background image

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
СПЛИТ-СИСТЕМА ИНВЕРТОРНОГО ТИПА/
ELECTRIC AIR CONDITIONER
SPLIT SYSTEM INVERTER

руководство

Manual

по эксплуатации/

®

М

ОДЕЛИ

/M

ODELS

 :

В

нУтренний

 

блок

/ I

ndoor

 u

nIt

В

неШний

 

блок

/ o

utdoor

 u

nIt

П

ЕРЕД

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

 

ПРИБОРА

 

ВНИМАТЕЛЬНО

 

ПРОЧИТАЙТЕ

 

ДАННОЕ

 

РУКОВОДСТВО

/

BEFORE

 

USE

READ

 

THIS

 

MANUAL

Sc ac SpI1 07 In

Sc ac SpI1 09 In

Sc ac SpI1 12 In

Sc ac SpI1 18 In

Sc ac SpI1 24 In

Sc ac SpI1 07 out

Sc ac SpI1 09 out

Sc ac SpI1 12out

Sc ac SpI1 18 out

Sc ac SpI1 24 out

Содержание SC AC SPI1 07 IN

Страница 1: ...ации МОДЕЛИ MODELS ВнУтренний блок Indoor unIt ВнеШний блок outdoor unIt ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО BEFORE USE READ THIS MANUAL Sc ac SpI1 07 In Sc ac SpI1 09 In Sc ac SpI1 12 In Sc ac SpI1 18 In Sc ac SpI1 24 In Sc ac SpI1 07 out Sc ac SpI1 09 out Sc ac SpI1 12out Sc ac SpI1 18 out Sc ac SpI1 24 out ...

Страница 2: ...ion 6 Delivery set 7 Appliance control Control panel for indoor unit Remote control board 8 Operating modes 9 Maintenance Dear Customer Thank you for your good choice and purchase household air conditioner Scoole It will serve you for a long time Air conditioner is intended for cooling heating dry 3 3 5 8 8 9 10 11 11 12 12 ...

Страница 3: ... install the conditioner by yourself Call for a qualified installation specialist 2 While using the air conditioner it is necessary to observe several precautions Incorrect operation due to ignoring of precautions may result in personal injury of a user and other people as well as in damaging of their property 3 The electric appliance should be under observation while operated especially if there ...

Страница 4: ... of the appliance 18 To avoid overheating and risk of flash fire as well as damage of internal electric network don t change the length of a power cord and don t connect the appliance via extension cords 19 To avoid electrical hazards damaged power cord must be changed only at authorized service centers qualified professionals 20 To avoid risk of electric shock do not place the power cord near a h...

Страница 5: ...60 3300 17060 5000 23202 6800 Heating capacity W 7848 2300 9554 2800 11942 3500 17401 5100 23543 6900 Rated power consumption cooling W 685 825 997 1548 2070 Rated power consumption heating W 637 747 971 1411 1881 Power supply V Hz 220 50 220 50 220 50 220 50 220 50 Rated power current cooling heating A 2 98 2 77 3 59 3 25 4 33 4 22 6 73 6 13 9 00 8 18 Air circulation indoor unit m3 h 420 460 480 ...

Страница 6: ... Energy efficiency cooling heating A A A A A A A A A A Electrical protection class I class I class I class I class I class Degree of protection against moisture indoor unit IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 Degree of protection against moisture outdoor unit IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Refrigerant piping Liquid side Gas side inch 1 4 3 8 1 4 3 8 1 4 3 8 1 4 1 2 1 4 1 2 Maximum difference in level m 5 5 5 7 10 ...

Страница 7: ... 10 5 11 0 Net weight outdoor unit kg 25 3 26 0 28 0 36 0 41 0 Gross weight indoor unit kg 8 5 9 9 5 13 19 15 Gross weight outdoor unit kg 24 72 30 32 39 38 45 Net dimensions indoor unit mm 690x283x199 690x283x199 690x283x199 900x310x225 900x310x225 Net dimensions outdoor unit mm 710 500 240 720 540 260 720 540 260 802x535x298 802x535x298 Packing dimensions indoor unit mm 740x343x264 740x343x264 8...

Страница 8: ...ON The conditioner consists of indoor and outdoor units connected by pipelines The conditioner may be controlled from a remote control board or from an indoor unit control panel Mode Room temperature Outdoor temperature Cooling от 18 C до 43 C Heating до 30 C от 15 C до 30 C Dry от 18 C до 43 C 1 2 3 4 5 6 9 10 11 7 8 Fig 1 Fig 2 ...

Страница 9: ... grille 6 DELIVERY SET Complete set of air conditioner split system includes Conditioner unit for indoor installation 1 piece Conditioner unit for outdoor installation 1 piece Remote control board 1 piece Batteries for remote control board 2 pcs User manual 1 piece Guarantee slip 1 piece Packing of indoor installation unit 1 piece Packing of outdoor installation unit 1 piece ...

Страница 10: ...ir conditioner is turned on pressing this button causing it to shutdown Adjusting the flow of air flow 1 It is possible to adjust the air flow using air delivery buttons eg left and right on the remote control A detailed control method is shown in Guide to use remote control 2 In the case of a model without funkktsii automatic adjustment of flow direction vle to right direction can be changed manu...

Страница 11: ...ation functiontion 6 Timer button C using this button you can set the time on conditioner off the timer 7 Screen button function is not available in this model With this button you can turn on and off backlight device 8 TEMP buttons increase decrease With the help of these buttons is given by required the user to the room temperature and time on turn off the air conditioner timer 9 not available i...

Страница 12: ...TOMATIC 4 Press the on off the air conditioner starts to operate 5 Press the on off again and the air conditioner stopped 9 MAINTENANCE Before cleaning unplug the conditioner Cleaning of the indoor unit and remote control board Indoor unit and remote control board should be cleaned with a dry soft cloth If the indoor unit is too unclean moisten the cloth with cold water It is prohibited to clean t...

Страница 13: ...r capacity decreases sharply If the conditioner is operated permanently the filter should be cleaned once per two weeks If the conditioner is installed in a room with dusty atmosphere then the air filter should be cleaned more often To remove the filter open the indoor unit panel Remove air filters Clean the filter with a vacuum cleaner or rinse it in clean water If the filter is contaminated heav...

Страница 14: ...вления внутреннего блока Пульт дистанционного управления ПДУ 8 Режимы работы 9 Уход и обслуживание 10 Гарантийные обязательства Уважаемый покупатель Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического кондиционера воздуха Scoole Он прослужит Вам долго Электический настенный кондиционер воздуха предназначен для охлаждения обогрева и осушения воздуха в бытовом помещении 15 15 18 21 21 22 2...

Страница 15: ... разъяснений 1 Не пытайтесь самостоятельно устанавливать кондиционер Обратитесь к квалифицированному специалисту по установке 2 При использовании кондиционера необходимо соблюдать ряд мер предосторожности Непра вильная эксплуатация в силу игнорирования мер предосторожности может привести к причине нию вреда здоровью пользователя и других людей а также нанесению ущерба их имуществу 3 Электроприбор ...

Страница 16: ...не модифицируйте устройство 10 Незамедлительно отключите кондиционер от электрической сети если от него идут странные запахи или дым 11 Не брызгайте и не лейте воду и другие жидкости на кондиционер 12 Всегда отключайте кондиционер от электрической сети во время грозы 13 Всегда отключайте кондиционер от электрической сети когда он не используется 14 Перед началом чистки и технического обслуживания ...

Страница 17: ... только в авторизованных сервисных центрах квалифицированными специалистами 20 Во избежание опасности поражения электрическим током не размещайте шнур питания рядом с нагревательными приборами и легковоспламеняющимися или горючими веществами 21 Не запускайте и не останавливайте устройство посредством подключения или отключения электрического питания 22 Не нажимайте кнопки на пульте дистанционного ...

Страница 18: ...я мощность охлаждение Вт 7506 2200 9212 2700 11260 3300 17060 5000 23202 6800 Выхдная мощность обогрев Вт 7848 2300 9554 2800 11942 3500 17401 5100 23543 6900 Номинальная потре бляемая мощность охлаждение Вт 685 825 997 1548 2070 Номинальная потре бляемая мощность обогрев Вт 637 747 971 1411 1881 Параметры электропитания В Гц 220 50 220 50 220 50 220 50 220 50 Номинальная сила тока охлаждение обог...

Страница 19: ...7 24 33 30 27 24 33 30 27 24 38 35 32 29 40 37 34 31 Уровень шума наружный блок Дб А 48 50 52 54 55 Тип фреона R410A R410A R410A R410A R410A Класс энергоэффек тивности охлаждение обогрев A A A A A A A A A A Класс электрозащиты I class I class I class I class I class Степень защиты от влаги внутренний блок IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 Степень защиты от влаги наружный блок IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Диаме...

Страница 20: ... обогрев С 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 Вес нетто внутренний блок кг 6 55 7 0 7 3 10 5 11 0 Вес нетто наружный блок кг 25 3 26 0 28 0 36 0 41 0 Вес брутто внутренний блок кг 8 5 9 9 5 13 19 15 Вес брутто наружный блок кг 26 72 30 32 39 38 45 Размеры прибора внутренний блок мм 690x283x199 690x283x199 690x283x199 900x310x225 900x310x225 Размеры прибора наружный блок мм 710 500 240 720 540 260 720 5...

Страница 21: ...ние от 18 C до 43 C Кондиционер воздуха необходимо использовать в температурном диапазоне указанном в таблице Таблица 2 Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков соединенных трубопроводами Управление кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели управления внутреннего блока 5 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1 2 3 4 5 6 9 10 11 7 8 Рис 1 Рис 2 ...

Страница 22: ...а 11 Воздуховыпускная решетка наружного блока не входит в комплект поставки 6 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ В комплектацию кондиционера воздуха сплит системы входит Блок кондиционера для внутренней установки 1 шт Блок кондиционера для наружной установки 1 шт Пульт дистанционного управления 1 шт Элементы питания для пульта ДУ 2 шт Руководство по эксплуатации 1 шт Гарантийный талон 1 шт Упаковка блока внутренне...

Страница 23: ...особ управления приведен в руководстве пользования дистанционным пультом 2 В случае если модель без функкции автоматической регулировки направления потока вле во вправо направление можно изменить вручную с помощью вертикальных жалюзи Передвигая их руками выберите оптимальное направление Просим Вас хранить Гарантийный талон и чек на покупку в течение всего гарантийного срока При покупке изделия тре...

Страница 24: ... производительность по охлаждению в режиме охлаждения или обогреву в режиме обогрева 4 Кнопка Feeling в данной модели функция не предусмотрена 5 Кнопка Health Вы можете с помощью этой кнопки активировать функцию ионизации 6 Кнопка Timer C помощью данной кнопки можно установить время включения отключения кондиционера по таймеру 7 Кнопка Screen в данной модели функция не предусмотрена С помощью данн...

Страница 25: ...ирования от НИЗКАЯ СРЕДНЯЯ ВЫСОКАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ 3 Нажмите кнопку on off кондиционер начнет работать 4 Нажмите кнопку on off заново и кондиционер прекратит работу Примечание в режиме вентилирования настройки температуры не работают Режим работы в режиме охлаждения обогрева 1 Нажмите кнопку Mode выберите режим работы охлаждение или обогрев 2 При помощи нажатия кнопок вы можете выбрать температуру ...

Страница 26: ...талей кондиционера не пользуйтесь для чистки щетка ми и не оставляйте их на поверхности внутреннего блока Во избежание повреждения поверхности или деформации деталей кондиционера не пользуй тесь для чистки бензином растворителями чистящими порошками или другими химически актив ными веществами Перед длительным перерывом в работе кондиционера Включите кондиционер на несколько часов в режиме вентиляц...

Страница 27: ...ьтр сильно загрязнен почистите его мягкой щеткой и промойте в слабом моющем растворе затем просушите в прохладном месте При чистке фильтра пылесосом держите его загрязненной поверхностью вверх При промывании фильтра в воде держите его загрязненной поверхностью вниз Не сушите фильтр на солнце или вблизи огня Установите воздушный фильтр в исходное положение и закройте панель Мы изучаем новые техно л...

Страница 28: ...руководство по эксплуатации 28 РУС ...

Страница 29: ...уют в ваш дом а качество соответствовало лучшим мировым образцам Scoole устанавливает официальный срок службы на изделие 10 лет при условии соблюдения правил эксплуатации Учитывая высокое качество надежность и степень безопасности продукции Scoole фактический срок эксплуатации может значительно превышать официальный Во избежании недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руководство ...

Страница 30: ...е дефекты возникшие по вине изготовителя Транспортные расходы и услуги по демонтажу и установке изделия оплачиваются непосредственно потребителем Гарантийный срок исчисляется со дня продажи изделия который указан в гарантийном талоне и чеке покупки При отсутствии в гарантийном талоне и или чеке даты продажи гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия Вы можете воспользоваться услуг...

Страница 31: ... даты первоначальной покупки при отсутствии нарушений настоящих Условий на всю продукцию Scoole Заполнить при продаже в присутствие покупателя ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАСТЕННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА сплит система в комлекте из двух блоков Изделие Модель Серийные номер Дата продажи Проверил и продал Адрес продавца Телефон продавца 20 года Исправленное изделие в полном комплекте с руководством по эксплуптации п...

Страница 32: ...делия на электрические кабеля питания штепсельные вилки монтажные приспособления инструмент и документацию прилагаемую к изделию Изготовитель не несет гарантийных обязательств за изделие в следующих случаях если изделие предназначенное для личных бытовых семейных нужд использовалось для осуществления предпринимательской деятельности а также в иных целях не соответ ствующих его прямому назначению е...

Страница 33: ...языки выступают как государствен ный или второй официальный в следующих государствах и на территориях в Республике Казахстан в Киргизской Республике в административных единицах Украины где доля носителей русского языка cоставляет более 10 при соответствующем решении местных советов в Автономной Республике Крым В Республике Таджикистан рус ский язык признан по Конститу ции языком межнационального о...

Страница 34: ...руководство по эксплуатации 34 РУС ...

Страница 35: ...руководство по эксплуатации 35 РУС ...

Страница 36: ...www scoole ru ...

Отзывы: