manualshive.com logo in svg

Schulthess WT14 MFH K, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Schulthess WT14 MFH K Скачать руководство пользователя страница 1

Kondensationstrockner | Mehrfamilienhaus und Gewerbe
Sèche-linge à condensation | Immeuble collectif et usage 
 professionnel
Asciugatrice a condensazione | Case plurifamiliari e industria
Condensing dryer | Apartment buildings and professional uses

WT 14 MFH K

Aufstellanleitung 
Notice d’installation 
Istruzioni per l’installazione 
Installation instructions

Содержание WT14 MFH K

Страница 1: ...tion Immeuble collectif et usage professionnel Asciugatrice a condensazione Case plurifamiliari e industria Condensing dryer Apartment buildings and professional uses WT14 MFH K Aufstellanleitung Notice d installation Istruzioni per l installazione Installation instructions ...

Страница 2: ...d angegeben wie die Gefahr vermieden werden kann Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt wenn sie nicht vermieden wird Warnung bedeutet dass Personen schäden unter Umständen auch lebens gefährliche Verletzungen auftreten können Achtung bedeutet dass Sachschäden auf treten können ...

Страница 3: ...nicht an vorstehenden Bauteilen an Durch unsachgemässe Verlegung von Schläuchen und Netzleitungen besteht Stolper und Verletzungs gefahr Verlegen Sie Schläuche und Kabel so dass man nicht darüber stolpert Kinder können sich beim Spielen in Verpackungsteile oder Folien ein wickeln oder sich diese über den Kopf ziehen und ersticken Halten Sie Verpackungs material von Kindern fern Warnung Geräteschad...

Страница 4: ...gegeben wird Bei ungenügender Zufuhr von frischer Kühlluft saugt der Trockner die ausge blasene warme Luft wieder an Dies kann zu längeren Trock nungs zeiten und erhöhtem Energieverbrauch führen Achten Sie darauf dass der Trockner in einem gut belüfteten Raum installiert wird Sorgen Sie für gute Raumbelüftung während des Trocknens z B durch Öffnen von Fenstern oder Türen oder durch unverschliessba...

Страница 5: ...n sind beim Fach händler oder unserem Kundendienst erhältlich Fixier Set zum Bohren Stahl Bestell Nr 520510 Fixier Set zum Kleben Kunststoff Bestell Nr 51215 Gerätemasse beachten Der Mindestabstand zwischen dem Gerät und einer Wand beträgt 1cm Achtung Das Gerät muss mit seiner Rückseite gegen eine Wand gestellt werden Gerät ausrichten Richten Sie den Trockner mit Hilfe einer Wasserwaage aus Andern...

Страница 6: ...auch ist an der Rückseite des Trockners an der Kondensat wanne befestigt und kann nach links oder rechts weggeführt werden Dimensionen des Ablaufschlauchs ø 7 13 x 1900mm Führen Sie den Ablaufschlauch in einen Spültisch Sifon oder eine andere Abwasserleitung ein Achtung Überprüfen Sie dass keine Zugkraft auf den Ablaufschlauch ausgeübt wird Bei starkem Zug kann der Schlauch knicken wodurch das Kon...

Страница 7: ... werden Rückschlagventile sind beim Fach händler oder unserem Kundendienst erhältlich Rückschlagventil Bestell Nr E 631 944 Weitere Möglichkeiten Schlauchbogen in ein Wasch becken einhängen Ablauf in den Sifon eines Wasch beckens leiten Ablauf in einen Bodenablauf leiten Je nach Situation muss an der Rück wand des Trockners ein Rückschlag ventil montiert werden Rückschlagventile sind beim Fach hän...

Страница 8: ...altung muss durch eine Fachperson ausgeführt werden Bei tieferer Anschlussleistung muss die Einstellung Netzanschluss reduziert entsprechend angepasst werden Netzleitung Das Gerät wird mit einer 150cm langen 5 adrigen Netz leitung zum Anschluss an 3 Phasen Wechselstrom mit Neutral leiter geliefert Sicherungen und Schalter werden nicht mitgeliefert Warnung Gefahr von Stromschlag oder Brand Verwende...

Страница 9: ...nd L2 abschneiden Heizung 1 8 kW Motor 0 4 kW Pumpe 0 1 kW Sicherung 10 AT 400V 2N Netzanschluss reduziert PE 1400 W 1800 W L2 L1 N 1400 W L3 L3 L2 L1 N PE L3 abschneiden Heizung 3 2 kW Motor 0 4 kW Pumpe 0 1 kW Sicherung 10 AT 230V 1N Netzanschluss reduziert PE 1400 W 1800 W L2 L1 N 1400 W L3 L3 L2 L1 N PE L1 mit L2 verbinden L3 abschneiden Heizung 3 2 kW Motor 0 4 kW Pumpe 0 1 kW Sicherung 16 AT...

Страница 10: ...lisa tion Il est indiqué comment éviter le danger Les avertissements caractérisent la gravité du danger qui survient si celui ci n est pas évité Avertissement indique que de graves dommages corporels voir même un danger de mort peuvent survenir Attention indique que des dommages aux biens peuvent survenir ...

Страница 11: ... blessures Ne soulevez pas l appareil par les pièces en saillie En cas de pose non conforme des tuyaux et câbles d alimentation il existe un risque de trébuchement et de blessure Posez les flexibles et câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher S ils jouent avec les emballages les films et les pièces d emballage les enfants peuvent s enrouler dedans ou se les passer sur la tête et éto...

Страница 12: ... apport d air frais est insuffisant l appareil aspire à nouveau l air chaud qu il a lui même rejeté Cela prolonge le temps de séchage et accroît la consommation d énergie Veillez à ce que le sèche linge soit installé dans un local bien ventilé Pendant le séchage veillez à une bonne ventilation de la pièce en ouvrant par ex la fenêtre ou la porte ou à travers des grilles de ventilation permanentes ...

Страница 13: ...cialisé ou de notre ser vice clientèle Set de fixation à percer Acier Numéro de commande 520510 Set de fixation à coller Plastique Numéro de commande 51215 Observer les dimensions de l appareil La distance minimale entre l appareil et le mur ou un éventuel appareil adjacent est de 1cm Attention La machine doit être installée avec sa paroi arrière contre un mur Alignement de l appareil Alignez l ap...

Страница 14: ...Risque de basculement Ne poser en aucun cas un lave linge sur un sèche linge Evacuation de l eau L eau de condensation est collectée dans la cuve et y est pompée par l écoulement d eau Le tuyau d écoulement d eau est fixé à l arrière du sèche linge sur la cuve de condensation et peut être guidé vers la gauche ou vers la droite Dimensions du tuyau d évacuation d eau ø 7 13 x 1900mm Guidez le tuyau ...

Страница 15: ...e commande 51087 Possibilités de branchement Introduction du tuyau à condensa tion dans un tube conducteur Conduire l eau sale dans un siphon commun Les appareils sont côte à côte Colonne de lavage et séchage Si le même siphon est utilisé pour le lave linge et le sèche linge il faut parfois monter sur la partie arrière du sèche linge une vanne anti retour Vous pouvez vous procurer la sou pape de r...

Страница 16: ...ement électrique souple selon le schéma de connexion conformément aux prescriptions locales L appareil est prêt pour raccordement fixe interruptible sur tous les pôles par interrupteur principal à écart de contact de 3mm au minimum Charge de connexion plus basse L appareil peut être commuté à des charges de connexion plus basses Remarque Cette transformation doit être effec tuée par un technicien ...

Страница 17: ...iaire d un dispositif de commutation externe allumant et éteignant régulièrement l appareil p ex minuterie L1 brun N bleu L2 noir PE jaune vert L3 gris 400V 3N PE 1400W 1800W L2 L1 N 1400W L3 L3 L2 L1 N PE Chauffage 4 6 kW Moteur 0 4 kW Pompe 0 1 kW Fusible 10 AT 230V 1N Réseau électrique réduit PE 1400W 1800W L2 L1 N 1400W L3 L3 L2 L1 N PE couper L3 et L2 Chauffage 1 8 kW Moteur 0 4 kW Pompe 0 1 ...

Страница 18: ... N 1400W L3 L3 L2 L1 N PE couper L3 Chauffage 3 2 kW Moteur 0 4 kW Pompe 0 1 kW Fusible 10 AT 230V 1N Réseau électrique réduit PE 1400W 1800W L2 L1 N 1400W L3 L3 L2 L1 N PE connecter L1 avec L2 couper L3 Chauffage 3 2 kW Moteur 0 4 kW Pompe 0 1 kW Fusible 16 AT ...

Страница 19: ...FR 19 Notes ...

Страница 20: ...o Indicano come evitare il pericolo incombente Le parole di segnalazione indicano la gravità del pericolo che può verificarsi se non viene evitato questo pericolo Avvertenza significa che possono verificarsi danni a persone e lesioni mortali Attenzione significa che possono verificarsi danni materiali ...

Страница 21: ...ponenti ad es lo sportello di carico per sollevarlo si rischia di danneggiare gli stessi e di ferirsi Non sollevare l apparecchio facendo presa sulle parti spor genti Accertarsi che i tubi flessibili e i cavi di alimentazione siano installati correttamente per evitare rischi di inciampo e di ferimento Posare i tubi flessibili ed i cavi in modo tale che non intralcino il passaggio e non provochino ...

Страница 22: ...on sono adatti per installare l apparecchio L asciugatrice funziona in base al prin cipio di condensazione dell aria ovvero viene aspirata aria fresca di raffredda mento che durante il processo di asciu gatura del bucato si riscalda e viene poi fatta fuoriuscire nell ambiente In caso di apporto insufficiente di aria di raffreddamento l asciugatrice aspira nuovamente l aria calda soffiata in preced...

Страница 23: ...cchio scivoli e proteggere così anche il pavimento di piastrelle Il servizio clienti o il vostro rivenditore autorizzato vi potranno fornire un set di fissaggio per foratura o per incollatura Set di fissaggio per foratura acciaio Codice articolo 520510 Set di fissaggio per incollatura plastica Codice articolo 51215 Attenersi alle misure dell apparecchio La distanza minima obbligatoria tra l appare...

Страница 24: ... di scarico Il tubo di scarico è fissato al contenitore della condensa sul retro dell asciugatrice e può essere spostato a destra o a sinistra Dimensioni del tubo dell acqua di scarico ø 7 13 x 1900mm Inserire il tubo di scarico nel sifone del lavabo o in un altro condotto di scarico Attenzione Accertarsi che sul tubo di scarico non vengano esercitate forze di tensione Forti tensioni possono piega...

Страница 25: ...ete trovare questo tipo di valvola presso il vostro rivenditore o il Servizio clienti Valvola antiritorno Codice articolo E 631 944 Ulteriori possibilità Arco del tubo flessibile appeso ad un lavabo Allacciamento diretto al sifone di un banco di lavaggio Tubo flessibile introdotto nella condut tura di scolo al pavimento In determinati casi può essere necessa rio installare una valvola antiritorno ...

Страница 26: ...i Avviso La commutazione deve essere eseguita da personale specializzato Per potenze d allacciamento inferiori occorre regolare di conseguenza l im postazione Alimentazione ridotta Cavo di rete L apparecchio viene fornito con cavo di rete a cinque conduttori lunghezza 150 cm per il collegamento alla cor rente alternata trifase con conduttore di neutro Le valvole di sicurezza e gli interruttori non...

Страница 27: ...2 Riscaldamento 1 8 kW Motore 0 4 kW Pompa 0 1 kW Valvola di sicurezza 10 AT 400V 2N Allacciamento rete ridotto PE 1400 W 1800 W L2 L1 N 1400 W L3 L3 L2 L1 N PE tagliare L3 Riscaldamento 3 2 kW Motore 0 4 kW Pompa 0 1 kW Valvola di sicurezza 10 AT 230V 1N Allacciamento rete ridotto PE 1400 W 1800 W L2 L1 N 1400 W L3 L3 L2 L1 N PE attagare L1 con L2 tagliare L3 Riscaldamento 3 2 kW Motore 0 4 kW Po...

Страница 28: ...riangle The text gives information how a dangerous situation can be avoided Signal words indicate the severity of the danger if not avoided Warning means that possible personal inju ries and potentially life threatening injuries may occur Important means property damages may occur ...

Страница 29: ...not grip the appliance on components sticking out Inexpert installation of hoses and power cables may cause trip hazards and danger of injury Lay hoses and cables in such a way that they do not represent a risk of tripping When playing with packaging material film and packaging parts children may become entrapped in it or pull these over their head and suffocate Keep packaging material away from c...

Страница 30: ...ironment If the supply of fresh cooling air is inadequate the dryer will suck in the discharged air again This can lead to longer drying times and increased energy consumption The dryer must be installed in a room that is adequately ventilated During the drying process take care to ensure that the room is well ventilated open windows or the door unclosable ventilation openings in the walls or door...

Страница 31: ...your specialist retailer or through our customer services team Steel fixing set to be drilled Order No 520510 Plastic fixing set to be glued Order No 51215 Keep machine dimensions in mind The minimum distance between the machine and the wall or possibly an other machine is 1cm Important The machine must be placed with its back against a wall Aligning the appliance Align the appliance with the help...

Страница 32: ...the condensate pan and is pumped into the drain pipe from there The drainage hose is fastened to the condensate pan on the back of the dryer and may be directed to the left or to the right Dimensions condensate drain hose ø 7 13 x 1900mm The waste water hose may be con ducted in the siphon of a sink unit or another waste pipe Important Check that there is no tension on the drainage hose Strong ten...

Страница 33: ... siphon Machines are set up next to each other Washer dryer tower When using the same siphon for the washing machine and the dryer it might become necessary to install a check valve on the back wall of the dryer You can obtain non return valves from your specialist dealer or our customer service Non return valve Order No E 631 944 ...

Страница 34: ...tion of the appliance to the power supply must be carried out by a specialised electrician Perform the electrical connection according to the regulations or pro visions made by the local electricity authority and utility companies Approval for fixed connection all pole disconnectable by a main switch with contact distance of min 3mm or plug contact Reduced mains power The appliance may be changed ...

Страница 35: ...plug in mobile time switches may be used Do not use plug in mobile timer switches The machine may not be connected via an external switching mechanism which regularly switches the machine on and off e g timer switch L1 brown N blue L2 black PE yellow green L3 grey 400V 3N PE 1400W 1800W L2 L1 N 1400W L3 L3 L2 L1 N PE Heating 4 6 kW Motor 0 4 kW Pump 0 1 kW Fuse 10 AT 230V 1N Reduced mains power PE...

Страница 36: ... L2 L1 N 1400 W L3 L3 L2 L1 N PE cut off L3 Heating 3 2 kW Motor 0 4 kW Pump 0 1 kW Fuse 10 AT 230V 1N Reduced mains power PE 1400 W 1800 W L2 L1 N 1400 W L3 L3 L2 L1 N PE connect L1 with L2 cut off L3 Heating 3 2 kW Motor 0 4 kW Pump 0 1 kW Fuse 16 AT ...

Страница 37: ...37 Notizen Notes Appunti ...

Страница 38: ...38 Notizen Notes Appunti ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...riginal Aufstellanleitung Traduction de la notice d installation originale Traduzione dall originale delle istruzioni per l installazione Translation of the original installation instruction Instruktions Nr 638 975 AD No d instruction No d istruzione Instruction no WT14 MFH K ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды