SCHOLTES RTS 1632 Скачать руководство пользователя страница 1

Sommaire

Mode d’emploi, 1
Assistance, 3
Description de l’appareil, 7
Installation, 16
Mise en marche et utilisation, 16
Entretien et soin, 17
Précautions et conseils, 17
Anomalies et remèdes, 18

Contents

Operating Instructions, 1
Assistance,3
Description of the appliance, 6
Installation, 13
Start-up and use, 13
Maintenance and care, 13
Precautions and tips, 14
Troubleshooting, 15

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1
Assistenza,3
Descrizione dell’apparecchio,6
Installazione, 10
Avvio e utilizzo, 10
Manutenzione e cura, 11
Precauzioni e consigli, 11
Anomalie e rimedi, 12

Sumario

Manual de instrucciones, 1
Asistencia, 4
Descripción del aparato, 7
Instalación, 19
Puesta en funcionamiento y uso, 19
Mantenimiento y cuidados, 20
Precauciones y consejos, 20
Anomalías y soluciones, 21

 Italiano

Istruzioni per l’uso

FRIGORIFERO

 English

Operating Instructions

FRIDGE

     Français

Mode d’emploi

REFRIGERATEUR

     Español

Manual de instrucciones

FRIGORÍFICO

SC09ULAAI
SC09ULABI
RTS 1632


















Содержание RTS 1632

Страница 1: ...ommario Istruzioni per l uso 1 Assistenza 3 Descrizionedell apparecchio 6 Installazione 10 Avvio e utilizzo 10 Manutenzione e cura 11 Precauzioni e consigli 11 Anomalieerimedi 12 Sumario Manual de instrucciones 1 Asistencia 4 Descripción del aparato 7 Instalación 19 Puesta en funcionamiento y uso 19 Mantenimientoycuidados 20 Precauciones y consejos 20 Anomalías y soluciones 21 Italiano Istruzioni ...

Страница 2: ... Pflege 29 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise 29 Störungen undAbhilfe 30 Deutsch Gebrauchsanleitungen KÜHLSCHRANK Inhoud Gebruiksaanwijzingen 1 Service 5 Beschrijving van het apparaat 9 Installatie 31 Starten en gebruik 31 Onderhoud en verzorging 32 Voorzorgsmaatregelen en advies 33 Storingen en oplossingen 33 Nederlands Gebruiksaanwijzingen KOELKAST ...

Страница 3: ...e telefonico utilizzato Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www indesit com Assistance Before calling for Assistance Check if the malfunction can be solved on your own see Troubleshooting If after all the checks the appliance still does not operate or the problem persists call the nearest Servic...

Страница 4: ... solo para España Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Mano de obra de los técnicos Desplazamiento a su domicilio de los técnicos Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS Servicio de asistencia técnica S...

Страница 5: ...gde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Prüfen Sie ob die Störung selbst behoben werden kann siehe Störungen und Abhilfe Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen bleiben dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen technischen Kunden...

Страница 6: ...E 6 Scomparto per una BOTTIGLIA da 2 LITRI 7 Balconcino BOTTIGLIE Description of the appliance Overallview The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators The diagrams may not directly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages 1 FRUIT and VEGETABLE bin 2 SHELVES 3 TEMPERATURE REGULATING Knob 4 Removable lidded ...

Страница 7: ...RE BOTTLE 7 Balconnet BOUTEILLES Descripción del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud ha adquirido La descripción de las piezas más complejas se encuentra en las páginas sucesivas 1 Recipiente FRUTA y VERDURA 2 BANDEJAS 3 Mando para la REGULACIÓN DE L...

Страница 8: ...8 4 Suport detaºabil cu capac OUÃ OUÃ OUÃ OUÃ OUÃ 5 Balamale raft 6 Compartimentul pentru o sticlã de 2 litri 4 5 6 2 6 1 7 4 3 5 ...

Страница 9: ...ak voor FLESSEN Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie Alleen op enkele modellen aanwezig Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle Demnach ist es möglich dass die Abbildung Details enthält über die Ihr Gerät nicht verfügt Die Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite 1 Schale für OBST und GEMÜSE ...

Страница 10: ...vviare l apparecchio Primadiavviarel apparecchio seguireleistruzioni sull installazione vediInstallazione Primadicollegarel apparecchiopulirebeneivaniegliaccessoricon acquatiepidaebicarbonato 1 Inserire la spina nella presa e accertarsi che si accenda la lampada di illuminazione interna 2 Ruotare la manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA su un valore medio Dopo qualche ora sarà possibile in...

Страница 11: ... istruzioni sottostanti Per sbrinare l apparecchio non usare oggetti taglienti ed appuntiti che potrebbero danneggiare irreparabilmente il circuito refrigerante Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero è dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso la parte posteriore da un apposito foro di scarico vedi figura dove il calore prodotto dal compressore la fa evaporare L unico i...

Страница 12: ...n notevole dispendio di energia Non riempire con troppi alimenti l apparecchio per una buona conservazione il freddo deve poter circolare liberamente Se si impedisce la circolazione ilcompressorelavoreràcontinuamente Non introdurre alimenti caldi alzerebbero la temperatura interna costringendo il compressore a un grosso lavoro con grande spreco di energia elettrica Sbrinare l apparecchio qualora s...

Страница 13: ...re starting the appliance follow the installation instructions see Installation Beforeconnectingtheappliance cleanthecompartmentsand accessorieswellwithlukewarmwaterandbicarbonate 1 Insert the plug into the socket and ensure that the internal light illuminates 2 Turn the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to an average value After a few hours you will be able to put food in the refrigerator Setting the t...

Страница 14: ...out easily Replacing the light bulb To replace the light bulb in the refrigerator compartment pull out the plug from the electrical socket Follow the instructions below Access the light bulb by removing the cover as indicated in the diagram Replace it with a similar light bulb within the power range indicated on the cover 15W or 25W Precautions and tips The appliance was designed and manufactured ...

Страница 15: ... if ice forms see Maintenance A thick layer of ice makes cold transference to food products more difficult and results in increased energy consumption Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are free of debris and to prevent cold air from escaping see Maintenance Troubleshooting If the appliance does not work before calling for Assistance see Assistance check for a solution fr...

Страница 16: ...votreappareil nettoyezbienlescompartiments etlesaccessoiresàl eautièdeadditionnéedebicarbonate 1 Branchez la fiche dans la prise de courant et assurez vous que l éclairageintérieurs allume 2 AmenezleboutondeREGLAGEDELATEMPERATUREsurune valeurintermédiaire Auboutdequelquesheures vouspourrez commenceràstockerdesalimentsdansleréfrigérateur Réglage de la température Le réglage de la température à l in...

Страница 17: ...tiliser d objets pointus et coupants pour dégivrer l appareil ils risqueraient d endommager irréparablement le circuit réfrigérant Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le réfrigérateur est muni d un système de dégivrage automatique l eau est acheminée vers la paroi arrière par un trou d évacuation voir figure où la chaleur produite par le compresseur la fait évaporer Il vous suffit de nettoyer ...

Страница 18: ...appareil que le temps strictement nécessaire Chaque ouverture de porte cause une considérable dépense d énergie Ne chargez pas trop votre appareil pour une bonne conservation des aliments le froid doit pouvoir circuler librement Si la circulation est entravée le compresseur travaillera en permanence N introduisez pas d aliments chauds ces derniers font monter la température intérieure ce qui oblig...

Страница 19: ...es de conectar el aparato limpie bien los compartimientos y los accesorios con agua tibia y bicarbonato 1 Enchufe el aparato en la toma de corriente y verifique que se encienda la lámpara de iluminación interna 2 Gire el mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA hasta un valor medio Después de algunas horas será posible introducir alimentos en el frigorífico Regulación de la temperatura La temperatura...

Страница 20: ...r y deje las puertas abiertas Descongelar el aparato Respete las instrucciones que se dan a continuación No acelere el proceso con dispositivos o utensilios diferentes de la rasqueta que se suministra con el aparato porque se podría dañar el circuito refrigerante Descongelar el compartimento frigorífico El frigorífico posee descongelación automático el agua se envía hacia la parte posterior por un...

Страница 21: ... las puertas produce un notable gasto de energía No llene con demasiados alimentos el aparato para una buena conservación el frío debe poder circular libremente Si se impide la circulación el compresor trabajará continuamente No introduzca alimentos calientes elevarían la temperatura interior obligando al compresor a un mayor trabajo con un gran gasto de energía eléctrica Descongele el aparato si ...

Страница 22: ...ieży ser Nad szufladkami na owoce i warzywa Ugotowane potrawy Na jakiejkolwiek półce Kiełbasy chleb puszkowany czekolada Na jakiejkolwiek półce Owoce i warzywa W szufladkach na owoce i warzywa jajka Na właściwej półeczce Masło i margaryna Na właściwej półeczce Butelki napoje mleko Na właściwej półeczce ...

Страница 23: ...PL 23 ...

Страница 24: ...24 PL ...

Страница 25: ...roaspete Deasupra casetelor pentru fructe şi verdeţuri Alimente preparate Pe orice raft Salamuri pâine feliată ciocolată Pe orice raft Fructe şi verdeţuri În casetele pentru fructe şi verdeţuri Ouă Pe suportul de ouă Unt şi margarină În cutia de unt şi margarină Sticle băuturi răcoritoare lapte Pe suporturile de pe uşă ...

Страница 26: ...26 RO ...

Страница 27: ...RO 27 ...

Страница 28: ...ingehalten werden sollten Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen beachten Sie bitte aufmerksam die Installationshinweise siehe Installation Bevor Sie das Gerät anschließen müssen die Fächer und das Zubehör gründlich mit lauwarmem Wasser und Bikarbonat gereinigt werden 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen Sie sicher dass s...

Страница 29: ...aben Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Das Gerät wurde mit hygienischen Materialien gefertigt die keine Gerüche übertragen Um diese Eigenschaft nicht zu verlieren sind die Lebensmittel stets gut verschlossen bzw verpackt zu lagern Hierdurch wird auch die Bildung von Flecken vermieden Soll das Gerät für längere Zeit stillgelegt werden reinigen Sie den Innenraum und lassen Sie die Gerät...

Страница 30: ...Stellen Sie das Gerät in einem trockenen gut belüftbaren Raum auf nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe von Wärmequellen Öffnen Sie die Gerätetür so kurz wie möglich wenn Sie Lebensmittel lagern oder herausnehmen Bei jeder Türöffnung geht wertvolle Energie verloren Das Gerät sollte nicht überladen werden Zur Haltbarkeit der Lebensmittel muss die Kälte frei zirkulieren können Die Behinderung d...

Страница 31: ...at in gebruik stelt dient u de instructies voor wat betreft de installatie na te volgen zie Installatie Voordat u het apparaat aansluit dient u zowel het koel als het diepvriesgedeelte alsook het toebehoren met lauw water en soda te reinigen 1 Steek de stekker in het stopcontact en verzeker u ervan dat het lampje aan de binnenkant van het apparaat aangaat 2 Draai de knop van de TEMPERATUURREGELING...

Страница 32: ...t u aan onderstaande instructies Probeer het proces niet te versnellen door middel van apparaten of gereedschap anders dan bijgeleverd schrapertje U zou het koelcircuit kunnen beschadigen Het ontdooien van het koelgedeelte De koelkast is voorzien van een automatische ontdooifunctie het water wordt door een speciale afvoeropening zie afbeelding naar de achterkant geleid waar de warmte van de compre...

Страница 33: ...zet of eruit haalt zo kort mogelijk openstaan Elke keer dat de deur opengaat ontstaat een aanzienlijk energieverlies Vul het apparaat niet met teveel etenswaren voor een optimale conservering moet de koude luchtstroom vrijuit kunnen circuleren Als u de circulatie belemmert zal de compressor constant blijven werken Zet geen warme levensmiddelen in het apparaat deze zouden de binnentemperatuur verho...

Страница 34: ...liances telephone free on 0800 158 55 00 or visit www scholtes co uk This garantee is subject to the following conditions Theappliancehasbeeninstalledandoperatedcorrectlyandinaccordancewiththeoperatingandmaintenanceinstructions Theapplianceisusedonlyontheelectricityorgassupplyprintedontheratingplate Theappliancehasbeenusedfornormaldomesticpurposesonly Theappliancehasnotbeenalteredserviced maintain...

Страница 35: ...NL 35 ...

Страница 36: ...36 NL 195085561 02 07 2012 ...

Отзывы: