Страница 1: ......
Страница 2: ...front of helmet forces cool air in while four exhaust vents maximize movement of hot air out EverClear No Fog FaceShield KwikWick II Liner Fabric Ellip Tec Ratchet System Aero Tuned Ventilation 2 Kwi...
Страница 3: ...2 Introduction Function Fit FaceShields Ventilation Systems Ventilation helps decrease the possibility of fogging and condensation Ellip Tec EN...
Страница 4: ...clock position approximately Check face shield if it s securely locked To unlock the faceshield and provide air flow at low speeds turn Locking lever clockwise to the 5 o clock position Test faceshie...
Страница 5: ...eek pad and chin bar gently tug Once both cheek pads are removed you can also remove the crown liner component refer to page 5 Third step Gently pull cheek pad away from inner chin bar to unsnap the t...
Страница 6: ...r to change sizes First step is to remove the Cheek Pads refer to page 4 At the back of the helmet pull the neck piece and crown liner away from the shell Pull the crown liner out of the helmet while...
Страница 7: ...ce shield area specifically to keep your face warmer in cold weather You do however have the option to remove the Aero Skirt for cleaning or for warmer riding conditions TO REMOVE Simply tug on the Ae...
Страница 8: ...o release the air DO NOT remove the helmet without first deflating the liner DO NOT ATTEMPT TO ADJUST THE FIT WHILE RIDING EN 7 DO NOT modify puncture or damage the air bladders in any way If the air...
Страница 9: ...locking mechanism with your left hand Pull the nylon tab with your thumb and forefinger to open the locking brace Insert the notched arm into the slot Release the nylon tab to lock the arm in place Ad...
Страница 10: ...tion DO NOT ride with a scratched faceshield This can impair your vision especially at night DO NOT modify any part of your helmet e g drilling the shell or cutting and pressing the shock absorbing li...
Страница 11: ...10...
Страница 12: ...sous un climat chaud chaud sous un climat froid Facilement d tachable et lavable Changements d cran ais s s rs et sans outils en 5 secondes ou moins avec 3 points de fixation pour une s curit accrue E...
Страница 13: ...mme de temp ratures Familiarisez vous avec les orifices de ventilation de votre casque Certains orifices de ventilation poss dent des fermoirs autorisants une ouverture et une fermeture partielle perm...
Страница 14: ...ne montre jusqu environ 2 heures V rifiez si l cran est correctement verrouill Pour d verrouiller l cran tournez le levier de blocage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu environ 5 heures V r...
Страница 15: ...vos doigts sous le tour de dans la zone proche de la pompe AirFit et retirez doucement le tour de cou de l int rieur du casque Troisi me tape Tirez doucement les mousses de joue afin de d sengager les...
Страница 16: ...ndre l arri re de la coiffe et tirer cette partie vers l avant pour la d boutonner Cette partie tant d tach e prendre la coiffe l avant et tirer doucement pour que la pi ce plastique sorte de son guid...
Страница 17: ...chaud lorsqu il fait frais dehors entre autre Vous pouvez retirer l a roskirt afin de le nettoyer ou pour rouler sans POUR L ENLEVER Tirez simplement dessus afin de le lib rer des rainures Inversez le...
Страница 18: ...S CE R GLAGE LORSQUE VOUS ROULEZ FR 7 DEGONFLAGE Pour d gonfler les poches d air maintenez le bouton c t de la pompe enfonc L air s chappera des poches en quelques secondes Il est interdit de modifier...
Страница 19: ...Aucun des composants de votre casque ScorpionExo ne peut tre endommag par l eau Tous les rev tements pour la t te et les mousses de joues absorption de transpiration sont lavables en machine programm...
Страница 20: ...absorption de choc du casque Ne placez pas votre casque sur le si ge ou le r servoir carburant de votre moto Il peut facilement basculer heurter le sol et tre endommag Il vaut mieux placer votre casq...
Страница 21: ...10...
Страница 22: ...r und waschbar Einfacher sicherer Visierwechsel in Sekunden ohne Werkzeug Dr ckt das Visier beim Schlie en gegen die Augenausschnittdichtung zwecks ordnungsgem er Abdichtung Siehe Seite 9 f r weitere...
Страница 23: ...ftung wurde so ausgelegt dass ber einen gro en Temperaturbereich maximaler Tragekomfort gew hrleistet werden kann Machen Sie sich mit den L ftungen Ihres Helms vertraut Einige L ftungen sind verstell...
Страница 24: ...rzeigersinn auf ungef hr 2 Uhr drehen Nachpr fen ob das Visier richtig verriegelt ist Zum Entriegeln des Visiers den Verriegelungshebel im Uhrzeiger auf ungef hr 5 Uhr drehen bis er sich entriegelt Na...
Страница 25: ...ereich der der AirFit Aufblaspumpe am n chsten liegt und ziehen dann das Wangenpolster vorsichtig von der Helminnenseite ab Dort befinden sich drei Schnappverschl sse aus Kunststoff die zu l sen sind...
Страница 26: ...opfs und ziehen es in Richtung Augenausschnitt um es aus den Kunststoffschnappern a zu l sen Nachdem es aus den Schnappern gel st ist ziehen Sie vorsichtig am Helmfutter um es aus der Einspannrille au...
Страница 27: ...ch tzt ist Sie k nnen aber den Kinn Windschutz f r das Reinigen oder wenn es drau en w rmer ist entfernen ZUM ENTFERNEN Ziehen Sie einfach am Kinn Windschutz und er wird aus der Gummiverkleidung herau...
Страница 28: ...lmes angebrachten HelmetPump aufblasen DEFLATION Sie sollten die Lufttaschen weder ndern aufstechen noch in irgendeiner Weise besch digen Nicht mit dieser Vorgehensweise zum Setzen von Sie fahren DE 7...
Страница 29: ...igt werden Innenfutter und schwei absorbierende Wangenpolster sind maschinenwaschbar Waschen Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser und lassen sie an der Luft trocknen Wir empfehl...
Страница 30: ...Am besten legen Sie den Helm auf den Boden damit er nicht fallen kann Fahren Sie NICHT mit zerkratztem Visier Das kann Ihre Sicht beeintr chtigen insbesondere bei Nacht Ver ndern Sie KEINE Bestandteil...
Страница 31: ...10...
Страница 32: ...la visiera si cambia in pochi secondi senza bisogno di alcuno strumento Tirare la parte posteriore della visiera verso la guarnizione quella intorno all apertura frontale mentre si procede con la chi...
Страница 33: ...zzate con le varie aperture per la ventilazione presenti sul vostro casco Alcune aperture per la ventilazione consentono una apertura e una chiusura parziale permettendo cos di regolare l entrata e l...
Страница 34: ...leva di bloccaggio in senso antiorario all incirca fino alla posizione di ore 2 Testare ora la protezione facciale per verificare che sia bloccata correttamente Per sbloccare la posizione facciale gir...
Страница 35: ...rima di tutto rimuovere i guanciali interni vedi pag 5 Nella parte posteriore del casco tirare la calottina interna fuori dalla calotta sganciando i due ganci mostrati in giallo Tirare poi la calottin...
Страница 36: ...i i guanciali afferrare il bordocollo e tirarlo verso l esterno per sganciarlo completamente dal fermaglio a Successivamente estrarlo delicatamente Per rimontare il bordocollo e i guanciali baster eff...
Страница 37: ...eddi In ogni caso sar necessario rimuovere la protezione AERO SKIRT per pulirla o quando guidate con il caldo PER RIMUOVERLA Basta tirare la protezione Aero Skirt e farla scivolare fuori dal piccolo c...
Страница 38: ...Per sgonfiare i cuscinetti d aria tenete premuto il pulsante situato a fianco della pompetta E vietato modificare forare o danneggiare i cuscinetti d aria in qualsiasi modo Se i cuscinetti d aria o q...
Страница 39: ...casco sulla testa partendo dalla fronte Continuare a ruotare il casco verso la parte posteriore della testa finch non si fermer e la vostra testa non sia completamente in contatto con le imbottiture...
Страница 40: ...e non possa cadere o scivolare in nessuna direzione NON guidare con una visiera graffiata Potrebbe ridurre la visibilit specialmente di notte NON modificare nessuna parte del casco ad esempio trapanan...
Страница 41: ...10...
Страница 42: ...tiempo caluroso y c lidos en tiempo fr o F ciles de desmontar y lavar Pantalla f cil y segura que se cambia en segundos y sin herramientas Retiene la pantalla contra la junta de la apertura durante el...
Страница 43: ...en todo un amplio abanico de temperaturas Familiar cese con los orificios de ventilaci n de su casco Algunos orificios tienen palancas que permiten abrirlos y cerrarlos parcialmente lo que le permite...
Страница 44: ...Pruebe ahora la pantalla para comprobar si est adecuadamente bloqueada Para desbloquear la pantalla gire la palanca en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n de las 7 horas aproximadamen...
Страница 45: ...cana a la bomba de inflado AirFit tire suavemente de la espuma lateral para separarla de la pared de interior del casco Hay tres botones pl sticos a presi n que hay que desabrochar mostrados en amaril...
Страница 46: ...de tama o El primer paso es quitar las espumas laterales Consulte la p gina 5 Detr s del casco separe el acolchado de corona de la carcasa desabrochando los dos botones a presi n mostrados en amarill...
Страница 47: ...a en un clima fr o De todos modos se puede quitar el Aero Skirt para limpiarlo o en condiciones clim ticas m s c lidas PARA QUITARLO Simplemente tire del Aero Skirt para deslizarlo fuera del canal del...
Страница 48: ...l casco DESINFLAR Para desinflar las c maras de aire mantenga apretado el bot n al lado de la bomba El aire se liberar despacio en pocos segundos Adem s no es aconsejable modificar pinchar o da ar las...
Страница 49: ...a abierta en su posicion maxima Con ambas manos empuje el cierre de liberaci n en forma de Y hacia arriba y la pantalla se soltar del mecanismo de bloqueo Luego con ambos pulgares empujando directamen...
Страница 50: ...ra el suelo lo que podr a da arlo Lo mejor es dejar el casco en el suelo para que pueda caerse NO conduzca con una pantalla rayada Podr a impedirle ver bien especialmente de noche NO modifique ning n...
Страница 51: ...10...
Страница 52: ...SCORPION SPORTS EUROPE 3 Allee d Helsinki 67300 Strasbourg FRANCE www scorpionsports eu info scorpionsports eu...
