U S E R M A N U A L
WWW.SCOTT-SPORTS.COM
GOGGLES
SWOPT_18_PACK-MNL_Winter Goggle_82x148_v4.indd 1
20.07.17 08:52
Страница 1: ...U S E R M A N UA L WWW SCOTT SPORTS COM GOGGLES WOPT_18_PACK MNL_Winter Goggle_82x148_v4 indd 1 20 07 17 08 5...
Страница 2: ...WOPT_18_PACK MNL_Winter Goggle_82x148_v4 indd 2 20 07 17 08 5...
Страница 3: ...CONTENTS ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRAN AIS 12 ITALIANO 16 ESPA OL 20 SVENSKA 24 CZECH 28 SUOMI 32 LIGHT TRANSMISSIONS 36 SCOTT FIT SYSTEM 38 WOPT_18_PACK MNL_Winter Goggle_82x148_v4 indd 3 20 07 17 08 5...
Страница 4: ...mmended II INSPECTION Inspect your goggles before the beginning of a season or after a fall to ensure they are still intact The lens must not be split the strap must be securely fastened to the frame...
Страница 5: ...inside the frame see position 5 behind the lens and order the rel evant replacement lens from your specialist retailer V SAFETY AND RANGE OF APPLICATION Our lenses correspond to optic class 1 in acco...
Страница 6: ...me S2 21 L113 L322 Enhancer Silver Chrome S2 22 L114 L312 Enhancer Teal Chrome S2 28 L159 Enhancer Red Chrome S2 29 L151 L350 Enhancer Green Chrome S2 29 L110 Enhancer Yellow Chrome S2 23 L357 L159 En...
Страница 7: ...wboard goggles assuming the correct size has been chosen and the adjustable head strap has been fitted correctly will pro tect against draughts airflow snow and ice particles 4 Sufficient air circulat...
Страница 8: ...r nach einem Sturz ob die Brille noch intakt ist Die Scheibe darf nicht gespalten sein das Band muss fest mit dem Rah men verbunden sein und der Rahmen sollte keine Risse aufweisen Andern falls muss d...
Страница 9: ...eichnet ist siehe Position 5 hinter der Sichtscheibe und beziehen Sie die passende Ersatzscheibe durch ihren Fachh ndler V SICHERHEIT UND VERWENDUNGSZWECK Unsere Scheiben entsprechen der optischen Kla...
Страница 10: ...r Purple Chrome S2 21 L113 L322 Enhancer Silver Chrome S2 22 L114 L312 Enhancer Teal Chrome S2 28 L159 Enhancer Red Chrome S2 29 L151 L350 Enhancer Green Chrome S2 29 L110 Enhancer Yellow Chrome S2 23...
Страница 11: ...vor sch dlicher UV Strahlung gesch tzt werden 3 Die Ski und Snowboardbrillen korrekte Wahl der Gr sse und Einstel lung des l ngen verstellbaren Kopfbandes vorausgesetzt gegen Zug luft Fahrtwind Schne...
Страница 12: ...une chute afin de vous assurer que son tat est toujours intact L cran ne doit pas tre fissu r le bandeau doit tre fermement attach au cadre et le cadre ne doit pr senter aucune fissure Dans le cas co...
Страница 13: ...an et commandez l cran de rechange correspondant chez un revendeur sp cialis V S CURIT ET CHAMP D APPLICATION Nos crans sont conformes la cat gorie optique 1 selon les tests EN 166 version 04 2002 Cha...
Страница 14: ...Enhancer Silver Chrome S2 22 L114 L312 Enhancer Teal Chrome S2 28 L159 Enhancer Red Chrome S2 29 L151 L350 Enhancer Green Chrome S2 29 L110 Enhancer Yellow Chrome S2 23 L357 L159 Enhancer S2 31 L119 L...
Страница 15: ...t g s contre les rayons UV dangereux 3 Les masques de ski et de snowboard dans la mesure o leur taille a t choisie correctement et que le bandeau est correctement ajust au tour de t te prot gent des c...
Страница 16: ...ma dell inizio della stagione o dopo una caduta della maschera controlla tela per assicurarvi che sia ancora intatta Le lenti non devono essere rotte l elastico deve essere fissato saldamente alla mon...
Страница 17: ...osizione 5 dietro la lente e ordinate il pezzo di ricambio dal vostro rivenditore specializzato V SICUREZZA E GAMMA DI APPLICAZIONE Le nostre lenti sono conformi alla Classe ottica 1 ai sensi della EN...
Страница 18: ...3 L322 Enhancer Silver Chrome S2 22 L114 L312 Enhancer Teal Chrome S2 28 L159 Enhancer Red Chrome S2 29 L151 L350 Enhancer Green Chrome S2 29 L110 Enhancer Yellow Chrome S2 23 L357 L159 Enhancer S2 31...
Страница 19: ...lle maschere 2 Gli occhi saranno protetti contro i raggi UV 3 Le maschere da sci e da snowboard presupponendo una corretta scel ta di misura e una corretta vestibilit dell elastico vi proteggeranno co...
Страница 20: ...fas en ambientes con temperaturas superiores a 50 C II COMPROBACI N Compruebe que sus gafas contin an intactas antes del comienzo de tempo rada o despu s de una ca da El cristal no debe estar rayado l...
Страница 21: ...la montura v ase el punto 5 tras el cristal y adquiera el cristal de recambio apropiado a su comerciante especializado V SEGURIDAD Y USO PREVISTO Nuestros cristales cumplen la clase 1 de la Norma EN 1...
Страница 22: ...L113 L322 Enhancer Silver Chrome S2 22 L114 L312 Enhancer Teal Chrome S2 28 L159 Enhancer Red Chrome S2 29 L151 L350 Enhancer Green Chrome S2 29 L110 Enhancer Yellow Chrome S2 23 L357 L159 Enhancer S...
Страница 23: ...resalientes 2 Los ojos estar n protegidos contra las radiaciones ultravioleta nocivas 3 Las gafas de esqu o snowboard le proteger n de las corrientes de aire viento en contra la nieve o part culas de...
Страница 24: ...dem i en milj d r temperaturen r ver 50 C II KONTROLL Kontrollera om glas gonen fortfarande r hela innan s songen och efter ett fall Linsen f r inte vara sprucken bandet m ste sitta fast ordentligt i...
Страница 25: ...r m rkt p b gen se position 5 bakom linsen och sedan kan du best lla en passande reservlins av din fackhandlare V S KERHET OCH ANV NDNING V ra linser motsvarar optisk klass 1 enligt EN 166 version 04...
Страница 26: ...er Purple Chrome S2 21 L113 L322 Enhancer Silver Chrome S2 22 L114 L312 Enhancer Teal Chrome S2 28 L159 Enhancer Red Chrome S2 29 L151 L350 Enhancer Green Chrome S2 29 L110 Enhancer Yellow Chrome S2 2...
Страница 27: ...ande delar p glas gonen 2 gonen skyddas mot skadlig UV str lning 3 Skid och snowboardglas gonen f rutsatt korrekt val av storlek och inst llning av det justerbara huvudbandet skyddar mot luftdrag fart...
Страница 28: ...oporu uje II KONTROLA Zkontrolujte p ed za tkem sez ny nebo po p du jestli jsou br le je t neporu en Sklo nesm b t roz t pnut p sek mus b t pevn spojen s r mem a r m by nem l vykazovat dn trhliny V op...
Страница 29: ...je ozna en v r mu viz pozice 5 za sklem a odeberte vhodn n hradn sklo od Va eho specializovan ho prodejce V BEZPE NOST A EL POU IT Na e skla vyhovuj optick t d 1 podle EN 166 verze 04 2002 Ka d sklo p...
Страница 30: ...2 21 L113 L322 Enhancer Silver Chrome S2 22 L114 L312 Enhancer Teal Chrome S2 28 L159 Enhancer Red Chrome S2 29 L151 L350 Enhancer Green Chrome S2 29 L110 Enhancer Yellow Chrome S2 23 L357 L159 Enhanc...
Страница 31: ...u chr n ny p ed kodliv mi ultrafialov mi paprsky 3 Br le pro ly ov n a snowboarding p edpokladem je spr vn volba veli kosti a nastaven dlouh ho p estaviteln ho p sku okolo hlavy chr n proti pr vanu pr...
Страница 32: ...Tarkista ennen kauden alkua tai lasien mahdollisen putoamisen j lkeen ett ne ovat edelleen kunnossa Linssiss ei saa olla halkeamia hihnan on oltava kunnolla kiinni kehyksiss eik kehyksiss saa olla va...
Страница 33: ...tset uuden linssin tarkista kehyksiin merkitty mallinimi katso kohta 5 linssin takana ja hanki sopiva varalinssi alan ammattiliikkeest V TURVALLISUUS JA K YTT TARKOITUS Linssimme vastaavat optista luo...
Страница 34: ...rple Chrome S2 21 L113 L322 Enhancer Silver Chrome S2 22 L114 L312 Enhancer Teal Chrome S2 28 L159 Enhancer Red Chrome S2 29 L151 L350 Enhancer Green Chrome S2 29 L110 Enhancer Yellow Chrome S2 23 L35...
Страница 35: ...ulkone vista osista johtuen 2 Silm t ovat suojattuna haitalliselta UV s teilylt 3 Laskettelu ja lumilautailulasit edellytt oikean koon valintaa ja s dett v n hihnan oikeaa s t suojaavat vedolta ilmav...
Страница 36: ...bronze chrome VLT 15 45 CAT S1 S3 Not activated VLT 45 mirrored heavy cloud falling snow diffuse light CAT S1 Activated VLT 15 mirrored sunny CAT S3 300 400 500 600 700 800 100 90 80 70 60 50 40 30 20...
Страница 37: ...0 0 UV IR 300 400 500 600 700 800 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 UV IR 300 400 500 600 700 800 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 UV IR 37 LIGHT TRANSMISSIONS LIGHT TRANSMISSIONS ENHANCER CHROME LENSE...
Страница 38: ...SCOTT FIT SYSTEM 38 POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 POSITION 4 SCOTT FIT SYSTEM EN DE FR ES WOPT_18_PACK MNL_Winter Goggle_82x148_v4 indd 38 20 07 17 08 5...
Страница 39: ...in Nun sind Sie startklar INSTRUCTIONS D AJUSTEMENT Un tournevis ou une petite pi ce de monnaie est n cessaire pour r gler les points de pivotement Le syst me de r glage unique a t con u pour am liore...
Страница 40: ...SCOTT SPORTS SA ROUTE DU CROCHET 17 CH 1762 GIVISIEZ PHONE 41 26 460 16 16 FAX 41 26 460 16 00 E MAIL SCOTTSUPPORT SCOTT SPORTS COM WOPT_18_PACK MNL_Winter Goggle_82x148_v4 indd 40 20 07 17 08 5...
