Schumacher DSR Industrial INC-14825A Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 39

00-99-000992/0909

Model / Modelo / Modèle: INC-4825A

Automatic Battery Charger / Cargador de batería automático /

Chargeur de batterie automatique

READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.

•

FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

•

CUALQUIER FALLA PODRÍA RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODRÍA

SER MORTAL.
LIRE ENTIÈREMENT LE GUIDE AVANTD’UTILISER CE PRODUIT.

•

L’ÉCHEC DE FAIRE AINSI PEUT S’ENSUIVRE DANS LA BLESSURE

SÉRIEUSE OU LA MORT.

OWNER’S MANUAL

•

MANUAL dEL USUARiO

•

GUidE d’UTiLiSATiON

•

Voltage / Tensión / Tension: 48

Amperage / Amperaje / Ampérage: 15<>25 Cycling

Содержание DSR Industrial INC-14825A

Страница 1: ...ESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO CUALQUIER FALLA PODR A RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODR A SER MORTAL LIRE ENTI REMENT LE GUIDE AVANTD UTILISER...

Страница 2: ......

Страница 3: ...GE TIME 8 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 9 STORAGE INSTRUCTIONS 9 TROUBLESHOOTING 9 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 10 SPECIFICATIONS 10 LIMITED WARRANTY 11 NDICE SECCI N P GINA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SE...

Страница 4: ...UTIONS PERSONNELLES 26 PR PARATION POUR LE CHARGEMENT 26 EMPLACEMENT DU CHARGEUR 27 PR CAUTIONS SUR LA CONNEXION C C 28 SUIVRE CES PR CAUTIONS EN RACCORDANT LA BATTERIE 28 CHARGEMENT D UNE BATTERIE RA...

Страница 5: ...serious injury to the operator or bystanders Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury to the operator or bystanders Indicates a potenti...

Страница 6: ...e size is large enough for the AC ampere rating of the charger as specified in Section 7 To reduce the risk of electric shock unplug the charger from the outlet 1 5 before attempting any maintenance o...

Страница 7: ...r electrical part that may cause an explosion Use this charger for charging LEAD ACID batteries only It is not intended 2 6 to supply power to a low voltage electrical system other than in a starter m...

Страница 8: ...le charging and recommended rates of charge Determine the voltage of the battery by referring to the vehicle owner s 3 9 manual and make sure that the output voltage is correct Make sure that the char...

Страница 9: ...procedure and break the first connection while as far away from the battery as practical BATTERY CHARGING AC CONNECTIONS 7 Risk of electric shock or fire This battery charger is for use on a nominal 1...

Страница 10: ...tage based on the ambient air temperature This permits optimum charging and safety Thermal Runaway The charger automatically reduces the current if it detects the battery may be getting too hot This i...

Страница 11: ...the CHARGED green LED is lit the charger has started Maintain Mode In this mode the charger keeps the battery fully charged by delivering a small current when necessary If the battery voltage drops be...

Страница 12: ...Hour Rating Reserve Capacity 16 2 NOTE The Reserve Capacity can be obtained from the battery specification sheet or the owner s manual To calculate the time needed for a charge Find the percent of ch...

Страница 13: ...harger is making an audible clicking sound Battery is defective Shorted battery cables or connector Power Saving or Maintain Mode Have the battery checked Circuit breaker cycles when current draw is t...

Страница 14: ...e number for information that will usually eliminate the need for return If the above solutions do not eliminate the problem or for information about troubleshooting or replacement parts call toll fre...

Страница 15: ...old through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to express implied or statutory warranties including without limitation any implied warranty of me...

Страница 16: ...edor Indica una situaci n potencialmente riesgoso que si no se evita podr a resultar o de serios perjuicios al operador o personas alrededor Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evi...

Страница 17: ...sgo de descarga el ctrica desenchufe el cargador 1 5 del tomacorriente antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza El simple apagado de los controles no reducir est...

Страница 18: ...reducir el riesgo de dejar caer una 2 5 herramienta de metal sobre la bater a Esto podr a provocar chispas o un cortocircuito en la bater a o en cualquier otra pieza el ctrica que podr a provocar una...

Страница 19: ...o bater as de plomo cido reguladas por v lvulas VRLA por sus siglas en ingl s siga cuidadosamente las instrucciones de recarga del fabricante Lea comprenda y siga todas las instrucciones para el carga...

Страница 20: ...posici n OFF 6 3 apagado desconecte el cable de CA y entonces desconecte el cargador de la bater a Ver la secci n C LCULO DEL TIEMPO DE CARGA por la informaci n 6 4 sobre la duraci n de carga No se u...

Страница 21: ...lectrocuci n NOTA no se recomienda el uso de un enchufe adaptador Tama o AWG m nimo recomendado para alargadore 7 3 De 25 pies de largo o menos use una extensi n de calibre 12 De 25 a 50 pies de largo...

Страница 22: ...o dise ado para estas bater as Si se realiza con xito la carga normal retomar despu s de que la bater a haya sido desulfatada La desulfataci n puede durar 8 a 10 horas Si la desulfataci n falla la car...

Страница 23: ...on un probador hidr metro o electr nico del porcentaje de la carga La siguiente tabla le ayudar a convertir los registros del hidr metro en porcentajes de los valores de carga PESO ESPEC FICO PORCENTA...

Страница 24: ...esconecte el cargador de la bater a ver Secciones 6 y 7 Utilice un pa o seco para limpiar la corrosi n de toda la bater a y otra 11 2 suciedad o aceite de los terminales cables y carcasa del cargador...

Страница 25: ...ar el cargador por un t cnico capacitado LED CARGANDO amarillo intermitente Indica que el cargador est en modo cancelar Vea Carga Anulada en la secci n de INSTRUCCIONES OPERATIVAS El cargador no se en...

Страница 26: ...p m hora central de lunes a viernes ESPECIFICACIONES 15 El ctricas Voltaje de Operaci n Nominal Voltios CA 120 Alcance del Voltaje de Entrada Voltios CA 120 10 Corriente de Entrada A m xima 15 A Poten...

Страница 27: ...legales incluidas a modo de ejemplo las garant as impl citas de comerciabilidad o adecuaci n a un fin espec fico Asimismo el Fabricante no ser responsable ante reclamos por da os accidentales especia...

Страница 28: ...eur ou quelqu un pr s de lui Indique une situation potentiellement risqu e s il n est pas vit il s ensuivra dans la blessure mortelle ou s rieuse l op rateur ou quelqu un pr s de lui Indique une situa...

Страница 29: ...r comme sp cifi e dans la Section 7 Pour r duire le risque de choc lectrique d branchez le chargeur de la 1 5 prise murale avant d entreprendre tout entretien ou nettoyage Le fait de simplement teindr...

Страница 30: ...ire le risque de laisser tomber un outil en 2 5 m tal sur la batterie a pourrait faire une tincelle ou produire un court circuit la batterie ou d autres parties lectriques et pourrait produire une exp...

Страница 31: ...mb acide r gulation par soupape suivez attentivement les directives de chargement du fabricant Lisez comprenez et suivez toutes les directives pour le chargeur la 3 8 batterie le v hicule et tout autr...

Страница 32: ...En d branchant le chargeur tournez le s lecteur arr t d branchez la 6 3 corde de CA et d branchez ensuite le chargeur de la batterie Voir CALCUL DU TEMPS DE CHARGE pour des renseignements sur la 6 4 d...

Страница 33: ...eur n est pas recommand e Tailles minimum AWG recommand es pour le rallonge 7 3 25 pieds de long ou moins utilisent une 12 corde d extension de calibre pieds 50 pieds de long utilisent une 10 corde d...

Страница 34: ...un mode d op ration particulier con u pour de telles batteries Si a marche un chargement normal s en suivra apr s que la batterie est t d sulfat e Une d sulfatation peut prendre jusqu 10 heures Si la...

Страница 35: ...tronique en pourcentage de chargement Le tableau suivant vous aidera convertir la lecture du densim tre en valeurs de pourcentage de chargement DENSIT POURCENTAGE DE CHARGEMENT POURCENTAGE DE CHARGEME...

Страница 36: ...ctez le chargeur de batterie voir les sections 6 et 7 Utilisez un chiffon sec pour nettoyer toute corrosion de la batterie 11 2 ainsi que la salet ou l huile sur les broches les c bles et le bo tier d...

Страница 37: ...e courant V rifiez le cordon d alimentation et la rallonge pour le raccordement des fiches La batterie est connect e et le chargeur est allum mais il n y a pas de chargement Le connecteur ne fait pas...

Страница 38: ...de batterie pour 1 an partir de la date d achat contre les d fauts de mat riaux ou de fabrication qui peuvent survenir dans des conditions normales d utilisation et d entretien Si votre appareil n es...

Страница 39: ...autres que les garanties limit es incluses dans la pr sente sont express ment d clin es et exclues Certains tats ne permettent pas l exclusion ou les limites sur les dommages indirects ou cons cutifs...

Результаты поиска

Содержание DSR Industrial INC-14825A

Отзывы:

Похожие инструкции для DSR Industrial INC-14825A

Бренды по названию

Популярные бренды

Schumacher DSR Industrial INC-14825A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DSR Industrial INC-14825A

Отзывы:

Похожие инструкции для DSR Industrial INC-14825A

Бренды по названию

Популярные бренды