YY
:$5181*
Um Feuer oder elektrischen Schock zu vermeiden:
Keiner Nässe oder Feuchtigkeit aussetzen.
Keine Flüssigkeiten auf oder in der Nähe des Gerätes verschütten.
Den oberen Deckel nicht öffnen.
Keine Gegenstande in die Geräteöffnungen stecken.
Arbeiten am Gerät nur von qualifiziertem Personal vornehmen lassen. Wenden sie
sich an ihre Kabelfirma.
$'9(57(1&,$
Para prevenir incendio o una descarga electrica:
No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
Evite derramar liquidos en o cerca del aparato.
No abra la cubierta superior de este aparato.
No introduzca objetos a traves de las aberturas de este aparato.
Mandelo a servicio unicamente donde existe personal calificado. Para servicio con-
sulte con su operador de cable.
&$87,21
To protect this apparatus against damage from lightning storms and power-line
surges, or when you are not using this apparatus for a long period of time, discon-
nect the power cord from the AC outlet.
To disconnect the cord, pull it out by grasping the plug. Never pull the cord itself.
Additionally, never walk on, place objects on, or pinch the power cord.
The top cover on this apparatus has openings for ventilation to protect it from
overheating. To ensure reliable operation, do not block or cover these openings by
placing this apparatus on a bed, sofa, rug, or any similar surface, or by placing en-
tertainment apparatus, lamps, books, or other objects on the top cover.
Additionally, never place this apparatus near or over a radiator or heat register, or
a built-in installation, such as a bookcase or rack, unless the installation provides
proper ventilation.
Locate this apparatus on a stable, vibration-free surface capable of supporting its
weight and size.
35e&$87,21635(1'5(
Afin de protéger votre appareil des orages et des surtensions de courant ou si vous
ne l'utilisez pas pendant une période prolongée, débranchez de la prise électrique du
secteur.
Pour débrancher, tirez sur la prise. Ne tirez jamais sur le cordon secteur. En outre,
ne marchez jamais sur le cordon, ne placez pas d'objet dessus et ne le coincez pas.
Le couvercle supérieur de cet appareil comprend des ouvertures pour la ventilation
afin d'éviter qu'il ne chauffe trop. Pour assurer un bon fonctionnement, ne bloquez
pas ou ne couvrez pas ces ouvertures en plaçant cet appareil sur un lit, un sofa, un
tapis ou toute autre surface sembiable. Ne posez pas de lampes, livres ou tout
autre objet sur le couvercle supérieur.
De plus, il ne faut jamais mettre cet appareil près d'un radiateur ou tout autre
élément dégageant de la chaleur. Ne l'incorporez pas dans une installation comme
une bibliothèque, une étagére, à moins que l'installation offre une ventilation appro-
priée.
Installez cet appareil sur une surface dégagée, stable et sans vibration capable de
supporter son poids et sa taille.
9256,&+7
Um dieses Gerät vor Biltzschlag bzw. Stromüberladung zu schützen, oder wenn das
Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, soll der Stecker aus der Steckdose gezogen
werden.
Zum Abschalten immer am Stecker selbst und nie am Kabel ziehen. Außerdem nie
darauf treten, einen Gegenstand darauf legen oder das Kabel drücken.
