Schou GROUW 70228 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 70228

Содержание GROUW 70228

Страница 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 70228 ...

Страница 2: ...ammen Tekniske data Betjening Skruepresse Materiale Stål og træ Beholderkapacitet i liter 18 Mål Ø 370 x 700 mm Vægt ca 13 5 kg Saftpose medfølger Sikkerhedsforanstaltninger Fastgør om nødvendigt benene til gulvet før du begynder at presse Derved undgår du at frugtpressen glider eller vælter under arbejdet Ræk ikke hænderne ind i pressen mens spindlen drejer Håndtaget må ikke forlænges Hold arbejd...

Страница 3: ... bakken og fastgør dem med skruer K spændeskiver L og møtrikker M Anvend den medfølgende nøgle til at spænde skruerne 3 Fastgør om nødvendigt benene i gulvet med monteringsboltene N og spændeskiverne L så pressearbejdet kan foregå mere stabilt 4 Monter kurven F på bakken og juster kurven i forhold til lterposen P 5 Kom de frugter der skal presses i lterposen Vigtigt Hårde frugter skal mases inden ...

Страница 4: ...møres med madolie Fremstillet i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Danmark Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning må ikke gengives hverken helt eller delvist på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler f eks fotokopiering eller optagelse oversættes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tillad...

Страница 5: ...mmen Tekniske spesi kasjoner Betjening Skruepresse Materiale Stål og tre Beholderkapasitet i liter 18 Mål Ø 370 x 700 mm Vekt ca 13 5 kg Saftpose inkludert Sikkerhetsregler Fest om nødvendig bena til gulvet før du starter pressingen Da unngår du at fruktpressen glir eller velter under arbeidet Ikke stikk hendene inn i pressen mens spindelen dreier Håndtaket må ikke forlenges Hold arbeidsområdet re...

Страница 6: ...tene under skålen og skru dem fast med skruer K spennskiver L og mutre M Stram skruene med nøkkelen som følger med 3 Fest om nødvendig bena til gulvet med monteringsboltene N og spennskivene L slik at pressingen kan foregå mer stabilt 4 Monter kurven F på skålen og juster kurven i forhold til lterposen P 5 Ha frukten som skal presses oppi lterposen Viktig Hard frukt må moses før den presses 6 Plas...

Страница 7: ...lover aten smøres med matolje Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt Når det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne ...

Страница 8: ...enom pressramen Tekniska data Användning Skruvpress Material Stål och trä Behållarkapacitet i liter 18 Mått Ø 370 x 700 mm Vikt ca 13 5 kg Saftpåse medföljer Säkerhetsföreskrifter Fäst vid behov benen i golvet innan du börjar pressa Du undviker då att fruktpressen glider eller välter under arbetet Stoppa inte in händerna i pressen medan spindeln roterar Handtaget får inte förlängas Håll arbetsutry...

Страница 9: ...na under kärlet och fäst dem med skruvar K brickor L och muttrar M Använd den medföljande nyckeln för att dra åt skruvarna 3 Fäst vid behov benen i golvet med monteringsbultarna N och brickorna L så att pressarbetet kan utföras stabilare 4 Montera korgen F på brickan och justera korgen i förhållande till lterpåsen P 5 Placera de frukter som ska pressas i lterpåsen Viktigt Hårda frukter ska mosas i...

Страница 10: ...lja Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt När det gäller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna br...

Страница 11: ... valu kehikon yli Tekniset tiedot Käyttö Ruuvipuristin Materiaali Teräs ja puu Säiliön kapasiteetti litroina 18 Koko Ø 370 x 700 mm Paino noin 13 5 kg Sisältää mehupussin Turvallisuusohjeet Kiinnitä laitteen jalat tarvittaessa lattiaan ennen puristamisen aloittamista Tämä estää hedelmäpuristimen liukumista tai kaatumista työn aikana Käsiä ei saa työntää puristimeen kun vetopyörä pyörii Kahvaa ei s...

Страница 12: ...kiinnitä ruuveilla K kiristyslevyillä L ja muttereilla M Kiristä ruuvit mukana toimitetulla avaimella 3 Kiinnitä jalat tarvittaessa lattiaan asennuspulteilla N ja kiristyslevyillä L jotta puristus olisi vakaampaa 4 Asenna kori F alustaan ja säädä kori oikeaan asentoon suodatinpussiin P nähden 5 Laita puristettavat hedelmät suodatinpussiin Tärkeää Kovat hedelmät on jauhettava ennen puristamista 6 A...

Страница 13: ... voitele laakerit ja metallipinnat ruokaöljyllä Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pidäte...

Страница 14: ...echnical data Control Screw press Material Steel and tree Cage volume in litres 18 Size Ø 370 x 700 mm Approximate Weight 13 5 kg Including juice bag Safety measures If needed x the legs to the oor before you start pressing in order to prevent it from sliding or tilting over Do not reach into the press with your hand while the driving wheel is turning Do not make connecting rod any longer Keep the...

Страница 15: ... the tray secured with screws K washers L and nuts M Use the provided wrench to secure the screws 3 If necessary x the legs to the oor with the xing screws N and washers L in order to make the press more stable 4 Mount the basket F on the tray and then line the basket with the lter bag P 5 Put the fruit to be pressed into the bag Caution hard fruit must be crushed before being pressed 6 Place the ...

Страница 16: ... the bearings and metal surfaces with edible oil Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacement parts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved T...

Страница 17: ...en Bedienung Schraubpresse Material Stahl und Holz Behälterkapazität in Liter 18 Maße Ø 370 x 700 mm Gewicht ca 13 5 kg Saftbeutel enthalten Sicherheitsmaßnahmen Befestigen Sie falls notwendig die Beine am Boden bevor Sie mit dem Pressen beginnen Dies verhindert dass die Obstpresse während der Arbeit verrutscht oder umkippt Stecken Sie die Hände nicht in die Presse während sich die Spindel dreht D...

Страница 18: ...und sichern Sie sie mit Schrauben K Unterlegscheiben L und Muttern M Mit dem mitgelieferten Schlüssel die Schrauben festziehen 3 Falls notwendig befestigen Sie die Beine mit den Montageschrauben N und den Unterlegscheiben L am Boden damit die Pressung stabiler wird 4 Stellen Sie den Korb F auf die Schale und richten Sie den Korb auf den Filterbeutel P aus 5 Legen Sie das zu pressende Obst in den F...

Страница 19: ...nd die Metallober äche mit Speiseöl eingeschmiert werden Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile Rücksendungen Garantiewaren www schou com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A ...

Страница 20: ...rowanie Docisk śrubowy Materiał Stal i drewno Pojemność w litrach 18 Wymiary Ø 370 x 700 mm Przybliżona masa 13 5 kg Łącznie z torbą na owoce Środki bezpieczeństwa W razie potrzeby zamocować nogi do podłoża przed rozpoczęciem wyciskania aby zapobiec przesuwaniu się urządzenia lub jego przewróceniu Nie sięgać do wnętrza prasy ręką w trakcie obracania koła napędowego Nie przedłużać trzpienia Utrzymy...

Страница 21: ...ek na spodzie naczynia używając śrub K podkładek L i nakrętek M Dokręcić śruby dostarczonym kluczem 3 W razie potrzeby zamocować nogi do podłoża za pomocą śrub mocujących N i podkładek L aby ustabilizować prasę 4 Zamocować kosz F na naczyniu a następnie wyrównać go z ltrem workowym P 5 Włożyć owoce do wyciśnięcia do ltra workowego Przestroga przed wyciskaniem twardych owoców należy je rozgnieść 6 ...

Страница 22: ...e olejem jadalnym Punkt serwisowy Uwaga Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu należy podawać numer modelu Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje części zamienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 D...

Страница 23: ...lja ei surutaks Tehnilised andmed Juhtimine Kuivpress Materjal Teras ja puit Pressimisnõu maht liitrites 18 Suurus Ø 370 x 700 mm Ligikaudne kaal 13 5 kg Sisaldab mahlakotti Ohutusnõuded Enne pressimisega alustamist kinnitage jalad vajadusel põranda külge et vältida seadmee libisemist ja ümber minemist Ärge küünitage kätt pressi vahele veoratta pööramise ajal Ärge pikendage ühendusvarrast Hoidke t...

Страница 24: ... M aluse all olevate kõverate plaatide külge Kruvide kinnitamiseks kasutage kaasasolevat mutrivõtit 3 Vajaduse korral kinnitage jalad kinnituskruvide N ja seibidega L põranda külge et muuta press stabiilsemaks 4 Paigaldage korv F alusele ja joondage korv ltrikotiga P 5 Pange pressitav puuvili kotti Ettevaatust kõvad puuviljad tuleb enne pressimist purustada 6 Asetage poolringikujulised pressimispl...

Страница 25: ...ga Teeninduskeskus Pidage meeles Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiiküsimused www schou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kõik õigused kaitstud Käeso...

Страница 26: ...o Material Acero y madera Volumen del barril en litros 18 Tamaño Ø 370 x 700 mm Peso aproximado 13 5 kg Bolsa de zumo incluida Medidas de seguridad Si es necesario je las patas al suelo antes de empezar a apretar para evitar que se deslice o se incline No meta la mano en el exprimidor mientras el volante esté girando No alargue la varilla de conexión Mantenga la zona de trabajo limpia Existe riesg...

Страница 27: ...a y asegúrelas con tornillos K arandelas L y tuercas M Utilice la llave inglesa incluida para jar los tornillos 3 Si es necesario je las patas al suelo con los tornillos de jación N y las arandelas L para que el exprimidor quede más estable 4 Monte la cesta F en la bandeja y a continuación forre la cesta con la bolsa ltro P 5 Introduzca en la bolsa la fruta que quiere exprimir Precaución si la fru...

Страница 28: ...álica con aceite de cocina Centro de servicio Nota Por favor cite el número de modelo del producto relacionado con todas las preguntas El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de características del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devolución de mercancías Asuntos de garantía www schou com Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante...

Страница 29: ...i tecnici Azionamento Pressa a vite Materiale Acciaio e legno Volume della gabbia in litri 18 Dimensioni Ø 370 x 700 mm Peso approssimativo 13 5 kg Con sacca per succo Misure di sicurezza Se necessario ssare le gambe al pavimento prima di avviare la spremitura per evitare che l apparecchio scivoli o si ribalti Non introdurre le mani nella pressa durante la rotazione della ruota di azionamento Non ...

Страница 30: ... con le viti K le rondelle L e i dadi M Utilizzare la chiave in dotazione per ssare le viti 3 Se necessario ssare le gambe al pavimento con le viti di ssaggio N e le rondelle L per rendere più stabile la pressa 4 Montare la gabbia F sulla vaschetta e quindi rivestire la gabbia con la sacca ltro P 5 Mettere la frutta da spremere nella sacca Attenzione schiacciare la frutta dura prima di spremerla 6...

Страница 31: ...prolungato lubri care i cuscinetti e la super ci metalliche con olio alimentare Centro assistenza Nota indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello è riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Fabbricato in P R C Produttore Schou Compa...

Страница 32: ...wd Technische gegevens Bediening Schroefpers Materiaal Staal en hout Mandvolume in liter 18 Afmeting Ø 370 x 700 mm Geschat gewicht 13 5 kg Inclusief sapzak Veiligheidsmaatregelen Schroef de poten indien nodig vast aan de vloer voordat u gaat persen zodat de pers niet gaat glijden of kantelen Steek uw hand niet in de pers als het aandrijfwiel ronddraait Verleng de verbindingsstang niet Houd het we...

Страница 33: ...t met schroeven K onderlegringen en moeren M Gebruik de meegeleverde sleutel om de schroeven vast te zetten 3 Schroef de poten indien nodig vast aan de vloer met de vastzetschroeven N en onderlegringen L Op die manier staat de pers stabieler 4 Bevestig de mand F op de schaal en plaats de lterzak P langs de randen aan de binnenkant 5 Doe het fruit dat u wilt persen in de zak Let op hard fruit moet ...

Страница 34: ...etalen oppervlakken na een langere stilstandtijd met spijsolie Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voorbehouden...

Страница 35: ...ssage Données techniques Fonctionnement Pressage par vissage Matériaux Acier et bois Volume de la claie en litres 18 Dimensions Ø 370 x 700 mm Poids approx 13 5 kg Avec sac de ltrage Mesures de sécurité Si nécessaire xez les pieds au sol avant de commencer le pressage a n d éviter que le pressoir ne glisse et ne bascule Ne mettez pas les mains dans le pressoir pendant que la vis tourne Ne rallonge...

Страница 36: ...s au moyen de vis K rondelles L et écrous M Utilisez la clé fournie pour serrer les vis 3 Si nécessaire xez les pieds au sol avec les vis de xation N a n de rendre le pressoir plus stable 4 Montez la claie F sur la maie puis placez un sac de ltrage P à l intérieur de la claie contre les parois 5 Introduisez les fruits à presser dans le sac Attention les fruits durs doivent être broyés avant de pou...

Страница 37: ...issez les roulements et les surfaces métalliques à l huile alimentaire Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de demandes Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque signalétique du produit Pour Réclamations Pièces de rechange Retours Questions de garantie www schou com Fabriqué en R P C Fabricant Schou C...

Результаты поиска

Содержание GROUW 70228

Отзывы:

Похожие инструкции для GROUW 70228

Бренды по названию

Популярные бренды

Schou GROUW 70228, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GROUW 70228

Отзывы:

Похожие инструкции для GROUW 70228

Бренды по названию

Популярные бренды