Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | [email protected]
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr | Office Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
WLED30 513
WLED30_BDA
NAVODILA ZA UPORABO
KULLANIM KILAVUZU
Čestitamo vam in se vam zahvaljujemo za nakup izdelka SCHWAIGER.
Navodila za uporabo vsebujejo informacije, ki vam olajšajo uporabo in nasta-
vitve naprave.
Skrbno preberite navodila za uporabo. Shranite navodila skozi celotno živl-
jenjsko dobo izdelka in jih predajte naslednjim uporabnikom ali lastnikom.
Preverite popolnost prodajnega kompleta in se prepričajte, da noben kos ni
pomanjkljiv ali poškodovan.
Pravilna uporaba
Izdelek je izključno namenjen za privatno uporabo, v suhih notranjih prosto-
rih npr. v garaži ali delavnici. Služi za osvetlitev delovnega območja. Izdelek
je narejen iz materiala, ki prenese velike fizične obremenitve v obliki treslja-
jev. Izdelek ni namenjen za industrijsko uporabo ali v druge namene. Dodatno
se ta izdelek lahko uporablja kot polnilnik-USB za manjše električne naprave.
Svetilka ni primerna za običajno osvetlitev v hiši.
POMEMBEN NAPOTEK!
Nikoli ne glejte neposredno v snop svetlobe (zlasti z majhne razdal-
je)!
Splošni varnostni napotki in nasveti za vzdrževanje
• Izdelek je elektronska naprava in ni otroška igrača!
• Svetilka ni igrača! zato jo hranite zunaj dosega otrok.
• Svetilka se lahko zaradi nepravilne uporabe poškoduje.
• Svetilke nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam ali ekstremnemu
mrazu.
• Prenehajte uporabljati svetilko, če na plastičnih delih opazite razpoke ali
odlomljene kose oziroma če so ti deli deformirani.
• Ne poizkušajte menjati svetlobnega elementa, ker je integriran v izdelek.
• Nepravilna uporaba svetilke lahko povzroči poškodbe oči, ker ta izdelek
proizvaja zelo močno svetlobo.
• Nikoli ne glejte neposredno v snop svetlobe (zlasti z majhne razdalje).
• Nikoli ne zaslepljajte drugih oseb ali živali.
• Izdelek zaščitite pred vlago, vodo, dežjem, snegom ali pršenjem in ga
uporabljajte samo v suhem okolju.
• Pazite, da izdelek ne bo padel na tla in ga ne izpostavljajte močnim tres-
ljajem.
• Ne vstavljajte tujkov v priključke ali odprtine na izdelku.
• Izdelka ne razstavljajte na sestavne dele. Naprava ne vsebuje delov, ki bi
jih moral vzdrževati sam uporabnik. Nepravilno sestavljanje izdelka lahko
povzroči električni udar ali napačno delovanje izdelka.
• Ne postavljajte goreče sveče ali drugega gorečega predmeta na ali v bližino
izdelka.
• Ne uporabljajte izdelka v bližini izvorov toplote npr. grelnih teles ali drugih
predmetov, ki proizvajajo toploto.
OPOZORILO!
Ne vklapljajte luči, če je izdelek usmerjen na gorljivo površino. Osvetljena
površina se lahko pregreje ali vžge.
Pomembna varnostna opozorila za vgrajeni
akumulator
• Akumulator je fiksno vgrajen v ohišje in se ga ne da zamenjati.
• Izdelka ne odstranjujte v ogenj. Zaradi akumulatorske baterije obstaja ne-
varnost požara in eksplozije.
• Redno polnite akumulator, tudi če izdelka dalj časa ne boste uporabljali
(pribl. vsake 3 mesece). Če tega ne upoštevate, se lahko polnilna baterija
globoko izprazni in s tem postane trajno neuporabna.
SCHWAIGER marka bu ürünü satın aldığınız için sizi tebrik eder, teşekkürle-
rimizi sunarız.
Bu kullanma kılavuzu, cihazı çalıştırmanıza ve kullanmanıza yardımcı olmak
için tasarlanmıştır.
Bu kullanma kılavuzunu baştan sona dikkatlice okuyun. Kullanma kılavuzunu
ürünün kullanım ömrü boyunca saklayın ve ürünü üçüncü şahıslara verdiğiniz-
de kullanma kılavuzunu da birlikte verin.
Lütfen paket içeriğinin tam olduğunu kontrol edin ve hatalı veya hasarlı parça
olmadığından emin olun.
Kullanım amacı
Bu ürün sadece kuru iç ortamlarda örn. garajlarda veya atölyelerde özel kulla-
nıma uygundur. İlgili çalışma bölgesinin aydınlatılmasına yaramaktadır. Ürün,
kullanılan malzeme sayesinde, sarsıntı şeklinde yüksek fiziksel yüklere da-
yanıklılık göstermektedir. Ürün, ticari kullanım veya farklı uygulama alanları
için öngörülmemiştir. Ürün ayrıca, küçük elektrikli cihazlar için USB şarj cihazı
olarak kullanılabilir.
Bu aydınlatma, normal ev aydınlatması olarak kullanım için uy-
gun değildir.
ÖNEMLİ NOT!
Işık huzmesine asla doğrudan (özellikle de kısa mesafeden) bakma-
yın!
Genel güvenlik ve bakım talimatları
• Bu cihaz elektronik bir üründür ve çocuklar için bir oyuncak değildir!
• Bu aydınlatma bir oyuncak değildir! Bu nedenle çocukların erişemeyeceği
bir yerde muhafaza edin.
• Bu aydınlatma hatalı kullanım sonucu hasar görebilir.
• Ürünü asla yüksek sıcaklıklara veya aşırı soğuğa maruz bırakmayın.
• Plastik parçalarda çatlak veya kırıklar meydana geldiğinde veya deforme
olduğunda, aydınlatmayı artık kullanmayın.
• Işık şeridi ürüne entegre olduğu için asla değiştirmeyi denemeyin.
• Ürünün aydınlatma gücünün çok yüksek olması nedeniyle aydınlatmanın
amacına aykırı kullanımı göz yaralanmalarına neden olabilir.
• Işık huzmesine asla doğrudan (özellikle de kısa mesafeden) bakmayın.
• Asla başka insanların veya hayvanların gözüne tutmayın.
• Ürünü neme, suya, yağmura, kara veya çiseleyen yağmura karşı koruyun
ve ürünü sadece kuru ortamlarda kullanın.
• Ürünü kasıtlı olarak düşürmeyin ve şiddetli sarsıntılara maruz bırakmayın.
• Ürünün bağlantı noktalarına veya açıklıklarına hiçbir yabancı cisim sokma-
yın.
• Ürünü parçalarına ayırmayın. Cihaz, kullanıcı tarafından bakım gerektiren
herhangi bir parça içermez. Hatalı montaj, elektrik çarpması veya arızalara
neden olabilir.
• Yanan mumları veya farklı açık ateşleri ürünün üzerine veya yakınına koy-
mayın.
• Ürünü örn. radyatör veya ısı veren farklı cihazlar gibi ısı kaynaklarının ya-
kınında kullanmayın.
UYARI!
Ürün yanıcı biri yüzeye doğru çevrildiğinde ışığı açmayın. Işığın doğrultulduğu
yüzey aşırı ısınabilir veya tutuşabilir.
• Zaradi uporabljene baterijske tehnologije polnilne baterije pri polnjenju ni
potrebno predhodno izprazniti.
• Pri polnjenju akumulatorja postavite izdelek na površino, ki ni občutljiva na
vročino. Določeno segrevanje med polnjenjem je običajno.
• Iztečene ali poškodovane akumulatorske baterije lahko ob stiku s kožo po-
vzročijo razjede, zato pri ravnanju s takšnimi baterijami nosite primerne
zaščitne rokavice.
• Iztekle tekočine iz akumulatorskih baterij so kemično zelo agresivne. Pre-
dmeti ali površine, ki pridejo z njimi v stik, se lahko deloma močno poš-
kodujejo.
• Izdelka ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom ali vročini. Dovol-
jena okoliška temperatura pri uporabi izdelka je med -5 stopinjami do +35
stopinjami Celzija in ne sme biti izven teh vrednosti.
Vsebina embalaže
• LED delovna svetilka
• Kabel Micro USB
• Navodila za uporabo
Prvi vklop
NAPOTEK!
Bodite pozorni na položaj vaših rok, ko premikate nastavljivi nožni del/ročaj,
da preprečite stisnitev prstov.
Polnjenje akumulatorja
Ta izdelek vsebuje litijev-ionski akumulator, ki se polni prek priključka Micro-
USB na zadnji strani izdelka.
Za polnjenje akumulatorja uporabite priloženi kabel Micro-USB in ga povežite
z omrežnim delom USB.
OPOZORILO!
Med postopkom polnjenja akumulatorja ne pokrivajte izdelka. Obstaja nevar-
nost segrevanja in pregrevanja.
NAPOTEK!
Izdelek ima vgrajeno zaščito pred prenapolnjenem. Kljub temu je treba iz-
delek ločiti od električnega omrežja, takoj ko se konča postopek polnjenja.
Načini uporabe
Svetilka razpolaga s 3-načini uporabe, ki se vklapljajo s tipko za vklop/izklop.
Pritisnite tipko za vklop/izklop tolikokrat, da se aktivira želeni način uporabe.
Pri izklopljeni svetilki:
1x pritisk - način 1 – aktivirani sta obe svetlobni enoti
2x pritisk – način 2 – aktivirana zgornja svetlobna enota
3x pritisk - način 3 – aktivirana spodnja svetlobna enota
Prikaz kapacitete LED
Za zaščitnim pokrovom na zadnji strani izdelka je prikaz stanja s 3-LED, ki
prikazuje stanje kapacitete vgrajenega akumulatorja. Pri tem vklopite svetil-
ko.
Funkcija polnjenja
Nadaljnja značilnost izdelka je dodatna funkcija polnjenja prek priključka
USB. S tem lahko polnite druge naprave, kot so npr. pametni telefon (maks.
1 A).
Lahko se uporabljata obe funkciji istočasno (svetilka in polnjenje).
Entegre bataryaya dair önemli güvenlik talimatları
• Batarya, gövdenin içerisine sabit takılıdır ve değiştirilemez.
• Ürünü asla ateşe atmayın. Yangın ve patlama tehlikesi vardır.
• Cihazı uzun süreliğine kullanmayacaksanız bile, cihazın bataryasını düzenli
olarak şarj edin (yakl. her 3 ayda bir). Aksi durumda batarya tamamen de-
şarj olabilir ve ürünü kalıcı olarak kullanılamaz hale getirebilir.
• Kullanılan batarya teknolojisi sayesinde bataryanın şarj edilmeden önce de-
şarj edilmesine gerek yoktur.
• Ürünü, şarj işlemi sırasında, sıcaklığa karşı hassas olmayan bir yüzey üzeri-
ne yerleştirin. Şarj işlemi sırasında hafif bir ısınma normaldir.
• Sızıntı yapmış veya hasarlı bataryalar cilde temas ettiğinde kimyasal ya-
nıklara yol açabilir, dolayısıyla bu gibi durumlarda uygun koruyucu eldiven
kullanın.
• Bataryalardan sızan sıvılar kimyasal açıdan son derece aşındırıcıdır. Bu sı-
vıyla temas eden cisimler veya yüzeyler kısmen ağır hasar görebilir.
• Cihazı doğrudan güneş ışınlarına veya ısıya maruz bırakmayın. Ortam sıcak-
lığı -5 ila +35 derecenin altına düşmemeli veya aşmamalıdır.
Paket içeriği
• LED işletim lambası
• Micro USB kablo
• Kullanma kılavuzu
İlk işletime alma
UYARI!
Parmaklarınızın sıkışmasını önlemek için ayarlanabilir ayağın/ tutamağın dön-
dürülmesi sırasında ellerinizin konumuna dikkat edin.
Bataryanın şarj edilmesi
Bu ürün, bir lityum iyon bataryaya sahiptir ve ürünün arkasında bulunan Micro
USB bağlantısı üzerinden şarj edilebilir.
Bunun için birlikte teslim edilen Micro USB şarj kablosunu kullanın ve bunu bir
USB adaptörüne bağlayın.
UYARI!
Şarj işlemi sırasında ürünün üzerini örtmemeye dikkat edin. Isınma ve aşırı
ısınma tehlikesi vardır.
UYARI!
Ürünün aşırı şarj koruması bulunmaktadır. Ürünü yine de şarj işlemi tamam-
landıktan sonra elektrik beslemesinden ayırın.
Aydınlatma modu
Aydınlatma, açma/kapatma tuşuyla seçilebilen, toplamda 3 farklı aydınlatma
moduna sahiptir. Bunun için, istediğiniz mod etkinleşene kadar açma/kapat-
ma tuşuna basın.
Kapalı aydınlatma durumunda:
1x basıldığında - Mod 1 – Her iki aydınlatma birimi etkinleşir
2x basıldığında - Mod 2 – Üst aydınlatma birimi etkinleşir
3x basıldığında - Mod 3 – Alt aydınlatma birimi etkinleşir
LED kapasite göstergesi
Ürünün arka tarafında, koruyucu kapağın arkasında, entegre bataryanın ka-
pasite durumunu gösteren 3 LED’li bir durum göstergesi bulunmaktadır. Bu-
nun için aydınlatmayı açın.
NAPOTEK!
Funkcija polnjenja je mišljena kot možnost polnjenja v sili. Z uporabo te funk-
cije se akumulator hitreje prazni in skrajšuje čas uporabe svetilke.
Tehnični podatki
Oznaka modela
WLED30 513
Material ohišja
Plastika ABS, TPR
Svetila
2x 10W COB LED
Lumnov
2x 500 lm
Temperatura barve
6000 K
Življenjska doba (žarnica)
Pribl. 20.000 ur
Tip baterije
5.000 mAh litijev-ionski-akumulator
(3.7V, za ponovno polnjenje)
Čas polnjenja
Pribl. 6,5 ure
Čas svetenja
Pribl. 5 ur
Oskrba z napetostjo (vhod)
Prek Micro-USB: 5.0 V DC – 1.000
mAh
Oskrba z napetostjo (izhod)
Prek USB: 5.0 V DC – 1.000 mAh
Vzdrževanje in čiščenje
NAPOTEK!
Izdelek ne potrebuje vzdrževanja Žarnica ni zamenljiva.
Pri čiščenju bodite pozorni, da voda ne bo zašla v izdelek. Ne uporabljajte
topil ali grobih čistil, kot so špirit ali razredčila, ker lahko poškodujete zaščitni
sloj oz. površino izdelka. Izdelek čistite samo z mehko, rahlo navlaženo krpo,
ki ne pušča nitk.
Odlaganje med odpadke
Za zaščito pred poškodbami med transportom se izdelek dobavi v em-
balaži, ki je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Odložite
te materiale v ustrezne zbiralnike v skladu z načeli za reciklažo. O okol-
ju prijaznem odlaganju izdelka se pozanimajte pri lokalnem podjetju za
ravnanje z odpadki ali komunalnem podjetju.
Električnih in elektronskih naprav ter baterij ni dovoljeno odlagati v gospodin-
jske odpadke. V skladu z zakonom mora uporabnik električne in elektronske
naprave ter baterije ob koncu njihove življenjske dobe predati na predvidenih
lokalnih zbirnih mestih ali v trgovini. Podrobnosti glede odstranitve v odpadke
ureja nacionalna zakonodaja posamezne države. Na to določilo opozarja sim-
bol na izdelku, v navodilih za uporabo oz. na embalaži.
Opombe glede garancije
Garancijska doba začne teči z dnem nakupa naprave. Datum nakupa je treba
dokazati z nakupnim računom.
To dokumentacijo skrbno shranite. Za našo garancijo veljajo garancijski pog-
oji, ki veljajo ob nakupu.
Şarj fonksiyonu
Ürünün bir başka özelliği, USB bağlantısı üzerinden ek şarj fonksiyonudur. Bu
sayede örn. akıllı cep telefonları gibi mobil cihazlar şarj edilebilir (maks. 1 A).
Her iki fonksiyonunun aynı anda kullanılması da mümkündür (Aydınlatma ve
şarj işlemi).
UYARI!
Şarj fonksiyonunun amacı, acil durumlarda şarj olanağıdır. Bunun kullanılması
nedeniyle batarya daha hızlı deşarj olur ve aydınlatma süresi kısalır.
Teknik Veriler
Model tanımı
WLED30 513
Gövde malzemesi
ABS, TPR
Ampul
2x 10W COB LED
Lümen
2x 500 lm
Renk sıcaklığı
6000 K
Kullanım ömrü (Lamba)
yakl. 20.000 saat
Batarya tipi
5.000 mAh lityum iyon batarya
(3.7V, şarj edilebilir)
Şarj süresi
yakl. 6:30 saat
Işık verme süresi
yakl. 5 saat
Gerilim beslemesi (Giriş)
Micro USB üzerinden:
5.0 V DC – 1.000 mAh
Gerilim beslemesi (Çıkış)
USB üzerinden:
5.0 V DC – 1.000 mAh
Bakım ve temizlik
UYARI!
Bu ürün bakım gerektirmez. Lamba değiştirilemez.
Temizlik esnasında, ürünün içine sıvıların girmemesine dikkat edin. Solvent
içeren veya yakıcı aşındırıcının yanı sıra ispirto veya tiner kullanılması yasak-
tır, çünkü bunlar ürünün kaplamasına veya yüzeyine zarar verebilmektedir.
Bu nedenle ürünü sadece yumuşak, hav bırakmayan ve en fazka hafif nemli
bir bezle temizleyin.
İmha
Nakliye hasarlarını önlemek için, ürün geri dönüşümlü malzemelerden
oluşan bir ambalajda teslim edilir. Bu malzemeleri bu amaçla kullanılan
uygun çöp bidonlarına atın. Ürünün çevre dostu şekilde imha edilmesi
için atık imha şirketinize veya belediye yönetimine danışın.
Elektrikli ve elektronik cihazlar ve piller ev atıklarıyla birlikte atılmamalıdır.
Tüketici yasal olarak elektrikli ve elektronik cihazları ve pilleri servis ömrü-
nün sonunda bunlar için hazırlanmış resmi toplama merkezlerine bırakmak
veya satış noktasına iade etmekle yükümlüdür. Konuyla ilgili ayrıntılı bilgi her
ülkenin/eyaletin yasaları ile düzenlenmektedir. Ürün, kullanma kılavuzu ve
ambalaj üzerindeki sembol bu kurala işaret etmektedir.
Garanti ile ilgili bilgi
Garanti süresi cihazın satın alınmasıyla birlikte başlar. Bu zamanı lütfen satış
belgesiyle kanıtlayın.
Bu belgeleri güvenli bir yerde muhafaza edin. Garanti hizmetimiz satın alma
tarihinde geçerli olan garanti şartlarına göre uygulanmaktadır.
