Schwaiger HDFS100 511 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 27 / 52

background image

MODE D‘EMPLOI

27

LES DONNÉES TECHNIQUES EN UN COUP D’ŒIL :

Référence modèle

HDFS100 511

Plage de fréquence

WIFI - Bande 5 GHz (5180 MHz - 5240 Mhz)

Puissance de transmission 10 dBm
Portée

Jusqu'à 30 m (en vue dégagée)

Latence

< 0,5 seconde

Résolutions

1080p/1080i/720p/576p/576p/576i/480p/

480p/480i

Plage de température

0° à + 50°C

Humidité de l'air

admissible

5 à 90%

Alimentation électrique

5V CC – 1.000 mA

Alimentation

100 – 230V / 50-60 Hz (0,2A)

Dimensions

85 x 85 x 27 (L x l x H) mm

Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à changement

sans préavis.

INFORMATIONS SUR LES MARQUES COMMERCIALES

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface

ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales

ou des marques déposées de HDMI Licensing Admini-

strator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание HDFS100 511

Страница 1: ...I FUNK SET OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS HDMI WIRELESS SET MODE D EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ KIT DE RADIO HDMI ISTRUZIONI PER L USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA SET RADIO HDMI MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD JUEGO INALÁMBRICO HDMI ...

Страница 2: ... Erweiterungsfunktion Die IR Er weiterungsfunktionermöglichtdieNutzungderFernbedienung umIhren Satellitenreceiver Ihren Blu ray Player oder andere Player zu steuern FUNKTIONEN UND VERPACKUNGSINHALT Funktionen Unterstützt HDMI 3D Format und drahtlose Übertragung mit 1080p Senderseite mit HDMI Durchschleifausgang Unterstützt IR Erweiterungsfunktion HDCP konform Drahtlose HD Übertragung von Raum zu R...

Страница 3: ...BEDIENUNGSANLEITUNG 3 DARSTELLUNG DER ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS BETRIEB Netzteil Netzteil Satellitenreceiver TV TV HDMI OUT HDMI OUT HDMI IN Oberseite Vordeseite Rückseite SENDEEINHEIT EMPFANGSEINHEIT ...

Страница 4: ...r an Platzieren Sie die Empfangssonde an der Vorderseite der Sendequelle Falls Sie die IR Er weiterungsfunktion nicht benötigen überspringen Sie bitte Schritt 3 Schritt 4 Schließen Sie ein DC 5V 1A Netzteil an die Anschlussbuchse Micro USB des HDFS100 Senders an Schritt 5 Schließen Sie das andere DC 5V 1A Netzteil an die Anschluss buchse MicroUSB des HDFS100 Empfängers an Schritt 6 Damit ist der A...

Страница 5: ...halb einer Entfernung von Fernbe dienung zum Empfänger von nicht weniger als 0 3 Metern und nicht mehr als 5 Metern bedient werden Betriebswinkel 15 Grad B Pairing MODE für Sender Empfänger Synchronisation 1 Drücken Sie zuerst die MODE Taste am Empfänger 2 Sie sehen die Mitteilung Connecting through Pairing auf dem Bildschirm 3 Drücken Sie anschließend eine Sekunde lang die MODE Taste am Sender 4 ...

Страница 6: ... HDCP kann beim ersten Anschluss möglicherweise nicht sehr gut funktionieren Ziehen Sie das Stromkabel ab um das HDFS100 neu zu starten 3 Falls kein 3D Effekt vorhanden ist Stellen Sie sicher dass die 3D Funktion Ihres 3D TV Geräts oder 3D DLP Projektors aktiviert ist AUTO oder 3D ON einstellen Stellen Sie sicher dass die 3D Funktion Ihres 3D Quellgeräts ak tiviert ist AUTO oder 3D ON einstellen S...

Страница 7: ...des Quellge räts das Sie verwenden möchten EINGESCHALTET ist Ziehen Sie das Stromkabel ab um das HDFS100 neu zu starten 6 Falls die IR Erweiterungsfunktion nicht funktioniert Überprüfen Sie ob der IR Sender an den HDFS100 Sender angeschlossen ist und platzieren Sie die Sendesonde vor dem IR Empfänger des Quellgeräts Die IR Erweiterungsfunktion des HDFS100 kann mit einer 30 60 kHz IR Fernbedienung ...

Страница 8: ...rbereich 0 bis 50 C Zulässige Luftfeuchtigkeit 5 bis 90 Spannungsversorgung 5V DC 1 000 mA Netzteil 100 230V 50 60 Hz 0 2A Abmessungen 85 x 85 x 27 B x T x H mm Änderungen der technischen Daten und der Funktionen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten MARKEN HINWEIS Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder einge tragene Marken von HDMI Li...

Страница 9: ...sdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Bedienungsanleitung bzw der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleis tung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation oder Montage...

Страница 10: ... offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Gerät ge stellt werden Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Küche Bad usw gewählt werden da Niederschläge von Kondenswasser oder spritzendes Wasser zur Beschädigung des Gerätes führen können Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgese hen Setzen Sie das Gerät niemals direkt...

Страница 11: ...n oder muss sofort vom Stromnetz getrennt werden Das Gerät muss vor der Wiederverwendung von einem Fachmann Technischer Kunden dienst überprüft bzw repariert werden Die Installation der Anlage muss nach den gültigen nationalen Sicherheitsvorschriften für Elektroinstallationen oder durch einen Fachmann erfolgen Zur Vermeidung gefährlicher Überspannungen z B Brandgefahr und Lebensgefahr muss auf die...

Страница 12: ...om or game room application HDFS100 is designed with IR extending function You will find easier remote control experience with the IR extending function when you try to control your Satellite Receiver BD player or other source player FEATURES AND CONTENTS Features Support HDMI 3D format and 1080p wireless transmission Transmitter side with HDMI loopthrough output Support IR extending function HDCP...

Страница 13: ...USER GUIDE 13 CONNECTION ILLUSTRATION Power Adaptor Power Adaptor Satellite Receiver TV TV HDMI OUT HDMI OUT HDMI IN CONNECTION OPERATION TOP Front Front Back TRANSMITTER BOX RECEIVER BOX ...

Страница 14: ...DC 5V 1A power adaptor to the Power Jack Micro USB of HDFS100 Receiver Step 6 Connection Finish If you can not get image on your display device please pairing the TX and RX first Press the MODE key of RX box and then press the MODE key of TX box OPERATION A Installation 1 Make sure your input AC voltage conforms to the adaptor specifica tions 2 OnlyusethepoweradaptorprovidedwiththeHDFS100 Ifyouuse...

Страница 15: ...talled properly on the Transmitter Box 2 Make sure the IR receiver Probe have been installed properly on the Receiver Box 3 Usetheremotecontrollerofyoursourcedevicetocontrolthesourceform the Receiver Box Note Please do not cover both HDFS100 Transmitter and Receiver with any object Because those object could block the air circulation TROUBLE SHOOTING 1 When there is no picture presented please Mak...

Страница 16: ...e sure the active shutter glasses can match with the 3D TV If the 3D HDTV requires a passive shutter glasses for 3D viewing please make sure the passive shutter glasses can match with the 3D TV 4 If the image is unstable or snowing image shows on screen You might get interference form other wireless device or heavy power consumption house ware ex WiFi Router Microwave air conditioner Please keep H...

Страница 17: ...umentation without prior written notice The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries HDFS100 incorporates HDMI technology OVERVIEW OF TECHNICAL DATA Model number HDFS100 511 Frequency range WIFI 5 GHz band 5180 MHz 5240 Mhz Transmission power 10 dBm Range up to 3...

Страница 18: ...umer is legally obliged to return electrical and electronic devices and batteries that are at the end of their useful life to the point of sale or public collection points that have been set up for this purpose Legislation in the country of use governs individual details regarding disposal The symbol on the product the user guide or the packaging indicates this legal require ment DISCLAIMER Schwai...

Страница 19: ... unit is moved from a cold to a warm place condensation may form inside the unit Do not expose the unit to direct sunlight Do not place any containers holding liquids e g vases of flowers on top of the unit These might fall over and the liquid may cause serious damage or lead to a risk of electric shock The unit must not be set up in the vicinity of appliances that generate strong magnetic fields ...

Страница 20: ...by a qualified engineer To avoid dangerous over volt ages e g fire danger and danger to life the connected devices on the earthing must be respected Information on handling batteries Also remove the batteries if present from the unit or remote control as they could leak and damage the unit Normal batteries must not be charged heated or thrown into an open fire risk of explosion Do not throw used b...

Страница 21: ...er la télécommande pour contrôler votre récepteur satellite lecteur Blu ray ou vos autres lecteurs FONCTIONS ET CONTENU DE L EMBALLAGE Fonctions Prise en charge du format HDMI 3D et de la transmission sans fil en 1080p Côté émetteur avec sortie HDMI Supporte la fonction d extension infrarouge Compatible HDCP Transmission HD sans fil d une pièce à l autre Transmission avec une portée allant jusqu à...

Страница 22: ...PLOI 22 REPRÉSENTATION DES CONNEXIONS CONNEXION FONCTIONNEMENT Alimentation Alimentation Récepteur satellite TV TV SORTIE HDMI HDMI OUT Entrée HDMI Vue de dessus Vue de devant Vue de l arrière ÉMETTEUR RÉCEPTEUR ...

Страница 23: ...ape 3 Étape 4 Branchez une alimentation CC 5V 1A à la prise Micro USB de l émetteur HDFS100 Étape 5 Branchez l autre alimentation CC 5V 1A à la prise Micro USB du récepteur HDFS100 Étape 6 La connexion est maintenant terminée Si vous ne voyez pas d image sur votre écran synchronisez d abord l émet teur et le récepteur appuyez sur la touche MODE du récep teur puis sur la touche MODE de l émetteur F...

Страница 24: ... degrés B MODE d appairage pour émetteur et récepteur synchronisation 1 Appuyez d abord sur la touche MODE du récepteur 2 Le message Connecting through Pairing s affiche à l écran 3 Appuyez ensuite une seconde sur la touche MODE de l émetteur 4 Attendez la connexion automatique C Fonction d extension infrarouge 1 Assurez vous que la sonde émettrice infrarouge est correctement installée sur l émett...

Страница 25: ...ole HDCP peut avoir quelques difficultés lors de la toute première connexion Débranchez le câble d alimentation pour re démarrer le HDFS100 3 Si aucun effet 3D n est présent Assurez vous que la fonction 3D de votre téléviseur 3D ou pro jecteur DLP 3D est activée réglez AUTO ou 3D ON Assurez vous que la fonction 3D de votre appareil source 3D est activée réglez AUTO ou 3D ON Assurez vous que l alim...

Страница 26: ...ez utiliser est sous tension Débranchez le câble d alimentation pour redémarrer le HDFS100 6 Si la fonction d extension infrarouge ne fonctionne pas Vérifiez que l émetteur infrarouge est connecté à l émetteur HDFS100 et placez la sonde émettrice devant le récepteur infra rouge de l appareil source La fonction d extension infrarouge du HDFS100 peut fonction ner avec une télécommande infrarouge 30 ...

Страница 27: ...empérature 0 à 50 C Humidité de l air admissible 5 à 90 Alimentation électrique 5V CC 1 000 mA Alimentation 100 230V 50 60 Hz 0 2A Dimensions 85 x 85 x 27 L x l x H mm Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis INFORMATIONS SUR LES MARQUES COMMERCIALES Les termes HDMI et High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciale...

Страница 28: ...ux points de collecte publics installés dans ce but ou au point de vente Les as pects détaillés en sont réglementés par le droit applicable de chaque pays Le symbole du produit le mode d emploi ainsi que l emballage reportent expressément cette disposition EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des dommages résultant d une installation ou d un asse...

Страница 29: ...es comme la cuisine la salle de bains etc car la condensation ou les éclaboussures d eau peuvent endommager l ap pareil L appareil est destiné à être utilisé dans un environnement sec et dans un climat tempéré N exposez jamais l appareil à la lumière directe du soleil En cas de déplacement d un endroit froid à un endroit chaud de la condensation peut se former à l intérieur de l appareil Par consé...

Страница 30: ...à la terre des appareils raccordés doit être assurée Si l appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée par exemple avant d entreprendre un long voyage débranchez le bloc d alimentation de la prise de courant Remarques concernant la manipulation des batteries Le cas échéant retirez également les piles de l appareil ou de la télécommande car elles pourraient fuir et endommager l a...

Страница 31: ...ione HD wireless sala riunioni o applicazioni e giochi HDFS 100 dispone di una funzione per estensore IR che consente l u tilizzo ottimale del telecomando per il controllo di un ricevitore satelli tare di dispositivi Blu ray o altri supporti FUNZIONI E CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Funzioni Supporto del formato 3D HDMI e della trasmissione wireless con 1080p Trasmettitore con uscita HDMI Tempo di att...

Страница 32: ...PRESENTAZIONE GRAFICA DEI COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO E FUNZIONAMENTO Alimentatore Alimentatore Ricevitore satellitare TV TV HDMI OUT HDMI OUT HDMI IN Parte superiore Parte anteriore Retro UNITÀ DI TRASMISSIONE UNITÀ DI RICEZIONE ...

Страница 33: ... Fase 4 Collegare un alimentatore DC 5V 1A al connettore Mic roUSB del trasmettitore HDFS 100 Fase 5 Collegare l altro alimentatore DC 5V 1A al connettore Mic roUSB del ricevitore HDFS 100 Fase 6 A questo punto il collegamento è stato completato Se il monitor non visualizza alcuna immagine sincronizzare pri ma il trasmettitore e il ricevitore premere il tasto MODE sul ricevitore e quindi il tasto ...

Страница 34: ...Premere quindi per un secondo il tasto MODE sul trasmettitore 4 Attendere il collegamento automatico C Funzione estensore IR 1 Accertarsi che la sonda di trasmissione IR sia installata corretta mente sul trasmettitore 2 Assicurarsi che la sonda di ricezione IR sia installata correttamente sul ricevitore 3 Utilizzare il telecomando del dispositivo sorgente per controllare la visualizzazione del ric...

Страница 35: ...er la visione in 3D richiede occhiali 3D attivi accertarsi che gli occhiali 3D attivi siano idonei per il dispositivo TV 3D Se il dispositivo HDTV 3D per la visione in 3D richiede occhiali 3D passivi accertarsi che gli occhiali 3D passivi siano idonei per il dispositivo TV 3D 4 In presenza di immagine non stabile o di emissione di fruscii dallo schermo Interferenze possono essere causate da altro ...

Страница 36: ... funzione estensore IR Nota Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche all hardware all imballaggio alla documentazione allegata senza alcun preavviso HDMI e HDMI High Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi HDFS 100 integra la tecnologia HDMI I DATI TECNICI IN SINTESI Numero di modello ...

Страница 37: ...er legge a restituire apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie al termine della loro vita utile ai centri di raccol ta pubblici appositamente realizzati o a riconsegnarle al centro di ven dita I dettagli sono regolamentati dalle leggi vigenti a livello naziona le Il simbolo sul prodotto sulle istruzioni per l uso o sulla confezione riporta espressamente tale indicazioni ESCLUSIONE DI ...

Страница 38: ...danneggiamenti all apparecchio Non mettere fiamme libere ad es candele accese sull apparecchio L apparecchio non va collocato in spazi con un tasso elevato di umidità dell aria ad es cucina bagno ecc in quanto la condensa o gli spruzzi d acqua possono danneggiare l apparecchio stesso L apparecchio è previsto per un utilizzo in ambienti asciutti e a clima temperato Lo spostamento da un luogo freddo...

Страница 39: ...e o l apparecchio risultano danneggiati non mettere in funzione l apparecchio o scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica Prima di riu tilizzarlo farlo controllare o riparare da personale esperto Assistenza tecnica clienti L installazione dell impianto deve essere eseguita conformemente alle nome di sicurezza nazionali in vigore per le installazioni elettriche o da personale esperto Se l app...

Страница 40: ...a función de ex pansión IR le permite utilizar el mando a distancia para controlar el receptor de satélite el reproductor de Blu ray u otros reproductores FUNCIONES Y CONTENIDO DEL EMBALAJE Funciones Soporta el formato HDMI 3D y la transmisión inalámbrica con 1080p Lado del transmisor con salida HDMI Soporta la función de expansión IR Compatible con HDCP Transmisión HD inalámbrica de habitación a ...

Страница 41: ...RESENTACIÓN DE CONEXIONES CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO Adaptador de red Adaptador de red receptor de satélite TV TV SALIDA HDMI SALIDA HDMI ENTRADA HDMI Vista desde arriba Vista frontal Vista trasera UNIDAD TRANSMISORA UNIDAD RECEPTORA ...

Страница 42: ...4 Conecte una fuente de alimentación DC 5V 1A a la toma Micro USB del transmisor HDFS100 Paso 5 Conecte la otra fuente de alimentación DC 5V 1A al conec tor MicroUSB del receptor HDFS100 Paso 6 Esto completa la conexión Si no ve ninguna imagen en su dispositivo de visualización sincronice primero el transmi sor y el receptor pulse el botón MODE en el receptor y luego el botón MODE en el transmisor...

Страница 43: ...funcionamiento 15 grados B MODO de emparejamiento para transmisor y receptor sincronización 1 Primero pulse el botón MODE en el receptor 2 Verá el mensaje Connecting through Pairing en la pantalla 3 A continuación pulse durante un segundo la tecla MODE del emisor 4 Espere a la conexión automática C Función de expansión IR 1 Asegúrese de que la sonda del transmisor IR esté correctamente instalada e...

Страница 44: ...si está dañado Es posible que HDCP no funcione muy bien la primera vez que se conecta Desconecte el cable de alimentación para reiniciar el HDFS100 3 Si no hay ningún efecto 3D presente Asegúrese de que la función 3D de su televisor 3D o proyector DLP 3D esté activada ajuste AUTO o 3D ON Asegúrese de que la función 3D de su dispositivo fuente 3D está activada ajuste AUTO o 3D ON Asegúrese de que l...

Страница 45: ...ilizar esté encendida Desconecte el cable de alimentación para reiniciar el HDFS100 6 Si la función de expansión IR no funciona Compruebe que el transmisor IR está conectado al transmisor HDFS100 y coloque la sonda del transmisor delante del receptor IR del dispositivo fuente La función de expansión IR del HDFS100 puede funcionar con un mando a distancia IR de 30 60 kHz Algunos mandos a distancia ...

Страница 46: ...otros países LOS DATOS TÉCNICOS DE UN VISTAZO Número de modelo HDFS100 511 Rango de frecuencias WIFI Banda de 5 GHz 5180 MHz 5240 Mhz Potencia de transmisión 10 dBm Alcance Hasta 30 m a plena vista Latencia 0 5 segundo Resoluciones 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Rango de temperatura 0 C hasta 50 C Humedad del aire admi sible 5 hasta 90 Alimentación eléctrica 5V DC 1 000 mA Adaptador de red 1...

Страница 47: ...su vida útil en los puntos públi cos de recogida establecidos a tal efecto o a devolverlos en el punto de venta Los pormenores al respecto se regulan en la correspondiente legislación nacional El símbolo que aparece en el producto el manual de instrucciones o en el embalaje hace referencia esta disposición EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Schwaiger GmbH declina toda responsabilidad y garantía por aquel...

Страница 48: ...evisor 3D o proyector DLP 3D esté activada ajuste AUTO o 3D ON Asegúrese de que la función 3D de su dispositivo fuente 3D está activada ajuste AUTO o 3D ON Asegúrese de que la fuente de alimentación de las gafas de obturador esté encendida No coloque recipientes de líquido como jarrones en cima del aparato Podrían caerse y el líquido podría causar daños graves o riesgo de descarga eléctrica No col...

Страница 49: ...jemplo peligro de incendio y de muerte debe asegurarse la conexión a tierra de los dispositivos conectados Si el aparato no se va a utilizar durante un período de tiempo prolongado por ejemplo antes de emprender un viaje más largo desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente Indicaciones para el manejo de las baterías Retire también las pilas si las hubiera de la unidad o del mando...

Страница 50: ... In den meisten Fällen kann hier das Problem bereits gelöst werden Please note This device comes with a 24 months limited warranty from the date of purcha se Please make sure to keep your receipt and the original packaging Should service become necessary and should you not have appropriate packaging for transport at your disposal it can be obtained from us subject to a charge The completely filled...

Страница 51: ...ormular für defekte Geräte Form for use in case of defective devices Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN Sender Please write in capitals Name Name Vorname Surname Straße Street PLZ und Ort Postal code and city Telefon mit Vorwahl Telephone with area code Modell Article HDFS100 Unterschrift des Käufers Buyer s signature Service Hotline 49 9101 702 199 Internet Email www schwaiger de home...

Страница 52: ...9 Langenzenn info schwaiger de www schwaiger de Scannen Sie diesen QR Code dann gelangen Sie direkt zum Produkt Weitere Informationen zum Produkt finden Sie im Internet auf www schwaiger de Irrtümer Abweichungen und Änderungen bei den technischen Angaben und Abbildungen vorbehalten HDFS100 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDFS100 511

Бренд: Daxten Страницы: 8

Бренд: Daxten Страницы: 89

Бренд: OBH Nordica Страницы: 33

Бренд: Omcan Страницы: 12

Бренд: Zwilling Страницы: 56

AC-CXWP-KVM-KIT

Бренд: AVProEdge Страницы: 20

Бренд: Arzum Страницы: 36

Бренд: Tru Страницы: 12

Бренд: YUMYSTORI Страницы: 30

Бренд: AITech Страницы: 11

Бренд: Blendtec Страницы: 16

Бренд: StarTech.com Страницы: 2

Бренд: KYOWA Страницы: 3

Бренд: HDanywhere Страницы: 9

Бренд: HDanywhere Страницы: 13

Бренд: HDanywhere Страницы: 22

Бренд: Vanco Страницы: 12

Бренд: Waring Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды