Novamatic by
TK 6097
Sprachwechsel
Taste
«Extratrocken»
gedrückt halten
«Schnellgang»
tippen für Auswahl
Inbetriebsetzung
1
Stromwandschalter einschalten
2
Einfülltür öffnen,
Taste
«Öffnen»
drücken
3
Wäsche einfüllen
4
Türe schliessen
5
Programm entsprechend
Ihrem Trockner wählen
Trockenprogramme:
«Zeitprogramm»
«Bügelfeucht»
«Leichttrocken»
«Schranktrocken»
«Extratrocken»
oder Spezialprogramm
«EASY DRY»
wählen
6
Zusatzprogramme wählen:
«Express»
«Mix»
7
Zusatzfunktionen wählen:
«Pflegeleicht»
«Startzeitvorwahl»
«Schontrocknen»
«Schontrocknen extra»
8
Starttaste
«Start»
drücken
Programmende
1
Einfülltüre öffnen,
Taste
«Öffnen»
drücken
2
Wäsche entnehmen
3
Flusenfilter reinigen
4
Türe schliessen
5
Strom ausschalten
Changer la langue
Maintenir
enfoncée
la touche
«Très sec»
Appuyer sur la touche
«Marche rapide»
pour sélectionner
Mise en service
1
Mettre en marche l’interrupteur
mural
2
Ouvrir la porte ,
presser la touche
«Ouvrir»
3
Charger le linge
4
Fermer la porte
5
Sélectionner le programme
proposé par votre sèche-linge
Programmes de séchage:
«Programme chronométrie»
«Prêt à repasser»
«Légèrement sec»
«Prêt à ranger»
«Extra sec»
ou programme spéciale
sélectionner
«EASY DRY»
6
Sélectionner les programmes
supplémentaires:
«Express»
«Mix»
7
Sélectionner les fonctions
additionnelles:
«Synthétiques»
«Démarrage différé»
«Linge délicat»
«Extra doux»
8
Presser la touche
«Départ»
Fin du programme
1
Ouvrir la porte,
presser la touche
«Ouvrir»
2
Extraire le linge
3
Nettoyer le filtre à peluches
4
Fermer la porte
5
Débrancher l’électricité
Cambio lingua
Tenere premuto
il tasto
«Asciugatura intensa»
Digitare
«Ciclo veloce»
per la selezione
Messa in funzione
1
Accendere l’interruttore della
corrente alla parete
2
Aprire lo sportello,
premendo il tasto
«Apriporta»
3
Inserire la biancheria
4
Chiudere lo sportello
5
Selezionare il programma in base
al modello di asciugatrice
Programmi di asciugatura:
«Programma a tempo»
«Umido per stiratura»
«Asciugatura leggera»
«Asciugatura normale»
«Asciugatura forte»
o programma speciale
selezionare
«EASY DRY»
6
Selezionare i programmi
supplementari:
«Express»
«Mix»
7
Selezionare le funzioni supplementari
«Capi delicati»
«Impostazione timer»
«Asciugatura delicata»
«Asciugatura extra delicata»
8
Premere il tasto
«Avvio»
Fine del programma
1
Aprire lo sportello,
premendo il tasto
«Apriporta»
2
Togliere la biancheria
3
Pulire il filtro per filamenti
4
Chiudere lo sportello
5
Spegnere la corrente
Kurzanleitung
Mode d’emploi succinct
Brevi istruzioni per l’uso
635
493.AA
