manualshive.com logo in svg
background image

23

22

DE

DE

A- Vorsichtsmassnahmen beim betrieb  ............................................................................................................................... 22
B- Beschreibung ........................................................................................................................................................................ 22

  

B1 - Inhalt/abmessungen  ....................................................................................................................................... 22

  

B2 - Produktpräsentation ........................................................................................................................................ 23

C- Anschluss/installation ........................................................................................................................................................ 23

  

C1 - Schaltplan .......................................................................................................................................................... 23

  

C2 - Installation ......................................................................................................................................................... 23

D- Gebrauch................................................................................................................................................................................ 25
E- Technische eigenschaften.................................................................................................................................................. 25
F- Technischer support  ............................................................................................................................................................ 25
  

Pannenhilfe ................................................................................................................................................................ 25

G- Garantie.................................................................................................................................................................................. 26
H- Warnhinweise ...................................................................................................................................................................... 26

Die Gebrauchsanweisung ist fester Bestandteil Ihres Produktes. Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. 

Lesen Sie diese aufmerksam vor Gebrauch des Produktes und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort. Stellen Sie sicher, dass die Dübel problemlos in die Wände eingeführt 

werden können. Die Spannungsversorgung darf erst dann hergestellt werden, wenn die Anlage fertig installiert 

und abgenommen wurde. Die elektrischen Anschlüsse sowie die Einstellungen müssen vorschriftsmäßig und von 

einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Das Netzteil muss an einem trockenen Ort installiert werden.

Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt ausschließlich zweckmäßig verwendet wird.

Apparat

Netzteil

Schrauben

Gebrauchsanweisung

Einbauschablone

Türstation

ÜBERSICHT

A- VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB

B- BESCHREIBUNG

C- ANSCHLUSS / INSTALLATION

B1- Inhalt/abmessungen

C1- Schaltplan

B2- Produktpräsentation

Lautsprecher

Mikrofon

Rufknopf

Hintergrundbeleuchtetes Namensschild

Lautsprecher

Stecker

Hintergrundbeleuchtete 

Tasten

POWER

1

3

5

2

4

6

DOOR

LOCK

VCC

+

-

A1

S1

GND

A2

S2

schwarz

weiß 

POWER

1

3

5

2

4

6

DOOR

LOCK

VCC

+

-

A1

S1

GND

A2

S2

schwarz

weiß 

1

2

Beachten Sie beim Anschluss zwingend die Polung!

C2- Installation

Sprechgerät

Gabarit de pose

Installation guide

Guida per l'installazione

Guía de instalación

Einbauschlabone

Montagepatroon

PAF0004/0005

48,6 mm

20 mm

80 mm

20,9 mm

30,5 mm

39

,2 mm

Option

Содержание AudioBell PAF0005

Страница 1: ...leitung NL Installatie en Gebruiksaanwijzing AudioBell mains libres Interphone audio avec combin mains libres Audio door phone handsfree Citofono audio a mani libere Intercomunicador audio manos libre...

Страница 2: ...ctriques et les r glages doivent tre effectu s dans les r gles de l art par une personne qualifi e et sp cialis e Le bloc d alimentation doit tre install dans un lieu sec V rifier que ce produit est u...

Страница 3: ...utomatisme de portail en option avec alimentation non fournie 1 bip annonce la coupure de la sonnerie 2 bips annoncent l activation de la sonnerie S lection de la m lodie E CARACT RISTIQUES TECHNIQUES...

Страница 4: ...microphone de la platine de rue et du combin Lors de l installation de votre produit ne laissez pas les emballages la port e des enfants ou des animaux Ils repr sentent une source potentielle de dang...

Страница 5: ...A2 S2 3 4 5 Wiring diagram see page 8 Loudspeaker Microphone Call key Lighted name display Loudspeaker Connector Lighted sensitive keys POWER 1 3 5 2 4 6 DOOR LOCK VCC A1 S1 GND A2 S2 black red POWER...

Страница 6: ...uld impede airflow Keep matches candles and flames away from the device Product functionality can be influenced by a strong electromagnetic interference This equipment is intended for private consumer...

Страница 7: ...ca 15 F1 Aiuto per la riparazione dei guasti 15 F2 Assistenza tecnica 16 G Garanzia 16 H Avvertenze 16 A PRECAUZIONI PER L USO Ilpresentemanualecostituisceparteintegrantedelprodotto Questeistruzionive...

Страница 8: ...co o automatismo del cancello con alimentazione opzionale non in dotazione 1 bip annuncia l interruzione della suoneria 2 bip annunciano l attivazione della suoneria Selezione della melodia E CARATTER...

Страница 9: ...pericolo Questo prodotto non un giocattolo Non stato progettato per essere utilizzato dai bambini Prima di ogni eventuale manutenzione scollegare i dispositivi Non pulire il prodotto con solventi sos...

Страница 10: ...K VCC A1 S1 GND A2 S2 negro rojo POWER 1 3 5 2 4 6 DOOR LOCK VCC A1 S1 GND A2 S2 negro rojo 1 2 Cuidado respetar las polaridades en la conexi n C2 Instalaci n Instalaci n y conexi n del tel fono Insta...

Страница 11: ...de llamas vivas como velas encendidas Importantes interferencias electromagn ticas pueden perturbar el funcionamiento normal del producto El producto s lo est destinado al uso privado El aparato no de...

Страница 12: ...schl sse sowie die Einstellungen m ssen vorschriftsm ig und von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden Das Netzteil muss an einem trockenen Ort installiert werden Stellen Sie sicher dass di...

Страница 13: ...Torautomatik Zubeh r mit Netzteil nicht mitgeliefert 1 Piepton gibt die Deaktivierung des Klingeltons an 2 Piept ne geben die Aktivierung des Klingeltons an Auswahl des Klingeltons E TECHNISCHE EIGENS...

Страница 14: ...ung getrennt werden Das Ger t darf nicht mit L sungsmitteln Scheuermitteln oder tzenden Reinigungsmitteln gereinigt werden Den Bildschirm des Monitors lediglich mit einem weichen Tuch reinigen Das Pro...

Страница 15: ...5 2 4 6 DOOR LOCK VCC A1 S1 GND A2 S2 zwarte wit POWER 1 3 5 2 4 6 DOOR LOCK VCC A1 S1 GND A2 S2 zwarte wit 1 2 Let op de polariteit van de aansluitingen C2 Installatie Hoorn Straatunit POWER 1 3 5 2...

Страница 16: ...nen enz Plaats het apparaat niet in de buurt van een open vuur zoals brandende kaarsen De normale werking van het product kan worden verstoord door sterke elektromagnetische interferentie Dit apparaat...

Страница 17: ...Route de St Symphorien 85130 Les Landes G nusson Toutes les infos sur www scs laboutique com...

Отзывы: