SCREENLINE SL2380 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

2380

www.pellini.net

Manuale per

l’installatore
Installer’s

guide
Installations-

Anweisungen
Notice

installateur

Dispositivo

di comando tenda

Modulo batteria

Blind control device

Battery module

Batterie-/Bedienungs-

Modul

Module batterie

Owner’s

Kit

Содержание SL2380

Страница 1: ...anuale per l installatore Installer s guide Installations Anweisungen Notice installateur Dispositivo di comando tenda Modulo batteria Blind control device Battery module Batterie Bedienungs Modul Module batterie 1 Owner sKit ...

Страница 2: ...odulo batteria SL2380 può essere ricaricato anche da pan nello fotovoltaico SL1084B160 optional La posa dei cablaggi nel serramento deve essere effettuata da personale qualificato Pellini S p A non risponderà di danni causati da errata instal lazione INSTALLAZIONE SU SERRAMENTO 2 2 3 4 Vedi p 50 51 IT 5 19 21 12 3 Ø2 Ø2 Ø8 ...

Страница 3: ...INSTALLAZIONE SU VETRO CON GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE 3 6 1 2 3a 5 4 3 6 3b 5 ...

Страница 4: ...8a 9 8 7 8b clack 4 arancio grigio ...

Страница 5: ...ZIONE D ISOLANTE È possibile utilizzare altri tipi di connessione morsetti a vite a cappuccio giunti a crimpare saldatura a stagno isolata con tubo termo restringente a patto che garantiscano un contatto stabile e l isolamento dei fili 1 2 1 3b 3a 3c 2 1 mm 7 mm 0 325 mm 3b 3a 2 0 325 mm 3 4 3a 3c 3b 5 ...

Страница 6: ...nzione a non toccare la zona sensibile RICARICA BATTERIE Il modulo viene consegnato con le batterie parzialmente cariche è pertanto necessario provvedere inizialmente ad almeno una ri carica completa In caso di fornitura associata a pannello fotovoltaico optional nel normale ciclo di funzionamento il pannello fotovoltaico aiuta a mantenere carico il modulo batteria In casi particolari pannello fot...

Страница 7: ...i 2 3 cicli completi di carica scarica per portare le batterie stesse a piena capacità PROGRAMMAZIONE PER IL RADIOCOMANDO OPTIONAL Il modulo batteria può essere equipag giato di serie con un ricevitore radio per radiocomando SL2377 oppure tale ricevitore può essere istallato anche in un secondo tempo v istruzioni di mon taggio dedicate Per il radiocomando viene utilizzata una scheda radio a 99 can...

Страница 8: ...e Cancellazione di tutti i canali 1 Staccare il modulo batteria dal supporto 2 Tenere premuto il pulsante del modulo batteria fino all inizio del lampeggio più lento successivo a quello veloce 3 Rilasciare il pulsante 4 Tutti i canali precedentemente memorizzati vengono cancellati Per ulteriori istruzioni sull uso del radiocomando fare riferi mento al relativo manuale di istruzioni RICALIBRAZIONE ...

Страница 9: ...to sul serramento dallo stesso lato del motore e con la parte arrotondata posta verso l esterno del serramento stes so Nel caso di posa orizzontale del modulo batteria si suppone che il motore sia posizionato a destra Se la tenda è dotata di motore interno possono verificarsi al cuni casi particolari che richiedono l inversione della logica di funzionamento I casi in cui occorre invertire la logic...

Страница 10: ...siasi momento la predisposizione del modulo batteria eseguire la procedura di ricalibrazione osservando il led MANUTENZIONE Ad eccezione della eventuale sostituzione delle batterie ricari cabili il prodotto non richiede manutenzione E consigliabile sostituire le batterie anche se non completamente scariche ogni 36 mesi al fine di mantenere un livello elevato di presta zione del modulo batteria Eve...

Страница 11: ...atterie il modulo esegue subito e automaticamente la ricalibrazione In caso di funzionamento irregolare ese guire la procedura di ricalibrazione 6 Riposizionare il coperchio del vano batterie 7 Riposizionare il modulo batterie sul supporto fino al rag giungimento del corretto aggancio segnalato dal tipico clack ATTENZIONE Utilizzare solo batterie ricaricabili NI MH da 1 2V 2700 mAh formato AA di b...

Страница 12: ...hio deve essere depositato presso uno dei centri di raccolta differenziata per i rifiuti di apparec chiature elettriche ed elettroniche provenienti dai nuclei do mestici Fare riferimento ai centri di raccolta del comune di appartenenza il quale assicura la funzionalità l accessibilità e l adeguatezza dei sistemi di raccolta differenziata in modo da permettere ai detentori finali ed ai distributori...

Страница 13: ... modulo durante la carica delle bat terie NON gettare le batterie esauste nel fuoco possono esplodere NON aprire o forare o cortocircuitare le batterie Utilizzare solo batterie ricaricabili tipo NI MH ATTENZIONE L UTILIZZO DI BATTERIE NON IDONEE PUÓ CAUSARNE L ESPLOSIONE In caso di penetrazione di liquidi all interno dell apparecchio o danni di altro genere togliere immediatamente le batterie e in...

Страница 14: ...panel SL1084B160 option is used to recharge the battery module SL2380 on a continuous basis Wiring and installation must be fitted by skilled staff only Pellini SpA accepts no liability for damage caused by improper installation INSTALLATION ON THE WINDOW FRAME GB See p 50 51 1a 1b 1c 1 14 2 3 4 5 19 21 12 3 Ø2 Ø2 Ø8 ...

Страница 15: ...15 6 1 2 3a 5 4 3 6 3b 5 INSTALLATION ON GLASS WITH GASKET FLUSH EDGE GASKET ...

Страница 16: ...8a 9 8 7 8b 16 orange grey clack ...

Страница 17: ...es of connection e g screw block terminals insulated crimps insulated heat shrinkable wire con nectors etc provided that they ensure a stable contact and wire insulation 3c 1 3b 3a 2 1 mm 7 mm 0 325 mm 3a 2 7 mm 0 325 mm 1 2 1 3b 3a 3c 2 1 mm 7 mm 0 325 mm 3b 3a 2 0 325 mm 3 4 3a 3c 3b 17 ...

Страница 18: ... The module is delivered with the batteries partially charged it is therefore necessary to put them through at least one complete charge cycle When supplied with a solar panel optional during the normal operating cycle the solar panel helps keep the battery module charged In certain cases e g photovoltaic panel positioned on the north side of the building or in a shady area intense use or very low...

Страница 19: ...r SL2377 as a standard feature alternatively the recei ver can be installed at a later date see dedicated installation instructions A 99 channel radio transmitter PCB is used for the remote control The radio receiver positioned inside the battery module can memorize up to 58 channels it can thus receive an equal num ber of addresses from one or more remote controls To program the remote control fo...

Страница 20: ...ly memorized channels will be deleted For further instructions on using the remote control refer to the specific instruction manual RECALIBRATION OF THE BATTERY MODULE SENSITIVE AREA If the battery module is not working properly you can recalibrate the sensitive area by carrying out one of the following proce dures 1 Detach the battery module from the support 2 Plug the power adapter into a power ...

Страница 21: ...the operating logic Those cases where the logic must be inverted are module installed in a horizontal position and blind equip ped with internal motor positioned top left module installed on left side of frame and blind equipped with internal motor positioned on the right module installed on right side of frame and blind equip ped with internal motor positioned on the left module installed on same...

Страница 22: ...d eve ry 36 months in order to ensure a high performance level of the battery module Any repairs must be made by a technician authorized by Pellini SpA In the event of prolonged inaction remove the batteries CLEANING Clean the product using a clean dry soft cloth that does not le ave any residues To remove stubborn dirt you can slightly moi sten the cloth with warm water Do not use solvent contain...

Страница 23: ...argeable AA 1 2V 2700 mAh NI MH bat teries of good quality Do not use lithium alkaline or lead zinc batteries The use of these types of batteries may damage the device cause leakage of acid substances and generate a fire ha zard Do not use batteries of different capacities or brands together and always replace all three batteries simulta neously ANY FAILURE TO OBSERVE INSTRUCTIONS OR TAMPERING WIT...

Страница 24: ...than the intended purpose is to be considered improper use The manufacturer accepts NO liability for damage caused by improper use SAFETY INFORMATION WARNING It is essential to keep and follow the following instructions to ensure people s safety The device must not be used by children or individuals with physical sensory or mental impairments The device must also not be used by individuals who hav...

Страница 25: ...y take out the batteries and return the device to the manufacturer for inspection In the event of prolonged inaction of the device remove the batteries Technical data Battery module SL2380 3x1 2Vd c Ni MH AA 2700mAh 1 5VA Battery charger Primary 100 240V ac 50 60Hz 15VA Secondary 5V 2A dc 25 III ...

Страница 26: ... SL2380 kann auch über die Solarzelle SL1084B160 optional kontinuierlich geladen werden Verkabelung und Installation am Fenster ist ausschließlich von qualifiziertem Personal durchzuführen Pellini S p A haftet nicht für Schäden durch fehlerhafte Instal lation INSTALLATION AUF FENSTERRAHMEN DE Siehe Seite 50 51 1a 1b 1c 1 26 2 3 4 5 19 21 12 3 Ø2 Ø2 Ø8 ...

Страница 27: ...27 6 1 2 3a 5 4 3 6 3b 5 INSTALLATION AUF GLAS MIT DICHTUNG OHNE DICHTUNG ...

Страница 28: ...8a 9 8 7 8b 28 orange grau clack ...

Страница 29: ...rten z B Schraubele mente isolierte Klemmen isolierte Thermoschrumpf Kabelver bindungen etc ist nur zulässig wenn diese sowohl Kontakt als auch Kabelisolierung dauerhaft herstellen 3c 1 3b 3a 2 1 mm 7 mm 0 325 mm 3a 2 7 mm 0 325 mm 1 2 1 3b 3a 3c 2 1 mm 7 mm 0 325 mm 3b 3a 2 0 325 mm 3 4 3a 3c 3b 29 ...

Страница 30: ...derlich Bei Lieferung mit Solarzelle optional Im Normalbetrieb dient die Solarzelle zur Unterstützung um die Ladung des Batte riemoduls zu erhalten In bestimmten Fällen z B Positionie rung der Solarzelle an der Gebäude Nordseite oder in einem Schattenbereich intensive Nutzung extrem niedrige Tempe raturen kann ein Aufladen der Batterien über das mitgelieferte Netzteil erforderlich sein Das notwend...

Страница 31: ...s Batteriemodul kann serienmäßig ab Werk mit einem Funkempfänger SL2377 für die Funkfernsteuerung ausgestattet werden Dieser Empfän ger kann aber auch zu einem späteren Zeitpunkt nachgerüstet werden siehe besondere Montageanleitung Für die Funkfernsteuerung wird eine Funkplatine PCB mit 99 Kanälen ver wendet Der Funkempfänger im Inneren des Batteriemoduls kann bis zu 58 Kanäle speichern und somit ...

Страница 32: ...ie Drucktaste am Batteriemodul mit einer Büroklam mer betätigen bis die LED erst schnell und dann lang sam blinkt 3 Die Drucktaste loslassen 4 Alle zuvor gespeicherten Kanäle werden gelöscht Weitere Anweisungen zur Bedienung der Funksteuerung sind dem entsprechenden Handbuch zu entnehmen NEUKALIBRIERUNG DES SENSORBEREICHS Bei nicht einwandfreier Funktion des Batteriemoduls kann der Sensorbereich d...

Страница 33: ... der selben Seite wie der Motor und mit der abgerundeten Seite zur Rahmenaußenseite montiert Bei horizontaler Montage des Batteriemoduls wird davon aus gegangen dass der Motor rechts angeordnet ist Ist das Behangsystem mit einem Innenmotor ausgestattet kann in bestimmten Fällen die Umkehr der Funktionslogik notwendig sein Eine Logikumkehr ist in folgenden Fällen erforderlich Montage des Moduls hor...

Страница 34: ...tpunkt zu prüfen führen Sie eine Neukalibrierung durch und beobachten dabei die LED Anzeige WARTUNG Abgesehen von einem eventuell notwendigen Austausch der wiederaufladbaren Batterien ist das Gerät wartungsfrei Es ist ratsam die Batterien alle 36 Monate zu ersetzen auch wenn diese noch nicht komplett entladen sind um ein hohes Leis tungsniveau des Batteriemoduls zu halten Eventuelle sind ausschlie...

Страница 35: ... sind automatisch eine Kalibrierung durchführt Bei nicht ordnungsgemäßer Funktion ist die Kalibrierung erneut durchzuführen 6 Die Abdeckung des Batteriegehäuses wieder einset zen 7 Das Batteriemodul wieder in die Halterung einsetzen und zum Schluss fest andrücken bis die korrekte Verbindung durch ein spür und hörbares Einrasten Klack sichergestellt ist ACHTUNG Im Hinblick auf die Sicherheit von Pe...

Страница 36: ...r Richtlinie 2002 96 EG fällt das Batteriemodul unter den Geltungsbereich der WEEE ElektroG Elektro und Elektronikalt bzw Schrottgeräte Es darf daher nicht über den städtischen Restmüll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist das Gerät bei ei nem Wertstoffhof für Haushaltselektroschrott abzugeben Zu ständig sind die Wertstoffhöfe in der Wohnsitzgemeinde die Funktionalität Zugänglichkeit und...

Страница 37: ...ntuelle Reparaturen NICHT selber durchführen sie dürfen nur von befugtem Personal durchgeführt werden Das Modul während des Aufladens der Batterien NICHT un beaufsichtigt lassen Verbrauchte Batterien NICHT ins Feuer werfen Explosions gefahr Die Batterien NICHT öffnen anbohren oder kurzschließen Ausschließlich wiederaufladbare NI MH Batterien verwenden ACHTUNG DIE VERWENDUNG UNGEEIGNETER BATTERI EN...

Страница 38: ...e du type W ScreenLine Le module batterie SL2380 peut également être rechargé par le module photovoltaïque SL1084B160 en option Le câblage dans le cadre de la fenêtre doit être effectué exclu sivement par un personnel qualifié Pellini S p A décline toute responsabilité en cas de dommage dû à un montage incorrect MONTAGE SUR CADRE DE FENÊTRE FR ...

Страница 39: ...39 6 1 2 3a 5 4 3 6 3b 5 AVEC JOINT D ÉTANCHÉITÉ SANS JOINT D ÉTANCHÉITÉ MONTAGE SUR LE VERRE ...

Страница 40: ...8a 9 8 7 8b 40 orange gris clack ...

Страница 41: ...nexions ex bor nier à vis sertissage isolé connecteurs isolés par gaine ther mo rétractable etc à condition qu ils garantissent un contact stable et une parfaite isolation des fils 3c 1 3b 3a 2 1 mm 7 mm 0 325 mm 3a 2 7 mm 0 325 mm 1 2 1 3b 3a 3c 2 1 mm 7 mm 0 325 mm 3b 3a 2 0 325 mm 3 4 3a 3c 3b 41 ...

Страница 42: ...lement veiller à ne pas venir en contact avec la zone sensible RECHARGE DES BATTERIES Le module est livré avec des batteries par tiellement chargées Avant la première utili sation procéder à un rechargement com plet des batteries En cas de fourniture avec module photovol taïque en option en fonctionnement nor mal le module photovoltaïque sert d appoint pour stabiliser la charge du module batterie ...

Страница 43: ...ne sensible tant que la DEL de la zone sensible n est pas éteinte En présence de batteries neuves 2 à 3 cycles complets de recharge peuvent être nécessaires avant que les batteries ne disposent de leur capacité maximale PROGRAMMATION POUR LA COMMANDE A DISTANCE OPTION Le module batterie peut être équipé de série d un récepteur radio pour la télécommande SL2377 Ce récepteur peut toutefois être mont...

Страница 44: ...clignoter lentement indiquant que le canal est bien effacé Effacement de tous les canaux 1 Extraire le module batterie de son support 2 Appuyer sur la touche du module batterie jusqu à ce que la DEL clignote d abord rapidement puis lentement 3 Relâcher la touche 4 Tous les canaux préalablement mémorisés sont alors effacés Pour de plus amples informations concernant l utilisation de la télécommande...

Страница 45: ... sensible au toucher Pour un fonctionnement optimal le module batterie est monté sur le même côté du cadre de fenêtre que celui sur lequel est monté le moteur la partie arrondie étant orientée vers la face externe du cadre Lors d un montage horizontal du module batterie le moteur est censé être disposé à droite Si le système de store est équipé d un moteur interne dans certains cas l inversion des...

Страница 46: ...eau pendant 3 secondes indiquant l achèvement de la procédure et que celle ci est réussie Pour contrôler l état du module batterie à un moment quelconque effectuer un réétalonnage et obser ver la DEL MAINTENANCE Hormis le remplacement éventuel des batteries rechargea bles l appareil est exempt de maintenance Nous conseillons de remplacer les batteries même si pas encore épuisées tous les 36 mois a...

Страница 47: ...ère batterie en place veiller à ne pas venir en contact avec la zone sensible ni avec la main ni avec des matériaux le module effectuant au tomatiquement l étalonnage aussitôt après la mise en place de toutes les batteries En cas de fonctionnement incorrect l étalonnage doit être effectué de nouveau 6 Remettre en place le couvercle du boîtier à batteries 7 Remettre le module batterie sur son suppo...

Страница 48: ...irective 2002 96 CE le module batterie doit être éliminé conformément à DEEE Déchets d Équipements Électriques et Électroniques De ce fait l appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères Une fois usagé l appareil doit être éliminé auprès de la col lecte municipale des déchets électriques ménagers Les centres de collecte municipaux du lieu de résidence sont compétents pour assurer le tri des...

Страница 49: ... par soi même celles ci ne doivent être effectuées que par des personnes habilitées NE PAS laisser le module sans surveillance pendant la rechar ge des batteries NE PAS jeter les batteries usagées au feu Risque d explo sion NE PAS ouvrir percer ni court circuiter les batteries N utiliser que des batteries rechargeables NI MH ATTENTION L UTILISATION DE BATTERIES QUI NE CON VIENNENT PAS PEUT ENTRAÎN...

Страница 50: ...DIME DI FORATURA DRILLING TEMPLATES BOHRSCHABLONEN GABARIT DE PERÇAGE Foro circolare Round hole Rundbohrung Perçage rond 50 5 19 Ø2 Ø8 11 ...

Страница 51: ...Fresatura Milled hole Fräsen Fraisage 51 21 12 3 Ø2 11 ...

Страница 52: ...pellinindustrie Pellini S p A Via Fusari 19 26845 Codogno Lo Italia T 39 0377 466411 F 39 0377 436001 info pellini net www pellini net Edition 05 2017 ...

Результаты поиска

Содержание SL2380

Отзывы:

Похожие инструкции для SL2380

Бренды по названию

Популярные бренды

SCREENLINE SL2380, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SL2380

Отзывы:

Похожие инструкции для SL2380

Бренды по названию

Популярные бренды