Schwaiger PowerLine PLC502M страница 24 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 52

Powerline Adapter

Hinweise zum Netzanschluss

Bei Geräten mit mitgeliefertem Steckernetzteil verwenden Sie ausschließlich das

mitgelieferte Original-Steckernetzteil! Das Steckernetzteil / der Netzstecker darf

nur an eine Netzspannung von 100-240V ~ 50/60Hz angeschlossen werden.
Das Steckernetzteil/der Netzstecker muss jederzeit erreichbar und leicht zugäng-

lich sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können. Zuleitungskabel dürfen nicht

durch irgendwelche Gegenstände beschädigt oder gequetscht werden.
Das Steckernetzteil/den Netzstecker nur an einer vorschriftsmäßig installierten

Netzsteckdose anschließen! Vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteck-

dosen!
Das Steckernetzteil/der Netzstecker des Gerätes darf erst angeschlos-

sen werden, nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist.

Wenn das Steckernetzteil/der Netzstecker des Gerätes defekt ist bzw.

wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb

genommen werden.
Ziehen Sie unbedingt sofort das Steckernetzteil/den Netzstecker aus der Steckdo-

se, falls unbeabsichtigt Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Gerät gelangt sind. Vor

Wiederverwendung das Gerät von einem Fachmann überprüfen lassen. Öffnen Sie

das Steckernetzteil oder das Gerät auf keinen Fall – dies darf nur der Fachmann.

Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantieren lassen.
Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in das Innere des Gerä-

tes fallen. Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen

Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein.
Vor dem Reinigen muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden

(Netzstecker ziehen). Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes weiches Tuch.

Sprühen Sie niemals Reiniger direkt auf das Gerät. Verwenden Sie keine Reini-

gungslösungen, die die Oberfläche des Gerätes angreifen. Steckernetzteil nicht

mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages! Bei Störun-

gen oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Steckernetzteil /

Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
Sollten Wasser oder Fremdkörper ins Geräteinnere gelangt sein oder wurde das

Steckernetzteil oder das Gerät beschädigt, darf das Gerät nicht in Betrieb genom-

men werden, oder muss sofort vom Stromnetz getrennt werden. Das Gerät muss

vor der Wiederverwendung von einem Fachmann (Technischer Kundendienst)

überprüft bzw. repariert werden. Die Installation der Anlage muss nach den gülti-

gen nationalen Sicherheitsvorschriften für Elektroinstallationen oder durch einen

Fachmann erfolgen.
Zur Vermeidung gefährlicher Überspannungen (z.B. Brandgefahr und Lebensge-

fahr), muss auf die Erdung angeschlossener Geräte geachtet werden. Wenn das

Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen

Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose.

Содержание PowerLine PLC502M

Страница 1: ...HANDBUCH USER MANUAL PLC502M PLC541W PLC542W POWER LINE technology Internet aus der Steckdose ...

Страница 2: ...9 Konfigurieren Sie den WLAN Repeater Modus 10 Management über den Web Browser 16 Verbindung Ihres Computers Laptops mit dem AP Router 19 Konfiguration Ihres Computers Laptops mit der Netzwerk IP Adresse 21 Technische Daten 22 Wichtige Sicherheitshinweise 23 Vereinfachte Konformitätserklärung nach RED Richtlinie 25 Hinweise zur Garantie 25 ...

Страница 3: ...und Lizenzen zu erhalten Bitte teilen Sie uns Ihre Kontaktdaten vollständige Adresse und den Produktcode mit Wir werden Ihnen kostenfrei eine CD mit der Software und Lizenz schicken Weitere Informationen erhalten Sie auf der GNU GPL Website http www gnu org licenses licenses en html EINFÜHRUNG Das Wireless PowerLine AV Set wird mit einem WLAN Extender und einem Power Line Adapter geliefert und ent...

Страница 4: ...zwerkkabel RJ45 1 Bedienungsanleitung 1 Powerline WLAN Adapter 1 Netzwerkkabel RJ45 1 Bedienungsanleitung 1 Powerline Mini Adapter 1 Powerline WLAN adapter 2 Netzwerkkabel RJ45 1 Bedienungsanleitung HANDBUCH USER MANUAL PLC502M PLC541W PLC542W POWER LINE technology Internet aus der Steckdose HANDBUCH USER MANUAL PLC502M PLC541W PLC542W POWER LINE technology Internet aus der Steckdose HANDBUCH USER...

Страница 5: ...te an Grün Die PowerLine Verbindungsrate ist bestens Gelb Die PowerLine Verbindungsrate ist besser Rot Die PowerLine Verbindungsrate ist gut AUS Das Gerät wurde nicht erkannt oder befindet sich im Energie sparmodus LAN LAN WAN EIN Der Ethernet Port ist verbunden AUS Der Ethernet Port ist nicht verbunden Blinkt Übertragung von Daten zu von einem Netzwerkgerät WiFi WPS Schnelles Blinken WLAN Signal ...

Страница 6: ...m Netzwerkgerät LINK LED EIN Das Gerät ist mit einem PowerLine Netzwerk verbunden Die Farbe zeigt die PowerLine Verbindungsrate an Grün Die PowerLine Verbindungsrate ist bestens Gelb Die PowerLine Verbindungsrate ist besser Rot Die PowerLine Verbindungsrate ist gut AUS Das Gerät wurde nicht erkannt oder befindet sich im Energiesparmodus LAN Port Verbindung zu einem Ethernet Gerät wie z B Router Co...

Страница 7: ...fnahme befinden wie z B Waschmaschine Trockner Kühlschrank Mikrowelle Haar trockner oder Klimaanlage Falls Sie die Verbindung überprüfen möchten oder falls Verbindungsprobleme auftreten stecken Sie die Adapter im selben Raum ein um zu überprüfen ob die elektrische Verkabelung Ihres Hauses zum Problem beiträgt Die LED Anzeigen der PowerLine Adapter leuchten falls eine Verbindung besteht Nach der Ko...

Страница 8: ...nden lang die PAIR Taste um Ihr Netzwerk zu sichern Die Power LED wird zu blinken beginnen Anschlie ßend drücken Sie innerhalb von 2 Minuten 2 Sekunden lang die PAIR Taste am anderen Adapter Sobald die Power LEDs nicht mehr blinken stellen Sie sicher dass die Power LED an beiden Adaptern leuchtet wie in Schritt 3 Dies zeigt an dass Ihre Adapter korrekt miteinander verbunden sind 5 Sie können nun m...

Страница 9: ...kt das bestehende WLAN Signal um die Reichweite des Signals zu er höhen Ändern Sie den Namen des Netzwerks SSID und das Passwort jetzt nicht Dieser Mo dus eignet sich speziell für große Räume um Bereiche mit fehlendem Signal zu beseitigen Damit eignet sich dieser Modus für große Häu ser Büros Lagerhallen und andere Räume in denen das bestehende Signal schwach ist Router Modus Der AP Router wird an...

Страница 10: ...tion AP Repeater eingestellt werden 2 Stecken Sie den AP Router in eine Netzsteckdose ein 3 Drücken Sie die WPS Taste am AP Router mindestens 6 Sekunden lang Die WIFI WPS LED blinkt nun für ca 2 Minuten 4 Bitte drücken Sie innerhalb dieser 2 Minuten für 2 3 Sekunden die WPS Taste an Ihrem WLAN AP Router Weitere Details erhalten Sie in der Bedienungsan leitung Ihres WLAN Routers Der AP Router verbi...

Страница 11: ...bol an der rechten Seite Ihres Desktop Siesehen das Signal von Wireless N Klicken Sie auf Connect und warten Sie einige Sekunden A3 Öffnen Sie den Web Brow ser und geben Sie http 192 168 10 1 oder http ap setup in die Ad resszeile des Browsers ein Diese Nummer ist die Stan dard IP Adresse dieses Geräts Hinweis Falls Sie den AP Router durch die Eingabe von http 192 168 10 1 nicht aufrufen können üb...

Страница 12: ...d Feld auf die Taste Repeater A6 Wählen Sie in der Liste ein WLAN Netzwerk mit dem Sie den AP Router verbinden möchten indem Sie das ent sprechende Netzwerk im Feld Select auswählen A7 Nach der Auswahl eines WLAN Netzwerks müssen Sie den Sicherheits Schlüssel Ih res WLAN Routers eingeben und bei Repeater SSID den WLAN Namen Ihres Routers Nach erfolgter Eingabe klicken Sie auf die Taste Apply Nach ...

Страница 13: ...nkt zu erhalten In diesem Modus ver binden sich WLAN Endgeräte mit dem AP Router Sie können diesen Modus zum Beispiel auch verwen den um einen Router bei dem WLAN zuvor nicht verfügbar war bezüglich WLAN zu aktivieren 1 Der Modus Wahlschalter muss für den AP Modus auf die Posi tion AP Repeater eingestellt werden 2 Stecken Sie den AP Router in eine Netzsteckdose ein 3 Befolgen Sie die Schritte A2 b...

Страница 14: ...den Sicherheits Schlüssel Das Passwort des AP Routers Der AP Router wird an ein DSL oder Kabel Modem angeschlos sen und funktioniert als normaler WLAN Router Der Internet Zugriff über DSL oder Kabel Modem ist für einen Nutzer verfügbar aber mehrere Nutzer be nötigen einen Internetzugang 1 Der Modus Wahlschalter muss für den Router Modus auf die Po sition Router eingestellt wer den 2 Stecken Sie de...

Страница 15: ...tische IP gewählt wird geben Sie die Daten für IP Address Subnet Mask Default Gateway etc ein Richten Sie die WLAN Parameter ein Es wird empfohlen die SSID umzubenennen einen Sicher heitsmodus zu wählen und einen Schlüssel einzugeben SSID Die SSID des AP Routers Channel Auto empfohlen Sicherheits Typ Richten Sie WLAN Sicherheit und Verschlüsselung ein um eine n nicht autorisierte n Überwachung und...

Страница 16: ...eits Schlüssel Das Passwort des AP Routers MANAGEMENT ÜBER DEN WEB BROWSER WLAN Grundkonfiguration Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen Klicken Sie in der Web Management Schnittstelle auf Wi Fi Basic Settings und auf Ihrem Web Browser er scheint die folgende Mitteilung Sie können die WLAN Grundeinstellungen für die Kommunikation einstellen wie z B Netzwerkname SSID und Kanal Der Zugangspunkt ...

Страница 17: ...beginnen Dies kann einige Minuten dauern Bitte haben Sie etwas Geduld HINWEIS Unterbrechen Sie das Upgrade niemals indem Sie den Web Brow ser schließen oder die physikalische Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Router unterbrechen Falls das Firmware Upgrade unterbrochen wird wird dieses fehlschlagen und Sie müssen den Router möglicherweise an Ihren Händler zurückschicken oder diesen um Hilf...

Страница 18: ...le auf Save Reload setting in Ihrem Web Browser wird die folgende Mit teilung angezeigt Save Settings Klicken Sie auf Save Sie können für verschiedene Versi onen unterschiedliche Dateinamen eingeben und diese an einem sicheren Ort abspeichern Load Settings Klicken Sie auf Browse um eine zuvor gespeicherte Konfigurationsdatei auf Ihrem Computer zu wählen und anschließend auf Upload Nach dem Hochlad...

Страница 19: ...und klicken Sie anschlie ßend auf OK Wenn Sie mit dem Netzwerk verbunden sind sehen Sie eine entsprechende Bestäti gung 5 Gehen Sie folgendermaßen vor um zu bestätigen dass der Computer hinzuge fügt wurde Öffnen Sie das Netzwerk indem Sie auf die Taste Start klicken und anschlie ßend auf Control Panel Geben Sie im Suchfeld Network ein und klicken Sie unter Network and Sharing Center auf View netwo...

Страница 20: ...d Geräte sehen die Bestandteil des Netzwerk sind Verbinden eines kabelgebundenen Computers Ethernet mit dem AP Router 1 Stecken Sie den AP Router in eine Netzsteckdose ein Verbinden Sie Ihren Computer Laptop mit dem beiliegenden RJ45 Kabel mit dem AP Router 2 Gehen Sie folgendermaßen vor um zu bestätigen dass der Computer hinzuge fügt wurde Öffnen Sie das Netzwerk indem Sie auf die Taste Start kli...

Страница 21: ...rties Sobald das Fens ter Local Area Connection Properties erscheint wählen Sie Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 und klicken Sie auf Properties 3 Geben Sie die IP Adresse ma nuell ein die IP Adresse ist 192 168 10 x x reicht von 2 bis 254 und Subnet mask ist 55 255 255 0 Geben Sie im Feld Standardga teway die LAN IP Adresse des Routers ein 192 168 10 1 Hinweis Falls sich im glei chen Netzwerk ...

Страница 22: ...pannung Frequenz Strom 100V 240V 50 60Hz 0 1A Betriebstemperatur 0 C 40 C Abmessungen L x B x T 60 mm x 59 mm x 75 mm Standard WLAN IEEE802 11n 802 11b g Verschlüsselung WLAN Verschlüsselung WPA WPA2 Frequenzband WiFi 2 4 GHz 2 497 GHz Reichweite 100 m aussen Energieverbrauch 3W Nennspannung Frequenz Strom 100V 240V 50 60Hz 0 1A Max Sendeleistung 20 dBm Betriebstemperatur 0 C 40 C Abmessungen L x ...

Страница 23: ...ärmeentwicklung des Gerätes können in Verbindung mit Möbelober flächen Farbveränderungen hervorgerufen werden Stellen Sie das Gerät gegebe nenfalls auf eine geeignete Unterlage Sorgen Sie für einen Freiraum von mindes tens 10 cm um das Gerät Heizungen oder andere Wärmequellen in Gerätenähe können zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen des Gerätes führen Es dürfen keine offenen Brandquellen wie z B ...

Страница 24: ...tigt am Gerät hantieren lassen Fremdkörper z B Nadeln Münzen etc dürfen nicht in das Innere des Gerä tes fallen Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren Die Folge können Kurzschlüsse sein Vor dem Reinigen muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden Netzstecker ziehen Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes weiches Tuch ...

Страница 25: ...n Sammelstellen oder an die Ver kaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Bedienungsanleitung bzw der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin Entsorgungshinweis für Verpackungen Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden Verpackungsmaterialien wie z B Folienb...

Страница 26: ...tarted 33 Configure the Wi Fi Repeater Mode 34 Management via Web Browser 40 How to connect your computer laptop with the AP Router 43 How to configure your computer laptop with the Network IP Address 45 Technical Data 46 Important safety information 47 Simplified declaration of conformity as per the RED Directive 49 Guarantee information 49 ...

Страница 27: ...ce to get the corresponding soft ware and licenses Please inform us your contact details full address and the product code We will send you a CD with the software and license for free Please refer to the GNU GPL Web site for further information http www gnu org licenses licenses en html INTRODUCTION The Wireless PowerLine AV Kit comes with one wireless extender and one power line adapter and is co...

Страница 28: ...rk cable RJ45 1 User manual 1 Powerline WiFi Adapter 1 Network cable RJ45 1 User manual 1 Powerline Mini Adapter 1 Powerline WLAN adapter 2 Network cable RJ45 1 User manual HANDBUCH USER MANUAL PLC502M PLC541W PLC542W POWER LINE technology Internet aus der Steckdose HANDBUCH USER MANUAL PLC502M PLC541W PLC542W POWER LINE technology Internet aus der Steckdose HANDBUCH USER MANUAL PLC502M PLC541W PL...

Страница 29: ...e Power line rate Green The Power line link rate is best Yellow The Power line link rate is better Red The Power line link rate is good Off The Device has not detected or is in power saving mode LAN LAN WAN ON The Ethernet port is connected Off The Ethernet port is disconnected Flashing Transferring data to from a network device WiFi WPS Fast Flashing Wireless signal Slow Flashing WPS connection i...

Страница 30: ...or indicates the Powerline link rate Green The Powerline link rate is best Yellow The Powerline link rate is better Red The Powerline link rate is good OFF The device has not deteced or is in power saving mode LAN Port Connect to an Ethernet device such as a router computer gaming console network storage device or a media player Pair Reset Button Press and hold the button for 2 seconds to secure y...

Страница 31: ...r or dryer refrigerator microwave hair dryer or air conditioning unit To verify connectivity or if you are having connection problems plug the adapters in the same room to verify whether your home s electrical wiring is contributing to the issue The adapters PowerLine LED indicators will illuminate if the connection is established Once configured you may place the adapter in the location of your c...

Страница 32: ...he PAIR button for 2 seconds on one of the adapters The Power LED will start to blink Then within 2 minutes press the PAIR button on the other adapter for 2 seconds Once the Power LEDs stop blink ing verify that the PowerLine LED is lit on both adapters as in Step 3 This indicates that your adapt ers are properly connected to each other 5 You can now connect another de vice using an Ethernet cable...

Страница 33: ...The AP Router copies and reinforc es the existing wireless signal to extend the coverage of the signal Don t change the network s name SSID and password yet This mode is especially useful for a large space to eliminate signal blind corners So this mode is fit forlarge house office warehouse or other spaces where the existing signal is weak Router Mode The AP Router is connected to a DSL or cable m...

Страница 34: ...position for Repeater Mode 2 Plug the AP Router into a wall socket 3 Press the WPS button on the AP Router for at least 6 seconds The WiFi WPS LED now flashes for approx 2 minutes 4 Within these 2 minutes please Press the WPS button of your Wireless AP Router directly for 2 3 seconds For further details please read the operating instructions for your wireless router The AP Router then automaticall...

Страница 35: ...on the right bottom of your desk top You will find the signal from the Wireless N Click on Connect then wait for a few seconds A3 Open web browser and type http 192 168 10 1 or http ap setup in the browser address box This number is the default IP ad dress for this device Note Please check whether the AP Router accord with factory default set tings once you can t entered http 192 168 10 1 If you a...

Страница 36: ...he list select a wire less network with which you want to connect the AP Router by choosing the corresponding network in the Select field A7 After having selected a wire less network you must then specify the network key of your wireless router for Security key and at Repeater SSID WLAN name of your router After completing the entry click on the Apply button After the reboot has been completed the...

Страница 37: ...cess point The wireless end devices will connect to the AP Rout er in this mode You can also use this mode for example to make a formerly non wirelessenabled rout er wireless enabled 1 The mode selector must be set to the AP Repeater position for AP Mode 2 Plug the AP Router into a wall socket 3 Follow process A2 to A4 4 After logging in you will see the web page on the right Click on the AP butto...

Страница 38: ...WPA WPA2 encryption methods Security key The Password of the AP Router The AP Router is connected to a DSL or cable modem and works as a regular wireless router Internet access from DSL or cable modem is available for one user but more users need to share the Internet 1 The mode selector must be set to the Router position for RouterMode 2 Plug the AP Router into a wall socket 3 Connect your DSL Mo...

Страница 39: ... static IP is selected please en ter the IP Address Subnet Mask Default Gateway etc Set the wireless parameter It s recommended that you rename an SSID choose a Security Mode and enter a Key SSID The SSID of the AP Router Channel Auto recommend Security type Setup the wireless security and encryption to prevent from unauthorized access and monitoring Supports 64 128 bit WEP WPA WPA2 WPA WPA2 encry...

Страница 40: ...its Schlüssel The Password of the AP Router MANAGEMENT VIA WEB BROWSER Wireless Base Configuration Please follow the following instructions Click Wi Fi Basic Settings located at the web management interface the following message will be displayed on your web browser You could configure the basic setting of Wireless settings for communication such as Network Name SSID and Channel The Access Point c...

Страница 41: ...mware upgrade procedure automatically The procedure may take several minutes please be patient NOTE Never interrupt the upgrade procedure by closing the web browser or physically disconnect your computer from router If the firmware you upload ed is interrupt the firmware upgrade will fail and you may have to return this router to the dealer of purchase to ask for help Warranty voids if you interru...

Страница 42: ...t the web manage ment interface then the following message will be displayed on your web browser Save Settings Press Save button you can please save it as another filename for different versions and keep it in a safe place Load Settings Press Browse to pick a previously saved configuration file from your computer and then click Upload After the configuration is uploaded the router s configuration ...

Страница 43: ...do so and then click OK You ll see a confirmation message when you are connected to the network 5 To confirm that you added the computer do the following Open Network by clicking the Start button and then clicking Control Panel In the search box type network and then under Network and Sharing Center click View network computers and devices You should see icons for the computer you added and for th...

Страница 44: ...e icons for the computer you added and for the other computers and devices that are part of the network Adding a wired Ethernet computer to the AP Router 1 Plug the AP Router to a socket Connect your computer laptop with the AP Router with enclosed RJ45 Cable 2 To Confirm that you added the computer do the following Open Network by clicking the Start button and then clicking Control Panel In the s...

Страница 45: ...Local Area Connection Properties win dow appears select Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 and then click Proper ties 3 Setting IP address manually Type IP address is 192 168 10 x x is from 2 to 254 and Sub net mask is 55 255 255 0 Type the Router s LAN IP address the 192 168 10 1 into the Default gateway field Note If there are two or more Wireless Powerline AV500 in the same network enviroment...

Страница 46: ... requency current 100V 240V 50 60Hz 0 1A Operating Temperature 0 C 40 C Unit Dimension L x W x H 60 mm x 59 mm x 75 mm Standard and Produce WiFi IEEE802 11n 802 11b g Encryption Wireless encryption WPA WPA2 Frequency band WiFi 2 4 GHz 2 497 GHz Distance 100 m outdoor Power Consumption 3W Rated Voltage requency current 100V 240V 50 60Hz 0 1A Max transmission power 20 dBm Operating Temperature 0 C 4...

Страница 47: ...g with newspapers table cloths or curtains This could possibly lead the device to fire As the unit generates heat this can lead to discolouration on the surface of furni ture Make sure there is at least 10 cm of clearance around the unit Radiators or other heat sources in the vicinity of the unit can lead to malfunctions or damage the unit You must not place any open fire sources such as burning c...

Страница 48: ...ervised children tamper with the unit Do not let foreign objects e g needles coins etc fall into the interior of the unit Do not touch any contacts on the unit with your fingers or metal objects This could cause a short circuit Before cleaning the unit it must be unplugged from the mains outlet To clean the unit use a soft dry cloth Never spray cleaning agents directly onto the unit Do not use any...

Страница 49: ...llection points that have been set up for this purpo se Legislation in the country of use governs individual details regarding disposal The symbol on the product the user guide or the packaging indicates this legal requirement Disposal information for packaging Packaging materials can be recycled and should always be submitted for recycling Packaging materials such as plastic bags do not belong in...

Страница 50: ...ce Hotline In den meisten Fällen kann hier das Problem bereits gelöst wer den Please note This device comes with a 24 months limited warranty from the date of purcha se Please make sure to keep your receipt and the original packaging Should service become necessary and should you not have appropriate packaging for transport at your disposal it can be obtained from us subject to a charge The comple...

Страница 51: ...ormular für defekte Geräte Form for use in case of defective devices Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN Sender Please write in capitals Name Name Vorname Surname Straße Street PLZ und Ort Postal code and city Telefon mit Vorwahl Telephone with area code Modell Article Unterschrift des Käufers Buyer s signature Fehlerangabe Error information ...

Страница 52: ...otline 49 0 9101 702 299 Internet www schwaiger de E Mail info schwaiger de Geschäftszeiten Montag bis Donnerstag 08 00 17 00 Uhr Freitag 08 00 14 30 Uhr MANUFACTURER INFORMATION Dear Customer should you require technical advice and your retailer could not help please contact our technical support Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 90579 Langenzenn Technical Hotline 49 0 9101 702 299 German Inter...

Результаты поиска

Содержание PowerLine PLC502M

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerLine PLC502M

Бренды по названию

Популярные бренды

Schwaiger PowerLine PLC502M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PowerLine PLC502M

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerLine PLC502M

Бренды по названию

Популярные бренды