MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MÁQUINA DE SOLDA TIPO TRANSFORMADOR
EQUIPO DE SOLDADURA - ARC
ARC WELDING MACHINE
BY
Страница 1: ...MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL M QUINA DE SOLDA TIPO TRANSFORMADOR EQUIPO DE SOLDADURA ARC ARC WELDING MACHINE BY...
Страница 2: ...IONES DE SEGURIDAD 17 CARACTER STICAS T CNICAS 22 PRINCIPALES COMPONENTES 23 APLICACI N 23 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 26 ORIENTACIONES Y RECOMENDACIONES AMBIENTALES 26 T RMINO DE GARANT A 27 INTRODUCTIO...
Страница 3: ...MADURA BUM HAZARD MATERIAL INFLAM VEL MATERIAL INFLAMABLE FLAMMABLE MATERIAL USAR PROTE O DE OUVIDO UTILICE PROTECCI N AURICULAR WEAR EAR PROTECTORS USAR PROTE O PARA OS OLHOS UTILICE PROTECCI N PARA...
Страница 4: ...EL TRICO O transformador monof sico de soldagem Schulz foi desenvolvido para executar servi os de soldagem a arco el trico com eletrodos revestidos em uso intermitente O equipamento possui uma manopl...
Страница 5: ...to somente para o fim o qual foi projetado conforme a inten o de uso des crita neste manual N o a utilize para outros fins 14 N o exponha seu equipamento el trico chuva ou condi es midas O contato com...
Страница 6: ...o com o arco de soldagem A tens o de circuito aberto entre o porta eletrodo e o cabo obra pode ser perigosa por isso manuseie o equi pamento com cuidado Existe perigo de choque el trico N o coloque ou...
Страница 7: ...proximidades do local de trabalho as paredes e os biombos n o devem ser de cor clara ou refletora Se existirem janelas estas devem ser cobertas por exemplo por pintura adequada N o permita a presen a...
Страница 8: ...debaixo de chuva O equipamento deve ser utilizado em local seco V Volts S Perigo de choque el trico A Amperes Hz Hertz W Watts Corrente alternada Corrente continua Terminal aterramento S mbolo de aler...
Страница 9: ...a 5 Luz indicadora de sobreaquecimento 6 Visor de controle da corrente de soldagem 7 Al a para transporte FIGURA 2 FIGURA 1 FIGURA 3 A troca de tens o 127 220 V efetuada atrav s da chave seletora loca...
Страница 10: ...valores informados no pr prio equipamento e na Tabela 1 Os mo delos de dupla tens o ex 127 220 V est o conectados para a maior tens o Para alterar a tens o de opera o proceda conforme descrito anteri...
Страница 11: ...o sistema de aterramento instalado no local de trabalho N o utilize o neutro da rede para realizar o aterramento do equipamento O correto aterramen to do equipamento evita choques el tricos Em opera o...
Страница 12: ...ros corpos h dricos receptores pode afetar adver samente a vida aqu tica e a qualidade da gua A Schulz Compressores S A recomenda tratar adequadamente o efluente l quido atrav s de processos que visam...
Страница 13: ...ento para a aplica o a que se destina quedas perfura es utiliza o em desacordo com o manual de instru es liga es el tricas em tens es impr prias ou em redes sujeitas a flutua es excessivas ou sobrecar...
Страница 14: ...SCHULZ tem autoriza o para alterar este Termo ou assu mir compromissos em nome da Schulz Compressores S A F Desenhos dimens es e fotos unicamente orientativos G O atendimento ser realizado pelo t cnic...
Страница 15: ...paz de operar en la corriente m xima de 150A durante 1 minuto siendo necesario realizar una pausa de 9 minutos para el enfriamiento del equipamiento antes de iniciar un nuevo trabajo Siempre que utili...
Страница 16: ...en este manual No la utilice para otros fines 14 No exponga su equipamiento el ctrico a la lluvia o condiciones h medas El contacto con agua aumentar el riesgo de choques el ctricos 15 Evite tocar el...
Страница 17: ...ado contacte el Cuerpo de Bomberos de su regi n Evite cualquier contacto directo con el arco de soldadura Manosee el equipamiento con cuidado ya que la tensi n de circuito abierto entre el porta elect...
Страница 18: ...o que stas tengan contacto o visualicen directamente el arco de soldadura Refuerce el cuidado instalando placas de se a lizaci n como por ejemplo Cuidado Mantenga distancia En las proximidades del loc...
Страница 19: ...do o debajo de llu via El equipamiento debe ser utilizado en local seco V Volts Modelo Te n s i n en Vacio en la Saida V Tensi n en la Entrada V Rango de Corrien te en la Salida A Rango de Corriente e...
Страница 20: ...indicadora de sobrecalentamiento 6 Visor de control de la corriente de soldadura 7 Asa para transporte FIGURA 2 FIGURA 1 FIGURA 3 El cambio de tensi n 127 220 V es efectuado a trav s de la llave selec...
Страница 21: ...minal si el mismo se encuentra ajustado para 127 V Cuidado riesgo de incendio Mantenga el equipamiento desconectado de la red de energ a el ctrica mientras realice el cambio de tensi n Est prohibidore...
Страница 22: ...el equipamiento de soldadura puede ocasionar alteraciones en el suministro de energ a para otros usuarios dependiendo de las condiciones y de los puntos de conexi n Por lo tanto verifique el correcto...
Страница 23: ...samente la vida acu tica y la calidad del agua Schulz S A recomienda tratar adecuadamente el efluente l quido producido en el interior del dep sito del compresor a trav s de procesos que visen garanti...
Страница 24: ...odificaciones uso de accesorios impropios mal dimensionamiento para la aplicaci n que se destina ca das perforaciones utilizaci n en desacuerdo con el manual de instrucciones conexiones el ctricas en...
Страница 25: ...edentes E Ning n revendedor representante o ASISTENTE T CNICO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO est n autorizados para alterar este T rmino o asumir compromisos en nombre de Schulz Compressores S A F Dise os di...
Страница 26: ...current taking into account an interval of 10 minutes That is model MTS 150 Compact has a working factor of 10 therefore it can operate at maximum current of 150A for 1 minute Then a break of 9 minut...
Страница 27: ...together with the equipment read it carefully and follow the instructions Use the equipment only according to its specific purpose and observing the instructions of this manual Improper operation may...
Страница 28: ...s and other people s safety If any anomalies or unexpected behavior of the welding equipment occur during operation immediately disconnect the equipment from power supply and contact an expert in elec...
Страница 29: ...w rooms with conducting walls boiler piping in humid rooms bathrooms or hot rooms sauna the output voltage of the welding equipment in operation without load cannot be over 48V effective value In thes...
Страница 30: ...t must be used in dry places V Volts S Danger of electric shock A Amperes Hz Hertz W Watts Alternate current Direct current Ground Terminal Safety warning symbol Read the instruction manual Model Volt...
Страница 31: ...witch 5 Overheating indicator light 6 Welding current control sight 7 Transportation grip FIGURE 2 FIGURE 1 7 6 5 7 3 3 1 4 5 1 2 2 4 FIGURE 3 The change of voltage 127 220 V is done by means of the s...
Страница 32: ...el involved in the activity Never turn on the equipment to 220 V of rated voltage if it is set to 127 V Caution risk of fire Keep the equipment disconnected from the power supply while changing the vo...
Страница 33: ...ent prevents electric shocks In operation the welding equipment may produce disturbances in the power supply to other users depending on the conditions and connection points Therefore check the proper...
Страница 34: ...the current legislation 2 Disposal of Solid Waste large parts and product packaging The generation of solid waste is one aspect that must be considered by the user in the use and the maintenance of t...
Страница 35: ...chulz Compressores S A about the progress of the service Schulz Compressores S A or SCHULZ AUTHORIZED DEALER will not answer for possible damages or delays as a consequence of the non observance of th...
Страница 36: ...a com www schulzamerica com S E R V I O S E A T E N D I M E N T O A O C L I E N T E SCHULZ COMPRESSORES S A Rua Dona Francisca 6901 A Phone 47 3451 6000 89219 600 Joinville SC schulz schulz com br www...
