Schumacher Electric CBC 7600 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Instruction Manual

Professional Fast Chargers

and Starters

CBC 7600 and CBC 7700

•

English ...................................p. 1

•

Français .................................p. 15

•

Español ..................................p. 33

00-99-000701/1006

Содержание CBC 7600

Страница 1: ...Instruction Manual Professional Fast Chargers and Starters CBC 7600 and CBC 7700 English p 1 Français p 15 Español p 33 00 99 000701 1006 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ary Use of improper extension cord could result in a risk fire and electric shock If extension cord must be used make sure a That pins on plug of extension cord are the same number size and shape as those of plug on charger b That extension cord is properly wired and in good electrical condition and c That wire size is large enough for AC ampere rating of charger as specified in the following tabl...

Страница 4: ...r and soap nearby in case battery acid contacts skin clothing or eyes 3 Wear complete eye protection and clothing protection Avoid touching eyes while working near battery 4 If battery acid contacts skin or clothing wash immediately with soap and water If acid enters eye immediately flood eye with running cold water for at least 10 minutes and get medical attention immediately 5 NEVER smoke or all...

Страница 5: ...nded rates of charge 6 Determine voltage of battery by referring to car owner s manual and make sure that output voltage selector switch is set at correct voltage If charger has adjustable charge rate charge battery initially at lowest rate CHARGER LOCATION 1 Locate charger as far away from battery as DC cables permit 2 Never place charger directly above battery being charged Gases from battery wi...

Страница 6: ... of the frame or engine block 6 For positive grounded vehicle connect NEGATIVE BLACK clip from battery charger to NEGATIVE NEG N ungrounded post of battery Connect POSITIVE RED clip to vehicle chassis or engine block away from battery Do not connect clip to carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gage metal part of the frame or engine block 7 When disconnecting charger t...

Страница 7: ...let installed by a qualified electrician Improper connection can result in a risk of an electric shock This battery charger is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in A below A temporary adapter which looks like the adapter illustrated in B and C may be used to connect this plug to a two pole receptacle as shown in B if a properly grou...

Страница 8: ...The charger comes with one of two types of handles 2 Remove the top two screws at the rear from both sides of the charger 3 Straddle the handle over the charger and align the mounting holes If the charger has the Type 2 handle make sure the handle is flush with the edge of the charger Refer to the drawing below 4 Attach the handle with the four screws and tighten securely 6 Notice offset of holes ...

Страница 9: ...rrent for engine crank assist For more information about engine crank assist refer to Engine Start page 8 VOLTMETER CBC 7700 only The VOLTMETER shows the battery voltage and percentage of the state of charge TIMER The TIMER switch is on the upper right of the charger OFF disconnects the output of the charger HOLD is for charging times longer than 120 minutes RATE VOLTAGE CONTROL The Rate Voltage C...

Страница 10: ...NOTE For the CBC 7700 you can use the percentage scale on the voltmeter as the state of charge For a refillable top battery use a hydrometer A hydrometer is a syringe that takes battery acid from battery cells to indicate the gravity of the battery acid The gravity indicates the battery state of charge at a temperature The table below shows the state of charge for different gravity readings Initia...

Страница 11: ...ng instructions 9 NOTE The temperature of the battery and the equipment the battery is used with has an effect on battery efficiency and system power requirements For example at 0 o F 18 o C a battery is operating at 40 of its rated efficiency while the engine requires over twice the power at 80 o F 27 o F DETERMINING CHARGING TIME To determine charging time for the battery you can use a chart or ...

Страница 12: ...TIMER switch to OFF 3 Do one of the following based on where the battery is located If the battery is installed in a vehicle refer to Follow these steps when battery is installed in vehicle page 4 If the battery is outside of the vehicle not installed refer to Follow these steps when battery is outside vehicle page 4 4 Plug in the charger Refer to the safety instructions in Grounding and AC power ...

Страница 13: ...le does not have enough capacity to start the engine To do an engine start 1 Turn the RATE VOLTAGE CONTROL switch on the charger to a fast charge setting 30 70 A 2 Charge the battery for five minutes 3 Select ENGINE START and set the TIMER switch to HOLD 4 Start the engine with the ignition key When the engine starts the alternator in the vehicle charges the battery as long as the engine runs so t...

Страница 14: ...rallel Charging two batteries in parallel takes twice as long Charge time increases with the number of batteries Rate of charge decreases with the number of batteries Each battery receives 1 2 the amount of charge on the ammeter For example if the ammeter shows 40 A each battery is receiving a 20 A charge SERIES CHARGING You can charge batteries of the same type and voltage by connecting them in a...

Страница 15: ...batteries can vary readings NO METER READING Make sure the AC outlet is live Check connections to the battery Refer to Performing an engine start page 11 A breaker might have opened The output breaker pops when it opens and resets automatically in a few minutes The thermal breaker resets automatically in about 15 30 seconds HIGH METER READING Make sure the battery connections are not reversed Repl...

Страница 16: ... other than this limited warranty and expressly excludes any implied warranty including any warranty for consequential damages This is the only express limited warranty and the manufacturer neither assumes nor authorizes anyone to assume or make any other obligation towards the product other than this express limited warranty The manufacturer makes no warranty of merchantability or fitness for pur...

Страница 17: ...Manuel d Instruction Chargeurs et Démarreurs Professionnels Rapides CBC 7600 et CBC 7700 15 ...

Страница 18: ...16 ...

Страница 19: ...es risques d incendie et de choques électriques Si une corde de prolongation doit être utilisée assurez vous que a Les fiches de la prise de la corde de prolongation ont le même numéro la même taille et la même forme que ceux de la prise du chargeur b La corde de prolongation est correctement installée et en bonnes conditions électriques et c La taille du fil est suffisamment grande pour la classi...

Страница 20: ...à votre secours lorsque vous travaillez près d une batterie au plomb acide 2 Ayez beaucoup d eau fraîche et du savon auprès de vous au cas d un contact de l acide de la batterie avec votre peau vos vêtements ou vos yeux 3 Portez de la protection pour les yeux et de la protection pour vos vêtements Évitez toucher vos yeux lorsque vous travaillez près d une batterie 4 Si l acide de la batterie entre...

Страница 21: ...que l acide de la batterie atteigne le niveau spécifié par le fabricant de la batterie Cela vous aidera à éliminer le gaz excessif des cellules Ne remplissez pas au dessus du niveau Pour une batterie sans couvercles à cellules suivez attentivement les instructions de chargement du fabricant 5 Étudiez toutes les précautions spécifiques du fabricant de batteries telles que l enlèvement ou pas des co...

Страница 22: ...ornes de la batterie connectées à terre au chassis Si la borne négative est connectée à terre au chassis comme dans la plupart des véhicules consultez le pas 5 Si la borne positive est connectée au chassis consultez le pas 6 5 Dans un véhicule à connection à terre négative branchez la pince POSITIVE ROUGE du chargeur de batteries à la borne POSITIVE POS P connectée à terre de la batterie Branchez ...

Страница 23: ...terre Por la charger à bord il vous faudra de l équipage spécialement conçu pour les applications marines CONNECTION À TERRE ET BRANCHEMENT DE LA CORDE C A Le chargeur devra être connecté à terre pour réduire le risque d un choque électrique Le chargeur est muni d une corde électrique avec un conducteur et une prise de connection à terre La prise devra être branchée dans une prise de courant corre...

Страница 24: ...ur verte qui sort de l adapteur devra être branché à une prise connectée à terre Assurez vous de sa connection à terre Si nécessaire remplacez la vis du couvercle original du plat de la prise avec une vis plus longue qui maintiendra le crochet de l adapteur attaché au plat du couvercle de la prise et qui sera branchée à une prise connectée à terre 22 ...

Страница 25: ...Celui ci est accompagné d un de deux types de poignée 2 Enlevez les deux vis supérieures de la partie postérieure des deux côtés du chargeur 3 Écartez la poignée sur le chargeur et mettez en ligne les trous de support Si le chargeur possède une poignée du type 2 assurez vous qu elle affleure le bord du chargeur Consultez l illustration ci dessous 4 Attachez la poignée aux quatre vis et serrez les ...

Страница 26: ...age consultez Démarrage du moteur à la page 25 VOLTMÈTRE Seulement le CBC 7700 Le VOLTMÈTRE indique le voltage de la batterie et le pourcentage de son état de chargement TIMER Le commutateur du TIMER est placé sur le côté droit supérieur du chargeur OFF débranche la sortie du chargeur HOLD est utilisé pour un chargement de durée supérieure à 120 minutes COMMANDE DE TENSION Le commutateur de COMMAN...

Страница 27: ...BC 7700 vous pourrez utilisez l échelle de pourcentage du voltmètre comme l état de charge Avec des batteries de remplissage utilisez un hydromètre Un hydromètre est une seringue qui prend l acide de batterie de sa cellule pour indiquer la gravité de l acide de batterie La gravité indique l état de charge de la batterie à une certaine température La table ci dessous indique l état de charge pour d...

Страница 28: ...table ou une formule Pour utilisez la table 1 Trouvez le pourcentage de l état de charge SOC la capacité de réserve RC et la tension dans la table ci dessous pour le type de batterie que vous chargez 2 Cherchez l ampèrage du type de batterie que vous chargez dans les rangées Consultez Commandes à la page 24 pour les valeurs d ampèrage Le nombre d heures ou de minutes est la durée de temps de charg...

Страница 29: ...ez les procédures suivantes selon la localisation de la batterie Si la batterie est installé dans le véhicule consultez Suivez ces pas lorsque la batterie est installée dans le véhicule à la page 20 Si la batterie est hors du véhicule pas installée consultez Suivez ces pas lorsque la batterie est hors du véhicule à la page 21 4 Branchez le chargeur Consultez les instructions de sécurité dans Conne...

Страница 30: ...e avec une batterie déchargée Vous pourrez vous servir de cette fonction lorsque la batterie dans le véhicule n a pas suffisamment de capacité pour démarrer le moteur Pour démarrer le moteur 1 Positionnez le commutateur de COMMANDE DE TENSION du chargeur pour le chargement rapide 30 70 A 2 Chargez la batterie pendant cinq minutes 3 Sélectionnez DÉMARRAGE DU MOTEUR et positionnez le commutateur TIM...

Страница 31: ... systèmes de démarrage et de chargement fonctionnent PRÉCAUTION Ne pas démarrer un véhicule si la batterie n est pas installée correctement Cela pourrait endommager le système électrique CHARGEMENT DE BATTERIES MULTIPLES CHARGEMENT EN PARALLÈLE Vous pouvez charger des batteries du même type et de la même tension en les branchant en parallèle Le chargement de deux batteries en parallèle dure le dou...

Страница 32: ...in de positionner le commutateur de COMMANDE DE TENSION en 24 V Si l ampèrimètre indique 30A chaque batterie reçoit une charge de 30A INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Le chargeur est fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui requièrent un entretien minimum Pour des réparations contactez un technicien de service Pour entretenir les pièces du chargeur Nettoyez les pinces après l utilisation du charge...

Страница 33: ...ra être ouvert L interrupteur de sortie s ouvre et se remet automatiquement dans quelques minutes L interrupteur thermique se remet automatiquement dans 15 à 30 secondes MESURE TROP HAUTE Assurez vous que le branchement à la batterie n est pas renversé Remplacez la batterie Elle pourrait avoir des mauvaises cellules SERVICE AU CLIENT Pour obtenir du service au client du lundi au vendredi appelez l...

Страница 34: ...toute garantie pour des dommages indirects Cette garantie est la seule garantie limitée expresse et le fabricant n assume ni n autorise personne à assumer ou à contracter aucune obligation envers ce produit autre que cette garantie limitée expresse Le fabricant n offre aucune garantie quant au caractère marchand ou à l adaptation à l usage de ce produit et exclut expressément de telles garanties d...

Страница 35: ...Manual de Instrucción Serie Profesional Cargadores y Arrancadores Rápidos CBC 7600 y CBC 7700 33 ...

Страница 36: ...34 ...

Страница 37: ... incorrecta podrá resultar en riesgos de incendio y de choques eléctricos Si una extensión debe ser utilizada asegúrese que a Los pernos en el enchufe de la extensión son del mismo número tamaño y forma que los del enchufe del cargador b Los alambres de la extensión están atados correctamente y en buenas condiciones eléctricas y c El tamaño del alambre es suficiente para el grado de amperes AC del...

Страница 38: ...e de su voz o suficientemente cerca para venir ayudarle cuando usted trabaja cerca de baterías de plomo ácido 2 Tenga a su alcance mucha agua fresca y jabón en el caso que ácidos de la batería entren en contacto con su piel sus ropas o sus ojos 3 Lleve protección completa para los ojos y protección para las ropas Evite tocar sus ojos mientras trabaja cerca de una batería 4 Si ácidos de la batería ...

Страница 39: ... Añada agua destilada en cada celda hasta que el ácido de la batería llegue al nivel especificado por el fabricante de baterías Esto ayuda a expulsar gases excesivos de las celdas No sobrellene Para baterías sin tapas de celda siga las instrucciones de recarga del fabricante con cuidado 5 Estudie todas las precauciones específicas del fabricante de baterías tales que sacar o no sacar las tapas de ...

Страница 40: ...onectado al chasis Si el borne negativo está conectado como en la mayor parte de los vehículos refiérase al paso 5 Si el borne positivo está conectado al chasis refiérase al paso 6 5 Para vehículos con conexión negativa conecte la pinza POSITIVA ROJA del cargador de baterías al borne non conectado POSITIVO POS P de la batería Conecte la pinza NEGATIVA NEGRA al chasis del vehículo o al bloco del mo...

Страница 41: ...lla Para cargarla en el barco necesita equipos diseñados especialmente para uso marino CONEXIÓN A TIERRA Y CONEXIÓN DEL CORDÓN C C El cargador deberá ser conectado a tierra para reducir los riesgos de choques eléctricos El cargador es equipado con un cordón eléctrico con conductor propio para la conexión a tierra y un enchufe El enchufe deberá ser instalado correctamente y conectado a tierra de ac...

Страница 42: ... verde que se extiende desde el adaptador deberá ser conectado a un enchufe conectado a tierra correctamente Asegúrese que éste está conectado a tierra Si necesario reemplace el tornillo de la tapa original del enchufe por un tornillo más largo que sontendrá el estirón del adaptador a la placa de la tapa del enchufe y hará la conexión a tierra al enchufe conectado a tierra 40 ...

Страница 43: ...on uno de dos tipos de manijas 2 Remover los dos pernos superiores de la parte trasera en los dos lados del cargador 3 Montar a horcajadas la manija sobre el cargador y poner en línea los agujeros de montaje Si el cargador tiene la manija de tipo 2 asegúrese que la manija esté resante con el borde del cargador Refiérase a la ilustración 4 Unir la manija a los cuatro pernos y aprietarlos 41 Note la...

Страница 44: ...a de arranque del motor refiérase a Arranque del Motor en la página 45 VOLTÍMETRO solamente el CBC 7700 El VOLTÍMETRO indica el voltaje de la batería y el porcentaje del estado de carga CONTADOR DE TIEMPO El enchufe del CONTADOR DE TIEMPO se encuentra en la parte superior a la derecha del cargador OFF apagado desconecta la salida del cargador HOLD esperar es utilizado para cargas de más de 120 min...

Страница 45: ...0 usted podrá considerar la escala en el voltímetro como el estado de carga Para una batería que se puede llenar utilice un hidrómetro Un hidrómetro es una jeringa que saca ácido de batería de las celdas de la batería para indicar la gravedad del ácido de baterías La gravedad indica el estado de carga de la batería a una determinada temperatura La tabla abajo indica el estado de carga para diferen...

Страница 46: ... una fórmula Para utilizar la tabla 1 Busque el porcentaje del estado de carga SOC la capacidad en reserva RC y el voltaje en la tabla abajo para el tipo de batería que se está cargando 2 Busque el las filas hasta que encuentra el amperaje para el tipo de batería que está cargando Refiérase a Controles en la página 42 donde se encuentran los valores de amperaje El número de horas o de minutos es e...

Страница 47: ...nte forma dependiendo de la ubicación de la batería Si la batería está instalada en un vehículo refiérase a siga estos pasos cuando la batería está instalada en el vehículo en la página 38 Si la batería está fuera del vehículo no montada refiérase a siga estos pasos cuando la batería está fuera del vehículo en la página 39 4 Enchufe el cargador Refiérase a las instrucciones de seguridad en Conexió...

Страница 48: ... la batería del vehículo no tiene capacidad suficiente para arrancar el motor Para arrancar el motor 1 Posicione el interruptor de CONTROL DE VOLTAJE del cargador en carga rápida 30 70 A 2 Cargue la batería por cinco minutos 3 Seleccione ARRANQUE DEL MOTOR y posicione el interruptor del CONTADOR DE TIEMPO en HOLD 4 Arranque el motor con la llave de ignición Cuando el motor se arranca el alternador...

Страница 49: ... vehículo si la batería no está correctamente instalada Ésto podrá causar daños al sistema eléctrico CARGA DE BATERÍAS MÚLTIPLES CARGA EN PARALELO Usted podrá cargar baterías del mismo tipo y voltaje conectándolas en paralelo La carga de dos baterías en paralelo dura el doble del tiempo El tiempo de carga aumenta de acuerdo con el número de baterías La velocidad de carga disminuye con el número de...

Страница 50: ...e un ajuste de 24 voltios del interruptor de CONTROL DE VOLTAJE Si el amperímetro indica 30 A cada batería recibe una carga de 30A INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO El cargador es hecho de materiales de alta calidad que requieren un cuidado mínimo Para reparaciones comuníquese con un técnico de servicios Para obtener mantenimiento de las piezas del cargador Limpie las pinzas después de utilizar el ca...

Страница 51: ...r podrá estar abierto Los interruptores de salida se abren y se reajustan automáticamente después de pocos minutos El interruptor termal se reajusta automáticamente en 15 a 30 segundos MEDICIÓN ALTA Asegúrese que las conexiones de la batería no están revertidas Reemplace la batería La batería podrá contener celdas defectuosas SERVICIO AL CLIENTE Para obtener servicio al cliente del lunes al vierne...

Страница 52: ...xpresamente excluye cualquier garantía implícita inclusive garantía por daños indirectos La presente es la única garantía expresa y limitada y el fabricante ni asume ni autoriza a nadie a asumir ni entrar en ningún otro compromiso con relación a este producto que no sea esta garantía expresa y limitada El fabricante no hace ninguna garantía de comerciabilidad ni de aptitud para el propósito de est...

Страница 53: ...51 NOTES NOTAS ...

Страница 54: ...52 NOTES NOTAS ...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание CBC 7600

Отзывы:

Похожие инструкции для CBC 7600

Бренды по названию

Популярные бренды

Schumacher Electric CBC 7600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CBC 7600

Отзывы:

Похожие инструкции для CBC 7600

Бренды по названию

Популярные бренды