per un uso professionale NOTA Per uso privato si intende utilizzo occasionale personale da parte di un consumatore volto al semplice br...

Страница 64: ...tiva materiale elettrico a bassa tensione 73 23 C E E del 19 luglio 1973 modificata dalla direttiva 93 68 C E E del 22 luglio 1993 Direttiva 2000 14 EC del 08 05 2000 relativa alle emissioni acustiche...

Страница 65: ...ualidade dos nossos produtos estes dados s o suscept veis de sofrerem altera es sem aviso pr vio Os seus coment rios s o importantes para n s Este manual actualizado regularmente As suas observa es e...

Страница 66: ...ar repara es ou opera es de manuten o se n o tiver experi ncia e ou a ferramenta indispens vel Quando receber o seu grupo electrog neo verifique o bom estado do aparelho e se o conjunto do equipamento...

Страница 67: ...o gasolina leo panos etc O motor n o deve funcionar em locais com produtos explosivos dado que a aus ncia de blindagem dos componentes el ctricos e mec nicos poder permitir a forma o de fa scas 1 3 5...

Страница 68: ...necess rio ter muito cuidado e manter se atento para que as fa scas n o provoquem inc ndio limpe o terreno numa rea suficientemente ampla para que o grupo electrog neo possa funcionar em seguran a 1 3...

Страница 69: ...lize leo novo e homologado Encha at ao cimo do tubo de enchimento fig B Limpe o excesso de leo com um pano Volte a colocar o buj o do orif cio de enchimento do leo e aperte o 3 2 Verifica o do n vel d...

Страница 70: ...come a a trabalhar Com a m o deixe que a pega recue lentamente contra a corda Logo que o motor pegue aguarde que a temperatura do motor aumente e leve gradualmente o starter para a sua posi o inicial...

Страница 71: ...e 20 segundos 6 Programa de manuten o 6 1 Memorando de utilidade A frequ ncia da manuten o e as opera es a efectuar est o descritas no programa de manuten o Todavia as condi es ambientais em que o gru...

Страница 72: ...e para obter um esvaziamento r pido e completo Abra a tampa com uma chave de fendas Retire o buj o do orif cio de enchimento de leo e o de esvaziamento esvazie o leo para um recipiente apropriado No f...

Страница 73: ...drenagem do carburador volte a ligar a tampa da vela de igni o e feche a tampa 8 3 Vela Extraia a vela e verta uma pequena quantidade aproximadamente uma colher de sopa de leo de motor limpo no orif c...

Страница 74: ...h em cm 56 x 34 x 41 5 leo recomendado SAE 10W 30 Capacidade do c rter de leo em L 0 4 Combust vel recomendado Gasolina sem chumbo Capacidade do dep sito de combust vel em L 7 7 Vela NGK CR5HSB DENSO...

Страница 75: ...ILENT de 12 meses ou 1000 horas de funcionamento o que primeiro ocorrer para uma utiliza o profissional Nota Utiliza o por particular significa uma utiliza o pontual feita por um consumidor para seu u...

Страница 76: ...Directiva material el ctrico de baixa tens o 73 23 C E E de 19 de Julho de 1973 alterada pela directiva 93 68 C E E de 22 de Julho de 1993 Directiva 2000 14 EC de 08 05 2000 relativa polui o sonora Di...

Страница 77: ...het oog op de permanente verbetering van de kwaliteit van onze producten kunnen deze gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Zend ons uw opmerkingen Deze handleiding wordt geregeld...

Страница 78: ...oudswerkzaamheden zelf uit te voeren indien u niet over de nodige ervaring en of gereedschap beschikt Controleer bij ontvangst van uw aggregaat of het materiaal zich in goede staat bevindt en of alle...

Страница 79: ...en brand Gevaar Verwijder alle ontvlambare of explosieve producten benzine olie doeken etc terwijl het aggregaat in werking is De motor mag niet draaien in omgevingen die explosieve stoffen bevatten w...

Страница 80: ...an opdat de vonken geen brand zouden veroorzaken struikgewas over een tamelijk grote oppervlakte verwijderen op de plaats waar u uw aggregaat wilt opstellen 1 3 10 Gevaar van draaiende onderdelen Waar...

Страница 81: ...ngieten tot bovenaan de vulbuis fig B Veeg gemorste olie weg met een schone doek Plaats de olievuldop terug op de vulopening en schroef hem vast 3 2 Controle van het brandstofpeil figuur C Gevaar Leg...

Страница 82: ...handgreep van de trekstarter langzaam met de hand tot tegen de trekstarter terugkeren Wacht wanneer de motor is gestart totdat hij begint warm te draaien en laat dan de chokehendel langzaam terugkere...

Страница 83: ...branden en valt de opwekking van elektrische stroom binnen de 20 seconden stil 6 Onderhoudsprogramma 6 1 Nut van onderhoud De frequentie van de onderhoudsbeurten wordt beschreven in het onderhoudspro...

Страница 84: ...ng met behulp van een schroevendraaier Verwijder de olievuldop en de aftapplug en laat de olie af in een geschikt recipi nt Schroef daarna de aftapplug terug helemaal vast en vul het oliereservoir tot...

Страница 85: ...schroef de aftapplug van de carburateur terug in koppel de kap van de ontstekingsbougie terug aan en sluit terug de omkasting 8 3 Bougie Verwijder de bougie giet ongeveer een eetlepel zuivere motoroli...

Страница 86: ...in cm 56 x 34 x 41 5 Aanbevolen olie SAE 10W 30 Inhoud van het oliecarter in liter 0 4 Aanbevolen brandstof Loodvrije benzine Inhoud van de brandstoftank in liter 7 7 Bougie NGK CR5HSB DENSO U16FSR UB...

Страница 87: ...iode die het eerst wordt bereikt voor professioneel gebruik NOOT Particulier gebruik betekent occasioneel persoonlijk gebruik door een consument als doe het zelver De garantieperiode begint op de dag...

Страница 88: ...van 22 juni 1998 Laagspanningsrichtlijn 73 23 EEG van 19 juli 1973 gewijzigd door richtlijn 93 68 EEG van 22 juli 1993 Richtlijn 2000 14 EEG van 08 05 2000 betreffende de geluidsemissie in het milieu...

Страница 89: ...1 12 Ref GPAO 33522111601 Ref Const 5490 326 4000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 1 33 0 2 98 41 16 12 doctech sdmo com 1 2 1 2 3 1 2 3...

Страница 90: ...2 12 Ref GPAO 33522111601 Ref Const 5490 326 4000 A B C D E F G H I J K 1 3 1 3 1 1 3 2...

Страница 91: ...3 12 Ref GPAO 33522111601 Ref Const 5490 326 4000 1 3 3 60245 4 IEC 1 3 4 1 3 5 1 3 6...

Страница 92: ...4 12 Ref GPAO 33522111601 Ref Const 5490 326 4000 1 3 7 1 3 8 1 3 9 1 3 10 1 3 11 1 3 12 ISO 3046 1 27 C 100 60 20 C 300 60 4 10 C 1 100...

Страница 93: ...5 12 Ref GPAO 33522111601 Ref Const 5490 326 4000 2 2 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 10 4 4 11 12 13 14 15 16 3 3 1 A B 7 A B 3 2 C 3 3 7 1 3 4 10 2 1...

Страница 94: ...6 12 Ref GPAO 33522111601 Ref Const 5490 326 4000 3 5 10 4 4 1 A D 4 6 I 3 ON 1 A 2 A 4 2 4 2 1 E 3 4 2 2 F 12 4 3 G...

Страница 95: ...7 12 Ref GPAO 33522111601 Ref Const 5490 326 4000 5 5 1 5 2 5 3 20 6 6 1 6 2 20 3 50 6 100 3 300 7...

Страница 96: ...8 12 Ref GPAO 33522111601 Ref Const 5490 326 4000 7 1 H 1 2 3 7 2 I 3 1 7 3 J 0 6 0 7 1 2 1 8 1 4 7 4 7 5...

Страница 97: ...9 12 Ref GPAO 33522111601 Ref Const 5490 326 4000 8 8 1 8 2 ON 3 4 8 3 9 I 30...

Страница 98: ...A 12 8 3 A 12 Lwa 92 22 x x 56 x 34 x 41 5 SAE 10W30 0 4 7 7 NGK CR5HSB DENSO U16FSR UB X 11 A 0 50 51 100 101 150 6 1 5 2 1 5 2 2 5 2 8 1 5 2 2 5 2 4 0 2 10 2 5 2 4 0 2 6 0 2 12 2 5 2 6 0 2 10 0 2 16...

Страница 99: ...11 12 Ref GPAO 33522111601 Ref Const 5490 326 4000 12 24 150 OPEN SILENT 12 1000...

Страница 100: ...is rue de la Villeneuve CS 92848 29228 BREST CEDEX 2 BOOSTER 2000 98 37 22 1998 73 23 19 1973 93 68 22 1993 2000 14 08 05 2000 89 336 3 1989 92 31 28 1992 93 68 22 1993 o EN12601 EN1679 1 EN 60204 1 o...

Страница 101: ...ersom vi r angel gna om att hela tiden f rb ttra v ra produkters kvalitet kan informationen komma att ndras utan f reg ende meddelande Vi vill veta vad du tycker Handboken uppdateras l pande Vi vill v...

Страница 102: ...oner eller underh ll p egen hand om du saknar erfarenhet och eller n dv ndiga verktyg Kontrollera att generatoraggregatets delar r i gott skick och skaffa dig en god verblick ver hur aggregatet anv nd...

Страница 103: ...eldsv da Fara Avl gsna allt som r l ttant ndligt och explosionsfarligt bensin olja tyg etc n r aggregatet r i funktion Motorn f r inte vara ig ng n r det finns explosiva medel i n rheten Det finns ris...

Страница 104: ...ng m ste du vara mycket f rsiktig och se till att inte gnistor orsakar brand r j upp ett tillr ckligt stort omr de d r du t nker st lla generatoraggregatet 1 3 10 Se upp f r r rliga delar Varning G a...

Страница 105: ...du fyller p br nsle och se till att du befinner dig p en v lventilerad plats Det r f rbjudet att r ka anv nda ppen l ga eller gnistor i n rheten av de platser d r br nslet fylls p och f rvaras Anv nd...

Страница 106: ...rier OBS Generatoraggregatet ska vara avst ngt n r elkablarna ansluts F rs k inte starta bilmotorn n r generatoraggregatet r kopplat till batteriet Anslut kablarna till generatoraggregatets likstr msu...

Страница 107: ...ftfilter reng r T ndstift Kontrollera reng r Byt Reng ring av generatoraggregatet Ventiler Kontrollera justera rligen Br nslefilter reng r rligen Anm tg rderna m ste utf ras av n gon av v ra medarbeta...

Страница 108: ...rickor r i gott skick och skruva fast stiftet f r hand s att inte g ngorna skadas N r du har satt tillbaka stiftet drar du t det med hj lp av en t ndstiftsnyckel s att brickan trycks ihop Anm N r du s...

Страница 109: ...torn flera g nger s att oljan sprids i cylindern och s tt sedan tillbaka t ndstiftet 9 S kning efter mindre fel T nkbara orsaker Justerings tg rder Generatoraggregatet var belastat n r motorn startade...

Страница 110: ...x l x h i cm 56 x 34 x 41 5 Rekommenderad olja SAE 10W 30 Oljetr gets volym i l 0 4 Rekommenderat br nsle Blyfri bensin Br nsletankens volym i liter 7 7 T ndstift NGK CR5HSB DENSO U16FSR UB serie valf...

Страница 111: ...privat anv ndning g ller serierna OPEN och SILENT 12 m nader eller efter 1 000 timmars anv ndning beroende p vilken av de b da tidsramarna som uppfylls f rst vid anv ndning i yrket ANM Med privat anv...

Страница 112: ...iv om elektrisk l gsp nningsutrustning 73 23 E E G av den 19 juli 1973 ndrat genom direktivet 93 68 E E G av den 22 juli 1993 Direktiv 2000 14 EG av den 8 maj 2000 om buller i milj n Direktiv om elekt...

Страница 113: ...n teknisiin tietoihin Jos katsomme voivamme parantaa pysyv sti tuotteittemme laatua n it tietoja voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta Olemme kiinnostuneita huomautuksistasi T t k ytt ohjetta p ivitet...

Страница 114: ...raattorikoneiston tarkista ett kaikki tilaamasi osat ovat mukana sek vahingoittumattomia K sittele koneistoa varovasti v ltt en tarpeetonta voimank ytt ja nykimist sek huolehtien etuk teen sen s ilyty...

Страница 115: ...r j ht v t aineet bensiini ljy r tit jne koneistoa k ytt ess si Moottoria ei saa k ytt jos l hettyvill on r j hdysalttiita tuotteita Kipin vaaran vuoksi kaikki s hk iset ja mekaaniset osat on suojatta...

Страница 116: ...assa olevan py riv n osan l helle vaatteet liehuen tai ilman hiusverkkoa mik li sinulla on pitk t hiukset l yrit pys ytt hidastaa tai muulla tavoin est toiminnassa olevaa py riv osaa 1 3 11 Generaatto...

Страница 117: ...liian t yteen t ytt kaulassa ei saa olla polttoainetta Tarkista t yt n j lkeen ett s ili n korkki on oikein suljettu Varo l ikytt m st polttoainetta s ili n t yt n aikana Jos polttoainetta on l ikkyny...

Страница 118: ...istukoihin 4 2 2 Tasavirta kuva F Tasavirta 12 V on tarkoitettu ainoastaan auton akkujen lataamiseen Huomio Generaattorikoneisto pit pys ytt ennen s hk kaapeleiden kytkemist l k ynnist auton moottoria...

Страница 119: ...ton puhdistus Venttiilit Tarkistus s t Kerran vuodessa Polttoaineensuodatin Puhdistus Kerran vuodessa Huomautus N m toimenpiteet saa suorittaa ainoastaan valtuutettu edustajamme 7 Huoltomenetelm Varoi...

Страница 120: ...otta v ltet n kaikki h iri t ja viat Tarkista generaattorikoneiston kaikki osat ennen jokaista k ynnistyst sek jokaisen k yt n j lkeen Kirist kaikki v lj t ruuvit Huomautus Sylinterin kannen pulttien...

Страница 121: ...aihda liit nt johto Ei s hk virtaa Viallinen vaihtovirtageneraattori Tarkista korjaa tai vaihda Todenn k iset syyt Korjaustoimenpiteet Katkaisin ei toimi Laitteisto tai liit nt johto viallinen Tarkist...

Страница 122: ...12 kuukauden tai 1000 tunnin k yt n aikana kunnes toinen m r ajoista t yttyy ammattik yt ss HUOMAA Yksityisk ytt on k ytt j n omiin tarpeisiinsa suorittamaa satunnaista ty skentely Takuuaika alkaa kul...

Страница 123: ...es hk laitteita koskeva direktiivi 73 23 ETY annettu 19 hein kuuta 1973 ja sen lis ys 93 68 ETY annettu 22 hein kuuta 1993 Direktiivi ymp rist n melup st ist 2000 14 EU annettu 08 05 2000 Direktiivi s...

Результаты поиска

Содержание BOOSTER 2000

Отзывы:

SDMO BOOSTER 2000, Руководство пользователя и по обслуживанию, Страница: 1 / 123

Результаты поиска

Содержание BOOSTER 2000

Отзывы: