SCHOTT VisiLED MC 1000 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 104

MC 750

110

73.5

110

Sécurité thermique

Alerte d’une température élevée de l’unité
d’écla irage A/B par clignotement de la LED
rouge (8). En dépassant la température
maximale autorisée, l’unité LED concernée
s’éteint et l’indicateur (8) reste allumé en
permanence.

Connexion de l’unité d’éclairage

Connexion du boîtier d’alimentation

L’interrupteur

Bouton de réglage de l’intensité lumineuse

Bouton de réglage afin de pouvoir régler
l’intensité lumineuse de l’unité d’éclairage
connectée.

Indicateur de fonctionnement

2.3 Boîtier de contrôle
MC 750

en mm

Содержание VisiLED MC 1000

Страница 1: ...VisiLED Series Gebrauchsanweisung DE GB FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...zation filter set P N 400 575 Polarization filter set P N 400 665 Diffusor P N 400 570 Diffusor P N 400 580 Focus optics ring for darkfield P N 400 810 TLS BF P N 400 400 TLS DF P N 400 350 Polarizing filter attach ment for TL P N 158 500 Analyzer M 49 x 0 75 P N 158 505 Analyzer M 52 x 1 P N 158 510 S40 75 P N 400 110 S80 55 P N 400 255 S40 10D P N 400 300 Protection window P N 400 560 MC 1000 P ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ige 7 2 Helligkeitseinstellung 7 3 Segmenteinstellung 7 4 Drehung und Rotation 8 Bedienung MC 1500 8 1 Einheiten Wahlschalter A B 8 2 Segmenteinstellung 8 3 Helligkeitseinstellung 8 4 Drehung und Rotation 8 5 Speicherbereich und Stationstasten 8 6 Sonderfunktionen Strobe Betrieb Trigger Betrieb Blitzbetrieb 8 7 Steuerung per PC 9 Zubehör Fußschalter und Hell Dunkelfeld Adapterset 10 Wartung 11 Beh...

Страница 6: ...jektkontrastierung kann alternativ der Controller MC 750 verwendet werden Drei Hellfeld Ringlichter für intensive Auflichtbeleuchtung S80 25 S80 55 S80 65N und ein Ringlicht mit reduziertem Außendurchmesser S40 75 Ein besonders schlankes Ringlicht mit wechselbaren Hellfeld Arbeitsabständen und Dunkelfeldadapter Slim Ringlight Ein Dunkelfeld Ringlicht für intensive Beleuchtung im Auflicht Dunkelfel...

Страница 7: ...erne Steuersignale Trigger Signale Lichtpulse ausgelöst werden So wird die LED Beleuchtung z B von einem externen Machine Vision System nur dann aktiviert wenn ein Bild von einem Objekt aufzunehmen ist Im Blitzbetrieb kann das eingestellte Mischlicht durch einen intensiven Einzelpuls kurzzeitig verstärkt werden um die Belichtungszeiten einer angeschlossenen Fotoeinrichtung zu verringern das Mischl...

Страница 8: ...einheit angesteuert werden Lediglich die Helligkeitseinstellung kann damit geregelt werden und ist somit das ideale VisiLED Steuergerät für einfachste Beleuchtungsanwendungen Das VisiLED System ist mit einem Thermowächter ausgestattet Die LED Tem peraturen in jeder Beleuchtungseinheit werden kontinuierlich vom Controller überwacht Bei Überschreitung der erlaubten Werte wird die betreffende LED Ein...

Страница 9: ...153 MC 1500 A B 110 110 40 A B RS232 21V dc I O 153 40 DE 7 2 Controller 2 1 MC 1500 in mm ...

Страница 10: ...s der angewählten Einheit A B durch Halten der Taste 6 über 2 s Synchrone Einzelschritt bzw Dauerrotation der Beleuchtungs einheiten A und B An Aus durch Antippen bzw Halten der Tastenkombi nation 10 6 Bei der synchronen Rota tion wird die eingestellte Mischlichtcharakteristik beibehalten Speicherbereich Stationstasten M1 bis M4 zum Aufruf gespeicherter Beleuchtungszustände Tastenkombination M M1 ...

Страница 11: ...abel oder USB1 1 to RS232 Konverter Zubehör Ermöglicht Steuerung des MC 1500 per Computer Anschluss Blitz Synchronkabel Zubehör Ermöglicht Trigger Betrieb und Blitz Betrieb Anschluss Fußschalter Zubehör Ermöglicht Aufrufen der Speicherpositionen per Fußschalter Anschluss Schaltnetzteil Ein Ausschalter 10 1 11 14 12 15 13 16 17 11 12 13 14 15 16 17 in mm 21V ...

Страница 12: ...Segmentrotation in beide Richtungen Drücken über 1 s Dauer rotation Drücken über 5 s Einstellung der Rotationsgeschwindigkeit Drehregler Helligkeitseinstellung Drehregler zur Einstellung der Helligkeit der angeschlossenen Beleuchtungseinheit Betriebsanzeige 19 21 20 18 Anschluss Beleuchtungseinheit Anschluss Schaltnetzteil Ein Ausschalter Anschluss Erdung 16 22 17 11 21 20 19 18 17 22 11 16 ...

Страница 13: ...Über schreitung der erlaubten Maximaltem peratur Abschaltung der LED Einheit und Dauerlicht der Anzeige 8 Anschluss Beleuchtungseinheit Anschluss Schaltnetzteil Ein Ausschalter Drehregler Helligkeitseinstellung Drehregler zur Einstellung der Helligkeit der angeschlossenen Beleuchtungseinheit Betriebsanzeige 11 17 20 21 16 8 2 3 MC 750 20 21 8 11 16 17 in mm ...

Страница 14: ...ungen der VisiLED Serie um Produkte der Klasse 1 Das Beleuchtungssystem VisiLED Serie erfüllt die Bestimmungen folgender Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie EMV Directive 2014 30 EU EMV Richtlinie 2011 65 EU RoHS Richtlinie Die Übereinstimmung des Beleuchtungssystems mit den grundlegenden Anfor derungen obiger Richtlinien wird durch die technische Dokumen...

Страница 15: ... durch Ziehen des Netzsteckers von der Versorgungsspannung zu trennen wenn das VisiLED System nicht im Gebrauch ist Weder das Schaltnetzteil noch die LED Controller oder Beleuchtungseinheiten dürfen geöffnet oder demontiert werden Technische Änderungen sind unbe dingt zu unterlassen Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller oder durch von ihm autorisierte Kundendienststellen durchgeführt werden ...

Страница 16: ...C angeschlossen werden bitte das mitgelieferte RS232 Kabel oder den USB1 1 RS232 Konverter Zubehör an die Buchse 13 des Controllers MC 1500 anschließen und über die Befestigungsschrauben fixieren Die andere Seite des RS232 Kabels bzw des Konverters gemäß der Bedienungsanleitung Ihres Com puters an eine freie RS232 bzw USB Schnittstelle des Computers anschließen Zur Installation der Bediensoftware ...

Страница 17: ... LED Beleuchtungseinheit Zum Erhöhen der Helligkeit wird der untere Drehknopf 20 im Uhrzeigersinn gedreht Für erhöhte Reproduzierbarkeit ist der Einstellungsbereich zwischen den beiden Endanschlägen bei 0 und 100 Intensität zusätzlich mit 19 Teilstrichen verse hen d h die Skalierung reicht von 0 bis 10 mit jeweils einem weiteren Teilstrich Alle VisiLED Beleuchtungseinheiten können vom MC 1000 Cont...

Страница 18: ...nknopfs 19 gegen den Uhrzeigersinn bewegen sich die ein gestellten Segmente entsprechend gegen den Uhrzeigersinn Durch Drücken 1 s des Bedienknopfs 19 beginnen die eingestellten Segmente im Uhrzeigersinn in 1 8 Kreisschritten zu rotieren Durch erneutes Drücken des Bedienknopfs 19 wird die Rotation gestoppt Bei Bedarf kann die Rotationsgeschwindigkeit eingestellt werden Dazu wird der Bedienknopf 19...

Страница 19: ...tellung beider LED Einheiten sind also nicht gleichzeitig abzulesen sondern können nur nacheinander über prüft werden durch wiederholte Betätigung der Taste 1 Die alleinige Betätigung des Einheiten Wahlschalters 1 hat keine Auswirkung auf die Beleuchtung Insbesondere wird das Licht der LED Einheiten durch 1 nicht an oder ausgeschaltet Synchrone Rotation siehe Kapitel 8 4 Rotation des Mischlichts u...

Страница 20: ...ter 1 ausgewählt werden Bei Steuerung des MC 1500 per Computer besteht vollständiger Zugriff auf die 8 Einzelsegmente jeder Beleuchtungseinheit Durch Kombination der Einzelseg mente können beliebige Segmentmodi eingestellt werden Der MC 1500 ermöglicht die Helligkeitseinstellung aller VisiLED Beleuchtungen Durch Betätigung der Tasten 5 lässt sich Helligkeit der angewählten LED Beleuchtungseinheit ...

Страница 21: ...ete Objekt erhalten Der Rotations Betrieb erhöht den Eindruck der Dreidimensionalität strukturierter Objekte besonders beim Betrachten am Monitor Kurzes Antippen der Rotationstaste 6 dreht die Segmenteinstellung der an gewählten Beleuchtungseinheit A oder B schrittweise um 1 8 Kreis Längerer Druck auf diese Taste 2 s aktiviert deaktiviert die Dauerrotation der Segmenteinstellung für diese LED Einh...

Страница 22: ... leuchtet die zu der Stationstaste gehörige grüne Anzeige LED auf Die im MC 1500 gespeicherten Einstellungen bleiben permanent an den Stationstasten M1 bis M4 abrufbar auch nach Aus Einschalten des Controllers oder zwischenzeitlicher Trennung des Gerätes vom Netz Sie können nur durch Überschreiben gelöscht werden Es werden stets die Einstellungen beider Beleuchtungseinheiten gespeichert Soll nur d...

Страница 23: ...Pulses verändern Je kürzer die Dauer der Einzelpulse gewählt wird um so schärfer wird das stehende Bild Die Helligkeit des Strobelichtes nimmt allerdings bei Reduzierung der Pulsdauer ab Daher ist die Pulsdauer für jedes bewegte Objekt neu zu optimieren Die Einstellung der Strobe Pulsdauer erfolgt wenn bei gedrückter Taste 10 zusätzlich die up down Tasten 5 betätigt werden Die Tastenkombination 10...

Страница 24: ...iert den Trigger Betrieb wieder Der Lichtpuls kann nach dem Empfang des Trigger Signals mit einer definierten Zeitverzögerung Delay abgegeben werden Diese Zeitverzögerung kann bei aktiviertem Trigger Betrieb durch die Tasten 5 eingestellt werden Die Taste up erhöht die Zeitverzögerung down verringert sie Die Grundeinstellung des MC 1500 ist so gewählt dass die Verzögerungszeit bei 1 Sekunde liegt ...

Страница 25: ...tsprechendes Kabel lässt sich über S Kontakt an Fotoapparate oder mikrofotografische Einrichtungen anschließen Bei Auslösung einer Aufnahme gibt das LED Beleuchtungssystem auf das einge stellte Dauerlicht einen zusätzlichen Lichtblitz ab Hierbei wird die Intensität jeder Einheit kurzzeitig um den Faktor 4 erhöht Die eingestellte Mischlicht Charakteri stik bleibt so beim Blitzen erhalten Um die Bel...

Страница 26: ...m Allgemeinen nicht möglich Dem Nutzer werden aber alle Informationen zur Verfügung gestellt die er benötigt um den MC 1500 mit voller Funktionalität in eigene Bedienprogramme einzubinden Zugriff auf Einzelsegmente Generierung beliebiger Segmentmodi Prozentgenaue Einstellung der Intensität jeder Beleuchtungseinheit Genaue Einstellung der Rotationsgeschwindigkeit und der Rotationsrichtung Genaue Ei...

Страница 27: ...ponenten der Anschluss adapter und zwei Distanzringe Zur Montage des Adaptersets bitte zunächst den Anschlussadapter in das Gewinde des Dunkelfeld Ringlichts S40 10D einschrauben Anschließend den Anschlussadapter an einem LED Hellfeld Ringlicht befestigen Hierzu bitte den Adapter außen über das Hellfeld Ringlicht schieben und mit den drei Schrau ben feststellen Die Hell Dunkelfeld Beleuchtung wird...

Страница 28: ... angeschlossen 11 Helligkeitseinstellung zu gering ggf am Drehknopf 20 erhöhen 3 kein Licht rote LED Anzeige 8 leuchtet im Dauerlicht LED Einheit zu stark erwärmt Helligkeit absenken 20 bis die rote LED erlischt 4 Licht vorhanden rote LED Anzeige 8 blinkt Warnung dass sich die LED Beleuchtung dem erlaubten Temperaturlimit nähert Art der Störung Mögliche Ursache und Behebung 1 kein Licht Betriebsan...

Страница 29: ...ige A B 1 leuchtet drei LEDs der Anzeige 4 leuchten Angewählte VisiLED Einheit im Strobe Betrieb Strobe Intensität und evtl Strobe Pulsdauer erhöhen oder Strobe deaktivieren mit 9 Siehe Kapitel 8 6 5 kein Licht rote LED Anzeige 8 leuchtet im Dauerlicht LED Beleuchtung en zu stark erwärmt Helligkeit etwas verringern 5 bis rote LED erlischt ggf für beide LED Einheiten 6 Licht vorhanden rote LED Anze...

Страница 30: ...Gewünschte Beleuchtungseinheit durch 1 anwählen und Strobe Modus aktivieren 9 Strobe Frequenz zu hoch Strobe Intensität zu gering oder Strobe Pulsdauer zu groß Variablen optimieren Strobe Intensität ggf individuell für beide LED Einheiten Siehe Kapitel 8 6 12 Strobe Betrieb kein stehendes Bild Ist die Bewegung des Objektes periodisch mit gleichbleibender Frequenz Nur dann sind stehende Bilder mögl...

Страница 31: ...gerungszeit speichern 16 Trigger Betrieb nicht alle Trigger Signale erkannt Trigger Puls erfolgte zu schnell nach dem Lichtpuls Dauer des Lichtpulses verringern Trigger Signal zu kurz Bitte Dauer des Trigger Pulses erhöhen Siehe auch Kapitel 8 6 17 Blitz Betrieb blitzen via Synchronkabel funktioniert nicht Synchronkabel korrekt angeschlossen 14 Beide LED Beleuchtungen im Helligkeitsbereich 0 bis 3...

Страница 32: ...g MC 750 ca 0 25 kg MC 1000 ca 0 17 kg MC 1500 ca 0 65 kg Kühlung Konvektion Umgebungs temperatur C 5 40 EN 60601 Relative Luftfeuchte Bis 31 C Umgebungstemperatur 85 Bis 40 C Umgebungstemperatur linear abnehmend auf 75 EN 60601 EN 61010 1 Luftdruck hPa 800 1060 Verschmut zungsgrad 2 EN 61010 1 IP Schutzart IP 40 DIN 40050 Konformitäts zeichen VisiLED System CE EN61010 1 EN61326 1 EN62471 Deutsche...

Страница 33: ...n Werte Prüfung nach Netzteil Betriebs spannung Frequenz 100 240 V 50 60 Hz Leistungs aufnahme max VA max 40 Schutzklasse II Überspannungs kategorie II MC 750 Controller Versorgungs spannung 21 24 V DC Strom 0 48 A MC 1000 Controller Versorgungs spannung 21 V DC Strom 0 6 A MC 1500 Controller Versorgungs spannung 21 24 V DC Strom 1 1 A Konformitäts zeichen bzw Prüfzeichen CE cUL EN 60950 EN 55022 ...

Страница 34: ...ED 0 100 0 1 2 32 33 59 60 82 83 100 Grund einstellung 32 Rotationsbetrieb Drehwinkel Einzelschritt Leuchtdauer Einzelschritt Rotationsge schwindigkeit ms 45 2 500 0 25 62 5 Umdrehungen s 125 ms 1 Umdrehung s Strobe Betrieb Strobe Perioden dauer Strobe Frequenz Strobe Pulsdauer Strobe Intensität µs µs 100 65000 volle Intensität ab 500µs Strobe Frequenz 15 2000 Hz 10000 Hz 80 65000 0 100 ohne Overd...

Страница 35: ...lanke Kontaktschluss Anschluss für Fußschalter 15 2 5 mm Miniatur Klinkenbuchse 2 polig Spitze positiv verbunden mit 5V per 10kΩ Widerstand TTL CMOS voltfreier Kontakt oder NPN open collector kompatibel Trigger bei abfallender Flanke Kontaktschluss Spannungseingang 16 2 1 mm Kleinspannungsbuchse Mittelstift positiv 21 24 V DC Strom max 1 1 A Eigenschaften Werte LED Betriebsstunden bis zum Abfall a...

Страница 36: ...5 50 135 200 klx 75 mm Hellfeld Ringlicht S80 65N 35 100 130 klx 55 mm Dunkelfeld Ringlicht S40 10D 5 15 130 klx 10 mm Slim Ringlight darkfield 20 40 40 90 5 20 45 klx 25 mm 65 klx 50 mm 40 klx 10 mm Durchlicht Dunkelfeld Ringlicht 100 klx Beleuchtungs stärke Objekt unterseite Leuchtfleck Ø mm Leuchtdichte cd m2 Hellfeld Durchlichtbasis 50 20000 Hellfeld Dunkelfeld Adapterset Geeignet für Mikrosko...

Страница 37: ...eration display 7 2 Light intensity setting 7 3 Segment control 7 4 Single step and continuous rotation 8 MC 1500 operation 8 1 A B unit selector key 8 2 Segment control 8 3 Light intensity setting 8 4 Single step and continuous rotation 8 5 Memory functions 8 6 Special functions strobe mode trigger mode flash mode 8 7 PC control 9 Accessories foot switch and brightfield darkfield adapter kit 10 M...

Страница 38: ...ontroller is a cost effective alternative when less possibilities of contrasting are required Three brightfield ringlights for intensive incident illumination S80 25 S80 55 S80 65N and a ringlight with reduced outside diameter S40 75 A particularly ringlight with exchangeable brightfield working distances and darkfield adapter Slim Ringlight A darkfield ringlight for intensive illumination in inci...

Страница 39: ...ger mode light pulses can be released using external control signals trigger signals In this way e g the VisiLED illumination is only activated by an external Machine Vision system if an image of the specimen is meant to be recorded In flash mode the set mixed light can be momentarily enhanced by an intensive single pulse so that the exposure times of connected photo equipment can be reduced the m...

Страница 40: ...ion unit Only the light intensity setting can be adjusted with the controller meaning it is the ideal VisiLED control unit for more simple illumination applications The VisiLED system is equipped with a thermo guard the LED temperatures in each VisiLED illumination are continuously monitored by the controller Should the permitted values be exceeded then following a pre warning the affected LED uni...

Страница 41: ...GB 39 153 MC 1500 A B 110 110 40 A B RS232 21V dc I O 153 40 2 Controller 2 1 MC 1500 in mm ...

Страница 42: ...y pressing key 6 On off continuous rotation of selected unit A B by holding down key 6 for more than 2 seconds On off synchro nized rotation of illumination units A and B by pressing or holding down key combination 10 6 Under synchro nized rotation the set mixed light characteristics is retained Memory area Memory keys M1 to M4 for calling up stored illumination conditions Key combination M M1 to ...

Страница 43: ...RS232 cable or RS232 to USB1 1 converter accessory Facilitates control of MC 1500 via computer Facilitates control of MC 1500 via computer Facilitates trigger and flash mode Connection for foot switch accessory Facilitates calling up of memory positions using foot switch Connection for electronic power supply On off switch 10 1 11 14 12 15 13 16 17 11 12 13 14 15 16 17 in mm 21V ...

Страница 44: ...r segment rotation in both directions press for over 1 second for continuous rotation To set rotation speed press for over 5 seconds Adjusting knob for light intensity setting Adjusting knob for setting light intensity of connected illumination unit Operation display 19 21 20 18 Connection for illumination unit Connection for switching power supply On off switch Earthing connection 16 22 17 11 21 ...

Страница 45: ...re is exceeded the LED unit is switched off and the display 8 is permanently lit up Connection for illumination unit Connection for electronic power supply On off switch Adjustment knob for light intensity setting Adjustment knob for continuous setting of the brightness of the connected illumination unit Operation display 11 17 20 21 16 8 2 3 MC 750 20 21 8 11 16 17 in mm ...

Страница 46: ...with the EN 62471 standard the LED illuminations of the VisiLED Series are classed as products under class 1 The VisiLED Series illumination system conforms with the following European Directives 2014 35 EU Low Voltage Directive EMV Directive 2014 30 EU 2011 65 EU RoHS The technical documentation and full compliance with the standards listed below proves the conformity with the essential requireme...

Страница 47: ...ains plug and so disconnect the electronic power supply from the mains voltage when the VisiLED system is not in use The electronic power supply or the VisiLED controllers or illumination units must not be opened or dismantled Technical modifications to any parts of the VisiLED system are forbidden Repairs must be carried out only by the manu facturer or by its authorized customer service agencies...

Страница 48: ...s If connection to a PC is required please attach the RS232 cable provided or the USB 1 1 to R232 converter accessory to the MC 1500 controller connection and fix with the fastening screws Connect the other side of the RS232 cable or converter to a free RS232 or USB interface in accordance with the instructions for your computer To install the user software for the MC 1500 please follow the instal...

Страница 49: ...makes it possible to adjust the light intensity setting of the connected LED illumination unit steplessly To increase the brightness turn the lower adju sting knob 20 clockwise For increased reproducibility the 0 to 100 adjustment area between the two end positions is additionally marked with 19 graduation marks i e the scale ranges from 0 to 10 each with an additional mark All VisiLED illuminatio...

Страница 50: ...ion unit moves correspondingly clockwise in 1 8 circle steps If the key 19 is turned anti clockwise then the set segments move correspon dingly anti clockwise By pressing 1 s the rotation key 19 the segment setting begins to rotate clock wise in 1 8 circle steps The rotation is deactivated by pressing the key 19 again If required the rotation speed can be adjusted by pressing the rotation key 19 i...

Страница 51: ...e intensity setting of VisiLED unit A and B cannot be read off concurrently but rather successively by repeatedly pressing the key 1 The illumination is not changed by solely pressing the selector key 1 In particular the light of the VisiLED units is not switched on or off Synchronized rotation see Section 8 4 Rotation of mixed light and setting of rotation speed Memory area see Section 8 5 Storag...

Страница 52: ...it selector key 1 If the MC 1500 is being controlled via a computer then all 8 individual segments of each illumination unit can be accessed By combining the individual segments user defined segment modes can be set The MC 1500 makes it possible to set the brightness of all VisiLED illumi nations By pressing key 5 the brightness of the selected LED illumination unit A or B can be set Short tapping...

Страница 53: ...imen under observation The rotation mode increases the impression of three dimensionality with structured microscope objects especially when viewed with a monitor Short tapping of the rotation key 6 turns the segment setting of the selected illumination unit A or B step by step by a 1 8 circle If the key is pressed for longer 2 seconds the permanent rotation of the actual segment mode for this LED...

Страница 54: ...the memory station lights up The settings stored in the memory positions of the MC 1500 remain available even after switching the controller off and on or after cutting the unit off from the power supply temporarily They can only be deleted by being overwritten Always the settings of both units are saved If only the light from one of the two VisiLED illuminations A or B is supposed to be saved the...

Страница 55: ... The shorter the duration of the individual pulse the sharper the frozen image will be The brightness of the strobe light is however reduced when the pulse duration is decreased For this reason the pulse duration should be optimized for each moving specimen Pressing down key 10 together with the up down key 5 when the strobe mode is activated sets the strobe pulse duration The key combination 10 5...

Страница 56: ...vated The trigger mode is deactivated by pressing the key combination 10 9 again The light pulse can be emitted with a defined time delay after receiving the trigger signal This time delay can be set using the keys 5 when trigger mode is active The up key increases the time delay the down decreases it The initial setting of the MC 1500 is selected so that the delay can be set at 1 second and reduc...

Страница 57: ...le can be connected to cameras or micro photographic equipment via an S contact When recording an image the LED illumination system emits a photoflash in ad dition to the set continuous light In this way the intensity of each unit is momen tarily increased by a factor of 4 So the set mixed light characteristics remain constant during flashing To avoid the illumination heads being overloaded the fl...

Страница 58: ...rating software cannot be undertaken However the user is provided with all information required to integrate the MC 1500 into his own operating program with full functiona lity Access to individual segments generation of user defined segment modes Intensity of each illumination unit can be set to the exact percentage Exact setting of rotation speed and rotation direction Exact setting of strobe mo...

Страница 59: ...rkfield adapter kit is made up of three components the connection adapter and two distance rings To set up the adapter kit first please screw the connection adapter into the thread of the S40 10D darkfield ringlight Then fix the connection adapter to a VisiLED brightfield ringlight by sliding the adapter over the ringlight and fixing with three screws The brightfield darkfield illumination is asse...

Страница 60: ...ler and power cord 16 Is correct supply voltage available Is controller switched on 17 2 No light operation display 21 lit up Is LED illumination connected correctly 11 Is brightness setting too low If necessary increase by turning knob 20 3 No light red LED display 8 permanently lit up LED unit heated up excessively Reduce brightness 20 until the red LED goes out 4 Light available res LED display...

Страница 61: ... light A B LED display 1 lit up three LEDs of display 4 lit up Is selected VisiLED unit in strobe mode Increase strobe intensity and possibly strobe pulse duration or deactivate strobe with 9 see Section 8 6 5 No light redLED display 8 permanently lit up LED illumination s heated up excessively Reduce brightness slightly 5 until the red LED goes out if necessary for both LED units 6 Light availabl...

Страница 62: ...n unit using 1 and activate strobe mode 9 Is strobe frequency too high strobe intensity too low or strobe pulse duration too long Optimize variables If necessary set strobe intensity individually for both LED units see Section 8 6 12 Strobe mode no stationary image Is movement of the specimen periodic with a constant frequency Only then are stationary images possible Optimize strobe frequency see ...

Страница 63: ...ized Does trigger pulse occur too soon after light pulse Reduce duration of light pulse Is trigger signal too short Please increase time of the trigger pulse see also Section 8 6 17 Flash mode Flashing via synchronous flash cable not functioning Is flash cable connected correctly 14 Are both LED illuminations in the 0 to 3 brightness range Two green LEDs maximum 4 should be lit up If necessary tur...

Страница 64: ...awings Mass of LED Controller kg MC 750 approx 0 25 kg MC 1000 approx 0 17 kg MC 1500 approx 0 65 kg Cooling Convection Ambient temperature C 5 40 EN 60601 Relative air humidity Up to 31 C ambient temperature 85 Up to 40 C ambient temperature decreasing linearly to 75 EN 60601 EN 61010 1 Air pressure hPa 800 1060 Contaminati on level 2 EN 61010 1 IP Protection Type IP 40 DIN 40050 VisiLED system m...

Страница 65: ...accordance with Power supply unit Operating voltage frequency 100 240 V 50 60 Hz Power con sumption max VA max 40 Protection class II Overvoltage category II MC 750 Controller Supply Voltage 21 24 V DC Current 0 48 A MC 1000 Controller Supply Voltage 21 V DC Current 0 6 A MC 1500 Controller Supply Voltage 21 24 V DC Current 1 1 A Mark of conformity or complianwce for electronic powersupply CE cUL ...

Страница 66: ... 1 2 32 33 59 60 82 83 100 Base setting 32 Rotation mode Angle of single rotation step illumination time of each step Rotation speed ms 45 2 500 0 25 62 5 rps 125 ms 1 rps Strobe mode Strobe cycle duration Strobe frequency Strobe pulse duration Strobe intensity µs µs 100 65000 full intensity from on 500 µs Strobe frequency 15 2000 Hz 10000 Hz 80 65000 0 100 without overdrive 0 300 if overdrive con...

Страница 67: ...tion for foot switch 15 3 5 mm power socket tip positive tied to 5 V with 10 kΩ resistor TTL CMOS Volt free contact or NPN open collector compatible triggered by a falling edge contact closure Voltage input 16 2 1 mm Kleinspannungsbuchse tip positive 21 24 V DC Max current drain 1 1 A Properties Values LED operating hours until drop off to 50 brightness approx 30 000 hrs Lamp change in VisiLED ill...

Страница 68: ...rightfield ringlight S80 65N 35 100 130 klx 55 mm Darkfield ringlight S40 10D 5 15 130 klx 10 mm Slim Ringlight darkfield 20 40 40 90 5 20 45 klx 25 mm 65 klx 50 mm 40 klx 10 mm Transmitted light darkfield stage 100 klx illuminance to wards bottom side of the specimen Bright spot Ø mm Luminance cd m2 Transmitted light brightfield stage 50 20000 Brightfield darkfield adapter kit Suitable for micros...

Страница 69: ...u boîtier de contrôle MC 1000 7 1 Indicateur de fonctionnement 7 2 Réglage de l intensité lumineuse 7 3 Réglage du segment 7 4 Mouvement et rotation 8 Utilisation du boîtier de contrôle MC 1500 8 1 Commutateur de choix d unité A B 8 2 Réglage du segment 8 3 Réglage de l intensité lumineuse 8 4 Mouvement et rotation 8 5 Mémorisation 8 6 Fonctions particulières mode Stroboscopie mode Trigger mode Fl...

Страница 70: ...par segment Pour un besoin en contraste réduit l utilisation du boîtier de contrôle MC 750 peut être considérée comme alternative Trois annulaires pour un éclairage incident intensif S80 25 S80 55 S80 65N et un annulaire pour un éclairage avec diamètre extérieur réduit S40 75 Un éclairage annulaire particulièrement mince avec distances de travail en champ lumineux échangeables et adaptateur pour f...

Страница 71: ... de commande externes des signaux Trigger C est ainsi que l éclairage à LED s active seulement par exemple par un système externe de machine vision s il est vraiment nécessaire de prendre une photo d un objet En utilisant le mode Flash la lumière mélangée sélectionnée peut être intensifiée par une courte impulsion intensive afin de diminuer le temps d exposition de l appareil photo connecté la lum...

Страница 72: ...e réglage de l intensité lumineuse C est le boîtier de com mande VisiLED idéal pour les applications d éclairage les plus simples Le système VisiLED est équipé d une sécurité thermique Les températures des LEDs dans chaque unité d éclairage sont continuellement surveillées par le boîtier de contrôle Si les valeurs autorisées ont été dépassées l unité LED concernée sera éteinte après avertissement ...

Страница 73: ...FR 71 153 MC 1500 A B 110 110 40 A B RS232 21V dc I O 153 40 2 Boîtier de contrôle 2 1 Boîtier de contrôle MC 1500 en mm ...

Страница 74: ...Mouvement pas à pas ou rotation synchronique de deux unités d éclairage on off en exerçant une légère pression ou en main tenant les touches 10 6 Lors d une rotation synchronique les caractéristiques des lumières mélangées sélectionnées seront préservées Mémorisation touches de commande M1 jusqu à M4 pour activer les configurations d éclairage mémorisées Combinaison de touches M M1 jusqu à M M4 af...

Страница 75: ...convertisseur USB 1 1 to RS232 Interface accessoire permet de piloter le boîtier de contrôle MC 1500 par PC Connexion du câble de synchronisation Flash accessoire permet de travailler en mode Trigger et Flash Connexion de la pédale accessoire permet d activer les positions de mémoire par la pédale Connexion du boîtier d alimentation L interrupteur 10 1 11 14 12 15 13 16 17 11 12 13 14 15 16 17 en ...

Страница 76: ...e segment dans les deux directions Pression 1 s Rotation continue Pression 5 s Réglage de la vitesse de rotation Bouton de réglage de l intensité lumineuse Bouton de réglage de l intensité lumineuse de l unité connectée Indicateur de fonctionnement 19 21 20 18 Connexion de l unité d éclairage Connexion du boîtier d alimentation L interrupteur Connexion mise sur terre 16 22 17 11 21 20 19 18 17 22 ...

Страница 77: ... l unité LED concernée s éteint et l indicateur 8 reste allumé en permanence Connexion de l unité d éclairage Connexion du boîtier d alimentation L interrupteur Bouton de réglage de l intensité lumineuse Bouton de réglage afin de pouvoir régler l intensité lumineuse de l unité d éclairage connectée Indicateur de fonctionnement 11 17 20 21 16 8 2 3 Boîtier de contrôle MC 750 20 21 8 11 16 17 en mm ...

Страница 78: ...cas de non respect la sécurité de l appareil n est pas garantie Selon la norme EN 62471 les éclairages à LED de la gamme VisiLED font partie de la classe 1 Le système d éclairage de la gamme VisiLED est conforme aux dispositifs des directives de la Communauté Européenne 2014 35 EU directive de basse tension EMV Directive 2014 30 EU 2011 65 EU RoHS La conformité du système d éclairage avec les exig...

Страница 79: ...e couper l alimentation du boîtier d alimentation en débranchant sa prise pour économiser de l énergie Ni le boîtier d alimentation ni les boîtiers de contrôle ni les unités d écla irage à LED doivent être ouverts ou démontés Il faut absolument éviter toute modi fication technique Les travaux de réparation ne peuvent être effectuées que par le fabricant lui même ou un de ses services après vente a...

Страница 80: ... un PC servez vous du câble RS 232 ou du convertis seur USB 1 1 RS232 fourni accessoire et branchez les sur la prise 13 du boîtier de contrôle MC 1500 et fixez les à l aide des deux vises de fixation Connecter ensuite l autre extrémité du câble RS232 ou du convertisseur selon le manuel d utilisation de votre PC sur un interface RS232 ou USB libre de votre PC Pour l installation du programme sous W...

Страница 81: ...marche l indicateur de marche 21 s allume en vert Le boîtier de contrôle de base MC 750 permet un réglage de l intensité lumineuse progressif de l unité d éclairage branchée Pour augmenter l intensité lumineuse veuillez tourner le bouton 20 dans le sens de la montre Pour une reproductibilité plus élevée vous trouverez entre les deux butées de 0 et de 100 cinq graduations supplémentaires Toutes les...

Страница 82: ...iguille d une montre les segments choisi bougent contre le sens d une aiguille d une montre En appuyant 1 s sur le bouton 19 le segments choisi commencent une rotation en pas de 1 8 En appuyant à nouveau la rotation est stoppée Si besoin la vitesse de rotation peut être réglée Pour cela il faut appuyer sur le bouton de réglage 19 dans le sens de la rotation 5 s jusqu à ce qui le cercle clignote br...

Страница 83: ...x unités LED ne sont donc pas affichés en même temps et peuvent être vérifiés seulement successivement en activant la touche 1 Le fait d activer le commutateur de choix d unités 1 n aura aucune influence sur l éclairage D autant plus que la lumière des unités LED ne sera ni allumée ni éteinte par le commutateur 1 Rotation voir chapitre 8 4 rotation de la lumière mélangé et modification de la vites...

Страница 84: ... avoir un accès total aux 8 segments individuels de chaque unité d éclairage En combinant les segments individuels il est possible de régler une multitude de modes de segments Le boîtier de contrôle MC 1500 permet le réglage de l intensité lumineuse de tous les éclairages VisiLED En activant les touches 5 l intensité lumineuse de l unité d éclairage LED sélectionnée A ou B se règle facilement En t...

Страница 85: ...ière mé langée seront préservées en rotation autour de l objet à observer Le mode rotation intensifie l impression 3D d objets structurés surtout lors d une visualisation sur écran moniteur En touchant légèrement la touche de rotation 6 le segment choisi de l unité d éclairage sélectionnée A ou B tournera dans un huitième de cercle pas après pas Une pression continu sur cette touche 2 secondes act...

Страница 86: ...dans le boîtier de contrôle MC 1500 restent disponible en permanence sur les touches de station M1 jusqu à M4 même après avoir allumé éteint le boîtier de contrôle ou avoir effectué la déconnexion de l appareil du réseau entre temps Ils ne peuvent être effacés que par une nouvelle mémorisation de la touche concernée Les réglages des deux unités d éclairage sont toujours mémorisés Si vous voulez en...

Страница 87: ...age fixe plus précise et nette Néanmoins l intensité lumineuse de la lumière stroboscopique diminue en rédui sant la durée d impulsion C est pourquoi la durée d impulsion doit être optimisée à nouveau pour chaque objet en mouvement Le réglage de la durée d impulsion stroboscopique se fait en activant les touches 5 up down pendant que la touche 10 reste enfoncée La combinaison des touches 10 5 up a...

Страница 88: ...fois sur la combinaison des touches 10 9 le mode Trigger se désactive L impulsion de lumière peut être émise après réception du signal Trigger avec un retard de temps défini Delay En mode Trigger activé ce temps de retard peut être réglé par les touches 5 La touche up augmente le temps de retard la touche down le diminue Le réglage de base du boîtier de contrôle MC 1500 est défini de sorte que le ...

Страница 89: ...cter par contact S à des appareils photos ou des installations microphotographiques En déclenchant une prise de photo le système d éclairage à LED émet un éclair de lumière supplémentaire sur la lumière permanente réglée Pendant cette activité pour une très courte durée l intensité de chaque unité sera augmentée par le facteur 4 Ainsi la caractéristique de la lumière mélangée sélectionnée restera ...

Страница 90: ...lisation aux besoins spécifiques des clients Néanmoins toutes informations dont l utilisateur a besoin pour intégrer le boîtier de contrôle MC 1500 avec sa fonctionnalité totale dans ses propres logiciels de commande sont à la disposition de l utilisateur Sélection de segments individuels génération de modes de segments variables Réglage précis au pourcentage près de l intensité lumineuse de chaqu...

Страница 91: ...connexion et deux bague de distance Pour le montage du kit d adaptateurs veuillez d abord visser l adaptateur de connexion dans le pas de vis de l annulaire à fond noir S40 10D Ensuite fixez l adaptateur de connexion à un annulaire à LED pour l éclairage intensif Pour cela veuillez glisser l adaptateur de l extérieur sur l annulaire à éclairage intensif et fixez le avec les trois visses L éclairag...

Страница 92: ...euse est il réglé trop basse Augmentez éven tuellement l intensité lumineuse avec le bouton de réglage 20 3 Pas de lumière la LED rouge 8 reste allumée en permanence L unité LED est surchauffée Réduisez l intensité lumineuse 20 jusqu à ce que la LED rouge s éteigne 4 Lumière existante la LED rouge 8 clignote Avertissement l éclairage LED s approche e la limite de température autorisée Nature de la...

Страница 93: ...s de l indicateur 4 sont allumées L unité VisiLED sélectionnée se trouve t elle en mode Stroboscopie Augmentez l intensité stroboscopique et éventuellement la durée d impulsion stroboscopique ou désactivez le mode Stroboscopie avec 9 voir chapitre 8 6 5 Pas de lumière la LED rouge 8 reste allumée en permanence Le ou les éclairages s à LED est sont surchauffé s Diminuez l intensité lumineuse 5 jusq...

Страница 94: ...t activez le mode Stroboscopie 9 La fréquence stroboscopique est elle trop élevée l intensité est elle trop basse ou la durée d impulsion est elle est trop élevée Optimisez les variables et l intensité stroboscopique au besoin individuellement pour chacune des deux unités LED voir chapitre 8 6 12 Mode Stroboscopie pas d image fixe Le mouvement de l objet est il périodique avec une fréquence stable...

Страница 95: ...igger a t elle arrivée trop vite après l impulsion de lumière Réduisez la durée de l impulsion de lumière Le signal Trigger est il trop court Augmentez la durée de l impulsion Trigger voir aussi chapitre 8 6 17 Mode Flash flasher par câble de synchronisation ne fonctionne pas Le câble de synchronisation est il branché correcte ment 14 Les deux éclairages à LED se trouvent il dans la zone de lumino...

Страница 96: ...kg MC 1000 env 0 17 kg MC 1500 env 0 65 kg Refroidissement Convection Température ambiante C 5 40 EN 60601 L humidité relative de l air jusqu à une température ambiante de 31 C 85 jusqu à une température ambiante de 40 C dimi nution linéaire jusqu à 75 EN 60601 EN 61010 1 Pression atmosphérique hPa 800 1060 Degré de pollution 2 EN 61010 1 Type de protection IP IP 40 DIN 40050 Sigle de conformité d...

Страница 97: ...urs Contrôlé selon Bloc d alimentation Tension de service fréquence 100 240 V 50 60 Hz Performance maxi VA max 40 Classe de protection II Catégorie de surtension II MC 750 Commande Tension d alimentation 21 24 V DC Courant 0 48 A MC 1000 Commande Tension d alimentation 21 V DC Courant 0 6 A MC 1500 Commande Tension d alimentation 21 24 V DC Courant 1 1 A Sigle de conformité et d homologation du bo...

Страница 98: ...ar défaut 32 Mode rotation Angle de mouvement pas à pas Leuchtdauer Durée lumineuse des pas Vitesse de rotation ms 45 2 500 0 25 62 5 tours s 125 ms 1 tour s Mode Stroboscopie Durée de la période stroboscopique Fréquence stroboscopique Durée d impulsion stroboscopique Intensité stroboscopique µs µs 100 65000 intensité totale à partir de 500µs Fréquence stroboscopique 15 2000 Hz 10000 Hz 80 65000 0...

Страница 99: ...nexion pour pédale 15 Douille de jack miniature 2 5 mm bipolaire Pointe positive liée avec 5 V par résistance 10 kΩ TTL CMOS voltfreier Kontakt oder NPN open collector kompatibel Trigger bei abfallender Flanke Kontaktschluss Entrée de tension 16 Douille à tension faible 2 1 mm Broche du milieu positif 21 24 V DC Courant maximal 1 1 A Caractéristiques Valeurs Durée de vie des LED jusqu à une diminu...

Страница 100: ...irage incident S80 65N 35 100 130 klx 55 mm Annulaire pour éclairage à fond noir S40 10D 5 15 130 klx 10 mm Slim Ringlight darkfield 20 40 40 90 5 20 45 klx 25 mm 65 klx 50 mm 40 klx 10 mm Backlight fond noir 100 klx intensité lumineuse en dessous de l objet Zone d éclairement en diamètre mm Densité d éclairage cd m2 Backlight éclairage par transmission 50 20000 Set d adaptateurs pour annulaire à ...

Страница 101: ... and electro nic devices must be separated from domestic waste and appropriately disposed of after useful life SCHOTT AG Lighting and Imaging has arranged a waste management system for recycling Please use this system for removal and help to protect the environment we live in Further information regarding our waste management system please refer to www schott com lightingimaging recycle Déclaratio...

Страница 102: ...100 Notes ...

Страница 103: ...101 ...

Страница 104: ...TT AG Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz Germany Phone 49 0 6131 66 7796 Fax 49 0 6131 66 7850 lightingimaging schott com www schott com lightingimaging 10418 INTERNATIONAL 11 2018 ali nino Printed in Germany ...

Результаты поиска

Содержание VisiLED MC 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для VisiLED MC 1000

Бренды по названию

Популярные бренды

SCHOTT VisiLED MC 1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VisiLED MC 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для VisiLED MC 1000

Бренды по названию

Популярные бренды