Inhalt Seite
1. Wichtige Hinweise
5
2. Betrieb
6
3. Wechsel der Lampe
6
4. Wartung
7
5. Zubehör
7
6. Beheben von Störungen
8
7. Technische Daten
9
Contents
Page
1. Important notes
10
2. Operation
11
3. Replacing the bulb
11
4. Maintenance
12
5. Accessories
12
6. Troubleshooting
13
7. Technical specifications
14
Contenu
Page
1. Conseils importants
15
2. Fonctionnement
16
3. Remplacement de la lampe
16
4. Maintenance
17
5. Accessoires
17
6. Diagnostic et intervention
en cas de mauvais
fonctionnement
18
7. Données techniques
19
Indice
Pagina
1. Indicazioni importanti
20
2. Funzionamento
21
3. Sostituzione della lampada
21
4. Manutenzione
22
5. Accessori
22
6. Eliminazione di disturbi
23
7. Dati tecnici
24
Indice
Página
1. Recomendaciones
importantes
25
2. Funcionamiento
26
3. Cambio de la lámpara
26
4. Mantenimiento
27
5. Accesorios
27
6. Reparación de averías
28
7. Datos técnicos
29
D
GB
F
I
E
For recycling information please visit
www.schott.com/fiberoptics/recycle
KL 200
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Conseils d’utilisation
Istruzioni d’uso
Instrucciones de Empleo
FIBER OPTICS
COLD LIGHT SOURCES
USER MANUAL KL 200
Fiber Optics
SCHOTT AG
Otto-Schott-Str.
2
55127
Mainz
Germany
Phone:
+49 (0)6131/66-0
Fax:
+49 (0)6131/667850
E-mail: [email protected]
www.schott.com/fiberoptics
Fiber Optics
SCHOTT North America Inc.
62
Columbus Street
Auburn, NY
13021
USA
Phone:
+1315/2552791
Fax:
+1315/2552695
E-mail: [email protected]
www.us.schott.com/fiberoptics
Fiber Optics
SCHOTT Nippon
7
, Honshio-cho, Shinjuku-ku
Tokyo
160-0003
Japan
Phone:
+81 (0)3/5366-2548
Fax:
+81 (0)3/3358-2960
E-mail: [email protected]
www.schott.com/japan
10183 int. 0906 1.5 kn/mww Printed in Germany
