manualshive.com logo in svg

SCHOLTES RT 19 AAI, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SCHOLTES RT 19 AAI Скачать руководство пользователя страница 1

F

1

Français, 1

Deutsch, 17

Nederlands, 25

English,9

GB

F

D

NL

RT 19 AAI

REFRIGERATEUR

Mode d’emploi

Italiano, 33

I

Sommaire

Installation, 2

Mise en place et raccordement

Description de l’appareil, 3

Vue d’ensemble

Accessoires,  4

Mise en marche et utilisation, 5

Mise en service de l’appareil

Réglage de la température

Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

Entretien et soins, 6

Mise hors tension

Nettoyage de l’appareil

Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs

Remplacement de l’ampoule d’éclairage

Précautions et conseils, 7

Sécurité générale

Mise au rebut

Economies et respect de l’environnement

Anomalies et remèdes, 8

Assistance, 8

Содержание RT 19 AAI

Страница 1: ...Mise en marche et utilisation 5 Mise en service de l appareil Réglage de la température Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Entretien et soins 6 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 7 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies ...

Страница 2: ...ement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que la prise est bien munie d une terre conforme à la loi la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l appareil reportée sur la plaquette signalétique placée sur la paro...

Страница 3: ...s par rapport à ceux de l appareil que vous avez acheté Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains modèles Boîte MULTIFONCTION avec CASIER A OEUFS et BEURRIER WINE AREA Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Bac FRUITS et LEGUMES Bacs PROFESSIONNELS Rangement BOUTEILLES ...

Страница 4: ...occupent le tiroir du bas Il sont spécialement conçus pour conserver la viande le fromage ou le poisson Rangement BOUTEILLES pour ranger deux bouteilles de façon tout à fait stable vous pouvez vous servir des grilles spéciales en acier inox placées sur le tiroir du bas Indicateur de TEMPERATURE pour repérer la zone la plus froide à l intérieur du réfrigérateur 1 Contrôler que l indicateur affiche ...

Страница 5: ...ctricité pour résoudre ce problème amenez le bouton sur des valeurs plus basses un dégivrage automatique sera lancé Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Pour régler la température utilisez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE voir Description N introduisez que des aliments froids ou à peine tièdes jamais chauds voir Précautions et conseils Les aliments cuits contrairement à ce que l on c...

Страница 6: ...ue veillez à bien emballer et couvrir vos aliments Vous éviterez par la même occasion la formation de taches Si vous devez laisser votre appareil éteint pendant une période de temps prolongée nettoyez le bien l intérieur et laissez les portes ouvertes Dégivrage de l appareil Le réfrigérateur est muni d un système de dégivrage automatique l eau est acheminée vers le bas du compartiment par un trou ...

Страница 7: ...sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC...

Страница 8: ...nt insuffisant Les aliments gèlent à l intérieur du réfrigérateur Le moteur est branché en permanence L appareil est très bruyant Il y a de l eau dans le fond du réfrigérateur Causes Solution possibles La fiche n est pas branchée dans la prise de courant ou pas assez enfoncée pour qu il y ait contact ou bien il y a une coupure de courant Les portes ne ferment pas bien ou les joints sont abîmés Ouv...

Страница 9: ... view Accessories 12 Start up and use 13 Starting the appliance Chiller system Using the refrigerator to its full potential Maintenance and care 14 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Precautions and tips 15 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 16 Assis...

Страница 10: ...y and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate located on the right side of the horizontal surface in the top compartment under the thermo...

Страница 11: ...tors The diagrams may not directly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models MULTI USE box with EGG TRAY and BUTTER DISH WINE AREA TEMPERATURE CONTROL FRUIT and VEGETABLE bin PROFESSIONAL containers BOTTLE SHELF compartment ...

Страница 12: ...PROFESSIONAL containers two professional containers with covers are located in the lower compartment They were designed to store meat cheeses or fish BOTTLE SHELF compartment to keep two bottles in a stable position use the special stainless steel grilles in the lower compartment TEMPERATURE Indicator light to identify the coldest area in the refrigerator 1 Check that OK appears clearly on the ind...

Страница 13: ...may be counteracted by turning the knob towards lower temperature values defrosting will occur automatically Using the refrigerator to its full potential Use the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to adjust the temperature see Description Place only cold or lukewarm foods in the compartment not hot foods see Precautions and tips Remember that cooked foods do not last longer than raw foods Do not store li...

Страница 14: ...maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an extended period of time clean the inside and leave the doors open Defrosting the appliance The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducted to the back of the appliance by a special discharge outlet see diagram...

Страница 15: ...less they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling...

Страница 16: ...eginning to freeze The motor runs continuously The appliance makes a lot of noise There is water at the bottom of the refrigerator Possible causes Solutions The plug has not been inserted into the electrical socket or not far enough to make contact or there is no power in the house The doors do not close properly or the seals are damaged The doors are opened too frequently The TEMPERATURE ADJUSTME...

Страница 17: ...h des Kühlschranks Wartung und Pflege 22 Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Abtauen Ihres Gerätes Lampenaustausch Vorsichtsmaßregeln und Hinweise 23 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen Störungen und Abhilfe 24 Kundendienst 24 Gebrauchsanleitungen Français 1 Deutsch 17 Nederlands 25 English 9 G...

Страница 18: ...benheit durch entsprechendes Drehen der vorderen Füße aus Elektrischer Anschluss Warten Sie nach dem Transport etwa 3 Stunden bevor Sie das Gerät an das Elektronetz anschließen Vor Einfügen des Steckers in die Steckdose ist sicherzustellen dass die Steckdose über eine normgerechte Erdung verfügt die Steckdose die auf dem Typenschild befindlich an der Seitenwand der Kühlzelle oben rechts unter dem ...

Страница 19: ...Details enthält über die Ihr Gerät nicht verfügt Die Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite MEHRZWECKBEHÄLTER mit EIERFACH und BUTTERDOSE WINE AREA REGLERKNOPF für die TEMPERATURREGULIERUNG Schale für OBST und GEMÜSE Behälter PROFESSIONAL FLASCHENFACH Unterschiedliche Anzahl und Platzierung Nicht bei allen Modellen ...

Страница 20: ...bracht sind Sie sind zum Frischhalten von Fleisch Käse oder Fisch vorgesehen FLASCHENFACH Zur sicheren und stabilen Lagerung von zwei Flaschen können die Spezialroste aus rostfreiem Stahl die sich in der unteren Schale befinden verwendet werden Zubehör Käsethermometer zur Ermittlung des kältesten Bereichs des Kühlschrankes speziell für Weichkäse Symbol OK bei ca 5 C ersichtlich 1 Vergewissern Sie ...

Страница 21: ...tomatisch abgetaut Optimaler Gebrauch des Kühlschranks Stellen Sie mittels des TEMPERATURSCHALTERS die Temperatur ein siehe Beschreibung Legen Sie nur abgekühlte höchstenfalls lauwarme niemals heiße Speisen ein siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Bitte beachten Sie dass gekochte Speisen nicht länger halten als rohe Speisen Bewahren Sie keine Flüssigkeiten in offenen Behältern auf sie würden die ...

Страница 22: ...diese Eigenschaft nicht zu verlieren sind die Lebensmittel stets gut verschlossen bzw verpackt zu lagern Hierdurch wird auch die Bildung von Flecken vermieden Soll das Gerät für längere Zeit stillgelegt werden reinigen Sie den Innenraum und lassen Sie die Gerätetür offenstehen Abtauen Ihres Gerätes Der Kühlschrank taut automatisch ab Das Tauwasser wird nach hinten durch eine kleine Ablauföffnung s...

Страница 23: ... unter Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person Kinder sind zu beaufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Gerät spielen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorschriften Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EC über Elek...

Страница 24: ... Innenbeleuchtung schaltet nicht ein Die Kühlleistung des Kühlschranks ist zu gering Der Kühlschrank kühlt zu stark das Kühlgut gefriert Der Motor läuft ununterbrochen Das Betriebsgeräusch ist zu stark Auf dem Boden des Kühlschranks steht Wasser Mögliche Ursachen Abhilfe Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose oder er sitzt nicht fest so dass kein Kontakt hergestellt wird oder es besteht ein...

Страница 25: ...al gebruik van de koelkast Onderhoud en verzorging 30 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het lampje vervangen Voorzorgsmaatregelen en advies 31 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Het milieu sparen en respecteren Storingen en oplossingen 32 Service 32 Français 1 Deutsch 17 Nederlands 25 English 9 GB F D N...

Страница 26: ...te krijgen Elektrische aansluiting Zet het apparaat na het transport verticaal en wacht minstens 3 uur voordat u het aansluit aan het elektriciteitsnet Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u zich ervan te verzekeren dat het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te dragen zoals aangegeven op het typ...

Страница 27: ...dere details afbeeldt dan het door u aangeschafte apparaat De beschrijving van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina s MULTIFUNCTIE doos met EIERREK en BOTERVLOOT WINE AREA TEMPERATUURKNOP GROENTE en FRUITLADE PROFESSIONELE bakken FLESSENREK Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie Alleen op enkele modellen aanwezig ...

Страница 28: ...orzien van deksel bevinden zich in de onderste lade Deze worden gebruikt voor het bewaren van kaas vlees of vis FLESSENREK voor de stabiliteit van twee flessen kunnen de speciale roestvrijstalen roosters worden gebruikt die zich op de onderste lade bevinden TEMPERATUUR aanwijzer hiermee onderscheidt u het koudste gedeelte van de koelkast 1 Controleer of op de aanwijzer het woord OK verschijnt zie ...

Страница 29: ...verbruik worden bevorderd dit kan worden verholpen door de knop op een lagere stand te zetten er zal een automatische ontdooiing plaatsvinden Optimaal gebruik van de koelkast Gebruik voor het regelen van de temperatuur de knop TEMPERATUURREGELING zie Beschrijving Zet alleen koude of lauwe levensmiddelen in de koelkast nooit warme zie Voorzorgsmaatregelen en advies Denk eraan dat u gekookte etenswa...

Страница 30: ...eigenschappen te behouden moet u levensmiddelen altijd goed bewaren en afsluiten Hierdoor vermijdt u ook het vormen van vlekken Als u het apparaat voor langere tijd uitzet moet u de binnenkant reinigen en de deuren openlaten 1 2 Het apparaat ontdooien De koelkast is voorzien van een automatische ontdooifunctie het water wordt door een speciale afvoeropening zie afbeelding naar de achterkant geleid...

Страница 31: ...heid begeleid worden bij of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat Kinderen moeten gecontroleerd worden om te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Afvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke normen zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden De Europese Richtlijn 2002 9...

Страница 32: ...de lijst Mogelijke oorzaken Oplossingen De stekker zit niet in het stopcontact of niet voldoende om contact te maken Wellicht zit het hele huis zonder stroom De deuren sluiten niet goed of de afdichtingen zijn versleten De deuren worden vaak geopend De knop van de TEMPERATUURREGELING staat niet op de goede stand De knop van de TEMPERATUURREGELING staat niet op de goede stand De deur is niet goed d...

Страница 33: ... d insieme Accessori 28 Avvio e utilizzo 29 Avviare l apparecchio Regolazione della temperatura Utilizzare al meglio il frigorifero Manutenzione e cura 30 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 31 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 32 A...

Страница 34: ...gibili Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati vedi Assistenza L azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento In caso di vendita di cessione o di trasloco assicurarsi che resti insieme all ...

Страница 35: ... differenti rispetto a quelli dell apparecchio acquistato La descrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti Scatola MULTI USO con PORTAUOVA e SCATOLA BURRO Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli WINE AREA Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA VERDURIERA Contenitore PROFESSIONALE Vano PORTABOTTIGLIE ...

Страница 36: ...osti nel cassetto inferiore Sono stati concepiti per conservare carne formaggi o del pesce Vano PORTABOTTIGLIE per la stabilità di due bottiglie puoi utilizzare le speciali griglie in acciaio inossidabile poste sul cassetto inferiore Presente solo in alcuni modelli Indicatore TEMPERATURA per individuare la zona più fredda del frigorifero 1 Controllare che sull indicatore risulti ben evidente OK ve...

Страница 37: ...onsumi elettrici ovviare spostando la manopola verso i valori più bassi verrà effettuato uno sbrinamento automatico Utilizzare al meglio il frigorifero Per regolare la temperatura utilizzare la manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA vedi Descrizione Inserire soltanto alimenti freddi o appena tiepidi non caldi vedi Precauzioni e consigli Ricordarsi che gli alimenti cotti non si mantengono pi...

Страница 38: ... materiali igienici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica è necessario che i cibi vengano sempre protetti e chiusi bene Ciò eviterà anche la formazione di macchie Nel caso si voglia spegnere l apparecchio per un lungo periodo pulire l interno e lasciare le porte aperte Sbrinare l apparecchio Il frigorifero è dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso l...

Страница 39: ...nza a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutil...

Страница 40: ...3 mm vedi Manutenzione L apparecchio non è stato installato ben in piano vedi Installazione L apparecchio è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emettono rumori Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore anche quando il compressore è fermo non è un difetto è normale Il foro di scarico dell acqua è otturato vedi Manutenzione Anomalie La spia verde non si accende Il frigor...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды