Schwaiger UFB120 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 41

Bedienungsanleitung:

Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion

Instruction manual:

Universal touch panel remote control with learning

Mode d‘emploi:

Télécommande universelle avec fonction d‘apprentissage

Istruzioni per l‘uso:

Telecomando universale con funzione di apprendimento

UFB120

Содержание UFB120

Страница 1: ...nbedienung mit Lernfunktion Instruction manual Universal touch panel remote control with learning Mode d emploi Télécommande universelle avec fonction d apprentissage Istruzioni per l uso Telecomando universale con funzione di apprendimento UFB120 ...

Страница 2: ...L a b e l ...

Страница 3: ...worts ist auf die extremsten Situationen beschränkt WARNUNG Zeigt eine mögliche Gefahrensituation an die wennsienichtvermiedenwird zuTododerernstenVerletzungen führen könnte VORSICHT Zeigt eine mögliche Gefahrensituation an die wenn sie nicht vermieden wird zu geringen mittelschweren VerletzungenoderzurBeschädigungdesProdukts Sachschäden führen kann Warnt ebenso vor unsicheren Anwendungen des Prod...

Страница 4: ...einegebrauchteBatterienichtzusammenmiteinerneuen Batterie oder kombinieren Sie keine Batterien mit unterschiedlichen chemischen Zusammensetzungen oder Größen Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität ein wie im Inneren des Batteriefachs angezeigt VORSICHT Das Einlegen der Batterien mit falscher Polarität kann zu Verletzungen und oder Sachschäden führen Entfernen Sie eine verb...

Страница 5: ......

Страница 6: ...e of this signal word is limited to the most extreme situations WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor moderate injury or product property damage It also alerts against unsafe practices READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING Chokin...

Страница 7: ...y and usage instructions Do not mix a used battery with a new battery or mix different chemistries or sizes of batteries Insert the batteries observing the proper polarity as indicated inside the battery compartment CAUTION Failure to properly align the battery polarity can cause personal injury and or property damage Remove a spent or discharged battery from the product Remove the batteries when ...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...limite aux situations extrêmes AVERTISSEMENT Avertit d un danger potentiel qui s il n est pas évité pourrait entraîner la mort ou de graves blessures PRUDENCE Avertit d un danger potentiel qui s il n est pas évité peut entraîner des blessures légères moyennes ou des dégâts du produit matériels Avertit également d un emploi risqué du produit LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION AVERTISS...

Страница 10: ...oi du fabricant de pile Ne pas utiliser simultanément une pile usée et une pile neuve et ne pas mélanger des piles de composition ou de format différents Placer les piles en respectant la polarité correcte indiquée dans le fond du boîtier à pile PRUDENCE L insertion des piles avec une polarité incorrecte peut entraîner des blessures et ou des dégâts matériels Enlever toute pile usée ou déchargée d...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...è limitato a situazioni di estremo pericolo AVVERTENZA Indica una possibile situazione di pericolo che se non evitata potrebbe causare morte o lesioni molto gravi ATTENZIONE Indica una possibile situazione di pericolo che se non evitata può causare lesioni di lieve media entità o danni al prodotto alle cose Avvisa anche sugli usi non sicuri del prodotto LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO A...

Страница 13: ...produzione delle batterie Non utilizzare una batteria usata con una nuova o non abbinare batterie di diversa composizione chimica o di dimensioni diverse Inserire le batterie prestando attenzione alla corretta polarità come indicato all interno del vano batterie ATTENZIONE L inserimento delle batterie con polarità errata può causare lesioni alle persone e o danni alle cose Rimuovere dal prodotto l...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ... Използването на тази сигнална дума се ограничава върху екстремни ситуации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указва непосредствена рискова ситуация която ако не бъде предотвратена би могла да причини смърт или сериозни наранявания ВНИМАНИЕ Указва непосредствена рискова ситуация която ако не бъде предотвратена може да причини незначителни среднотежки наранявания или повреди по продукта материални щети Предпазва също ...

Страница 16: ...е Не използвайте износена батерия заедно с нова и не комбинирайте батерии с различен химически състав или различни размери При поставяне на батериите спазвайте правилната полярност която е указана в гнездото на батериите ВНИМАНИЕ поставянето на батерии с неправилна полярност може да причини наранявания и материални щети Отстранявайте износените или разредени батерии от продукта Отстранявайте батер...

Страница 17: ... задръжте докато светодиодът не започне да мига Вече можете да пуснете бутон LEARN 2 Насочете дистанционното на целевия уред към окото на нашето дистанционно управление UFB120 от разстояние 2 5 cm 3 Натиснете съответстващия бутон на нашето дистанционно управление UFB120 и светодиодът светва След това натиснете съответстващия бутон на целевото дистанционно управление което искате да ползвате за обу...

Страница 18: ...родължение на 30 секунди не бъде натиснат бутон дистанционното излиза от режим на обучение Всички бутони на UFB120 могат да се използват многократно за ново обучение Новите данни ще заменят научените преди това данни 18 ...

Страница 19: ... ili ozbiljnih povreda Primjena ove signalne riječi je ograničena na najekstremnije situacije UPOZORENJE Prikazuje moguću opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne može dovesti do smrti ili ozbiljnih povreda POZOR Prikazuje moguću opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne može dovesti do manjih srednjeteških povreda ili do oštećenja proizvoda materijalnih šteta Upozorava isto tako na nesigur...

Страница 20: ...e od djece i životinja Slijedite sigurnosne upute i upute za uporabu proizvođača baterija Korištenu bateriju ne koristite zajedno s novom baterijom ili ne kombinirajte baterije različitih kemijskih sastava ili veličina Umetnite baterije obraćajući pozornost na ispravan polaritet kao što je to prikazano u unutrašnjosti pretinca za baterije POZOR Umetanje baterija s pogrešnim polaritetom može dovest...

Страница 21: ...vijetli 5 Ukoliko LED lampica ne svijetli izvadite baterije i ponovno ih umetnite Funkcija učenja 1 Pritisnite tipku LEARN i ne puštajte istu sve dok LED lampica svijetli i ne počne svjetlucati Otpustite tipku LEARN 2 Usmjerite daljinski upravljač ciljnog uređaja na port za učenje našeg daljinskog upravljača UFB120 rastojanje 2 5 cm 3 Pritisnite odgovarajuću tipku na našem daljinskom upravljaču UF...

Страница 22: ...ču UFB120 kako bi napustili modus učenja NAPOMENA Ukoliko za 30 sekundi ne pritisnete niti jednu tipku modus učenja se napušta Sve tipke daljinskog upravljača UFB120 mogu se ponovno usvojiti Novo usvojeni podaci pri tom zamijenjuju prethodno usvojene podatke 22 ...

Страница 23: ...poškodit zdraví nebo výrobek Upozorňuje také na nevhodné používání výrobku Přečtěte si pečlivě tento Návod na obsluhu Nebezpečí úrazu nevhodné pro děti mladší 3 let Výstraha pro snížení možného zranění osob nebo poškození výrobku Tento výrobek je určen pro domácí nikoliv profesionální použití ovládání vybraných elektronických spotřebičů Nepoužívejte výrobek ve venkovním prostředí nebo pro jiný úče...

Страница 24: ...Ujistěte se o jejich správné polaritě uvnitř schránky 3 Zavřete schránku víčkem 4 Stiskněte tlačítko osvětlení vlevo dole pro kontrolu správného umístění baterií 5 V případě že není tlačítko funkční baterie překontrolujte a znovu instalujte Funkce učení 1 Stiskněte tlačítko LEARN a nepouštějte ho dokud se nerozsvítí LED a nezačne blikat Nyní tlačítko LEARN pusťte 2 Namiřte dálkový ovladač cílového...

Страница 25: ... Stiskněte jednou tlačítko LEARN na našem dálkovém ovladači UFB120 abyste opustili režim učení POZNÁMKA Pokud během 30 sekund nestisknete žádné tlačítko režim učení bude opuštěn Všechna tlačítka ovladače UFB120 mohou být učena funkcím opakovaně Nově naučená data přitom nahradí předchozí naučená data 25 ...

Страница 26: ... vagy súlyos sérülésekhez vezethet VIGYÁZAT Lehetséges vészhelyzetet jelez melyet ha nem kerülünk el kis közepes sérülésekhez vagy a termék rongálásához anyagi károkhoz vezethet A termék bizonytalan alkalmazásairól is figyelmeztet ALKALMAZÁS ELŐTT MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL FIGYELMEZTETÉS Apró részek lenyelésének veszélye Nem megfelelő 3 évesnél fiatalabb gyermekek számára VIGYÁZAT A sérülésvesz...

Страница 27: ...ől Vegye ki az elemeket ha nem használja a terméket hosszabb ideig Soha ne dobja az elemeket tűzbe Soha ne tegye ki az elemeket tűznek vagy más hőforrásoknak Távolítsa el vagy hasznosítsa újra az elhasznált lemerült elemeket az alkalmazandó törvényeknek megfelelően Részletes információkat az illetékes hulladékeltávolító társaságtól kaphat Az elemek behelyezése Ez a termék két AAA típusú elemmel mű...

Страница 28: ...ombot melyet át szeretne vinni és ne engedje ezt el Amikor a mi távirányítónk UFB120 LED je elkezd villogni elengedheti a célkészülék távirányítóján a gombot 4 Ismételje meg a 3 lépést a második harmadik stb gomb átviteléhez míg minden gomb funkcióját átvitte 5 Nyomja meg ismét egyszer a LEARN gombot a mi távirányítónkon UFB120 az átviteli mód elhagyásához MEGJEGYZÉS Ha 30 másodpercig egyik gombot...

Страница 29: ...te evitată ar putea duce la moarte sau la accidentări grave ATENŢIE Indică o situaţie potenţial periculoasă care dacă nu este evitată ar putea duce la vătămări reduse medii sau la deteriorarea produsului daune Avertizează şi asupra aplicaţiilor nesigure ale produsului ÎNAINTE DE UTILIZARE CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE AVERTISMENT Pericol de înghiţire a componentelor mici Nu este adecvat pentru copii...

Страница 30: ...e dacă nu folosiţi aparatul timp mai îndelungat Niciodată nu aruncaţi bateriile în foc Nu expuneţi niciodată bateriile focului sau altor surse de căldură Eliminaţi sau reciclaţi bateriile uzate descărcate în conformitate cu toate legile în vigoare Informaţii detaliate obţineţi de la societatea de salubrizare competentă Introducerea bateriilor Acest produs funcţionează cu două baterii de tipul AAA ...

Страница 31: ...ui ţintă tasta corespunzătoare care doriţi să o învăţaţi şi eliberaţi o De îndată ce LED ul telecomenzii noastre UFB120 începe să pâlpâie puteţi elibera tasta telecomenzii aparatului ţintă 4 Repetaţi pasul 3 pentru învăţarea tastei doi trei etc până ce toate tastele sunt învăţate 5 Apăsaţi o singură dată tasta LEARN pe telecomanda noastră UFB120 pentru părăsirea modului de învăţare OBSERVAŢIE Dacă...

Страница 32: ...i viesť k smrti alebo vážnym poraneniam POZOR Poukazuje na možné nebezpečné situácie ktoré v prípade že sa im nezabráni môžu viesť k ľahkým stredne ťažkým poraneniam alebo poškodeniam výrobku vecným škodám Varuje tiež pred neistými použitiami výrobku PRED POUŽITÍM SI PREČITAJTE VŠETKY POKYNY VÝSTRAHA Nebezpečenstvoprehltnutiamalýchčastí Niejevhodnépredetimladšieako3roky POZOR Kvôli zabráneniu rizi...

Страница 33: ...berte batérie ak výrobok nebudete dlhšiu dobu používať Batérie nikdy nehádžte do ohňa Batérie nikdy nevystavuje ohňu alebo iným zdrojom tepla Spotrebované vybité batérie zlikvidujte alebo recyklujte v súlade so všetkými príslušnými zákonmi Detailné informácie získate od svojej príslušnej spoločnosti zaoberajúcej sa likvidáciou odpadov Vloženie batérií Tento výrobok používa dve batérie veľkosti AAA...

Страница 34: ...tlačidlo ktoré chcete naučiť naše ovládanie a nepúšťajte ho Ak LED nášho diaľkového ovládania UFB120 začne blikať môžete tlačidlo na diaľkovom ovládaní cieľového prístroja uvoľniť 4 Opakovaním kroku 3 vykonajte naučenie druhého tretieho tlačidla atď až kým nie sú naučené všetky tlačidlá 5 Jednorazovým stlačením tlačidla LEARN na našom diaľkovom ovládaní UFB120 opustíte režim učenia POZNÁMKA Ak sa ...

Страница 35: ...preprečite Uporaba te signalne besede je omejena le na zares izjemne situacije POZOR Opozarja na morebitno nevarnost ki lahko povzroči hude ali celo smrtne poškodbe če je ne preprečite PREVIDNO Opozarja na morebitno nevarnost ki lahko povzroči manjše srednje telesne poškodbe ali škodo na napravi materialno škodo če je ne preprečite Prav tako opozarja pred nevarno uporabo izdelka PRED UPORABO POZOR...

Страница 36: ...tavo Pri vstavljanju baterij upoštevajte pravilno polarnost kot jo nakazuje skica v notranjosti predalčka za baterije PREVIDNO Vstavljanje baterij z napačno polarnostjo lahko povzroči poškodbe in ali materialno škodo Izrabljeno ali prazno baterijo odstranite iz izdelka Če izdelka dlje časa ne boste uporabljali iz njega odstranite baterije Baterij nikoli ne vrzite v ogenj in jih ne izpostavljajte o...

Страница 37: ...vljalniku UFB120 lučka LED zasveti Na daljinskem upravljalniku ciljne naprave zdaj pritisnite ustrezno tipko ki jo želite priučiti in je ne spustite Ko prične lučka LED našega daljinskega upravljalnika UFB120 utripati lahko tipko na daljinskem upravljalniku ciljne naprave spustite 4 Ponovite 3 korak da priučite drugo tretjo itd tipko in tako priučite vse tipke 5 Na našem daljinskem upravljalniku U...

Страница 38: ...alanmalara yol açabilir DİKKAT Muhtemel tehlike durumuna işaret etmektedir Bu tehlike durumunun önlenmemesi hafif orta derecede yaralanmalara veya ürünün zarar görmesine maddi hasarlara yol açabilir Ayrıca ürünün güvensiz kullanılması konusunda uyarmaktadır UZAKTAN KUMANDAYI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN İKAZ Küçük parçalar yutulması tehlikesi oluşturmaktadır 3 yaş altı çocuklar için uyg...

Страница 39: ...lir Kullanılmış veya tükenmiş pilleri cihazdan çıkartın Ürünü uzun süre kullanmayacağınız zaman pilleri çıkartın Pilleri kesinlikte ateşe atmayın Pilleri kesinlikle ateşe veya başka ısı kaynaklarına maruz bırakmayın Kullanılmış tükenmiş pilleri geçerlilikte olan tüm yasalara uygun bir şekilde imha edin veya geri dönüşüm kuruluşuna teslim edin Ayrıntılı bilgileri yetkili atık imha kuruluşundan edin...

Страница 40: ...ktan kumandası üzerindeki tanıtmak istediğiniz tuşa basın ve tuşu basılı tutun Uzaktan kumandamızın UFB120 LED lambası yanıp sönmeye başladığında hedef cihazın uzaktan kumandası üzerindeki tuşu serbest bırakabilirsiniz 4 Tüm tuşlar tanıtılıncaya kadar ikinci üçüncü vs tuşunun herbirinin tanıtımı için 3 üncü işlem adımını tekrarlayın 5 Tanıtma modundan çıkmak için uzaktan kumandamızın UFB120 LEARN ...

Страница 41: ......

Результаты поиска

Содержание UFB120

Отзывы:

Похожие инструкции для UFB120

Бренды по названию

Популярные бренды

Schwaiger UFB120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UFB120

Отзывы:

Похожие инструкции для UFB120

Бренды по названию

Популярные бренды