Schildkröt 510391 Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 34

Para fazer as curvas corretamente, desloque levemente o peso na direção desejada. Pratique com o seu fi lho até que ele esteja ciente

da força que é necessária. Ambas as mãos devem permanecer fi rmemente no guiador em todos os momentos.

Manutenção e armazenamento

Não utilize agentes de limpeza agressivos para limpar a trotinete. Utilize um pano húmido. Deixe a trotinete secar completamente

após a limpeza.

Guarde a trotinete num local seco e seguro, protegido dos intempérie, a fi m de evitar danos e ferimentos.

Guarde a trotinete de tal forma que as crianças não possam usar a trotinete sem a supervisão de um adulto.

Não efetue modifi cações que possam comprometer a segurança!

Para a sua própria segurança, utilize apenas peças de reposição originais.

Verifi que o produto quanto a danos e desgaste antes e depois de cada utilização.

Eliminação

Mantenha os materiais de embalagem (por exemplo, sacos de plástico) fora do alcance das crianças.

No fi m da sua vida útil, devolva a embalagem e o produto aos sistemas de devolução ou instalações de recolha adequadas. Entre

em contato com a empresa de recolha de lixo local para obter mais informações.

Serviço

Linha de apoio: +49(0)8171 43 18 - 12

- Endereço:

MTS Sportartikel Vertriebs GmbH,

Hans-Urmiller-Ring 11, D-82538 Wolfratshausen

Содержание 510391

Страница 1: ...Manual de usuario IT Manuale utente PT Manual do usuário NL Handleiding SV Användarmanual HR Korisnički priručnik SL Navodila za uporabo PL Instrukcja obsługi HU Használati utasítás CS Uživatelský manuál SK Používateľská príručka RO Manual de utilizare www schildkröt sport com ...

Страница 2: ...2 Handle bar Lenkstange Serrage T tube Grips Griffe PoignŽe Deck Griptape Plateau Wheel Rad Roue Rear brake Bremse Frein front wheel Vorderrad Roue avant ...

Страница 3: ...ittelbarer Aufsicht von Erwachsenen Achtung Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet Artikel enthält Kleinteile Verschluckungs und Erstickungsgefahr Mit Schutzausrüstung benutzen Nicht im Straßenverkehr verwenden Benutzung immer nur durch eine Person Die Montage muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden Eltern und Betreuer müssen sicherstellen dass Kinder im Umgang mit diesem Produkt entsprec...

Страница 4: ...ooter witterungsgeschützt an einem trockenen und sicheren Ort um Beschädigungen zu vermeiden und Verletzungen anderer Personen auszuschließen Lagern Sie in stets so dass eine Benutzung durch ein Kind ohne Ihre Aufsicht absolut ausgeschlossen ist Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleiß Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor welche die Sicherheit beeinträcht...

Страница 5: ...ts only Parents and caregivers must make sure that children are properly trained in using this product Always make sure your child wears protective gear helmet and hand wrist elbow and knee protections Only ride with closed and suitable shoes Make sure your child uses the scooter on suitable surfaces that are flat clean and dry Wet slippery and uneven surfaces may affect the traction of the wheels...

Страница 6: ... any modifications that could compromise the safety For your own safety use original spare parts only Disposal Keep packaging materials e g plastic bags out of reach of children At the end of its lifespan return the packaging and the product to appropriate return systems or collection facilities Contact your local waste disposal company for further information Service Hotline 49 0 8171 43 18 12 Ad...

Страница 7: ...s aux enfants de moins de 3 ans L article comprend des petites pièces risque de suffocation en cas d ingestion Le produit est conçu pour transporter une seule personne à la fois donc ne transportez jamais de passagers À installer uniquement par des adultes Les parents et les personnes assistants l enfant doivent s assurer que les enfants soient correctement formés à l utilisation de ce produit Ass...

Страница 8: ...e les enfants ne puissent pas l utiliser sans la surveillance d un adulte Vérifiez si le produit est endommagé et usé avant et après chaque utilisation Rangez la trottinette dans un endroit sec et sûr à l abri des intempéries afin de prévenir les dommages et les blessures N effectuez aucune modification susceptible de compromettre la sécurité Pour votre propre sécurité utilisez uniquement des pièc...

Страница 9: ...ducto solo puede ser utilizado por una persona cada vez El montaje debe realizarse solo por adultos Los padres y cuidadores deben asegurarse de que los niños están debidamente instruidos en el uso de este producto Asegúrese siempre de que los niños llevan equipo de protección casco protecciones para las manos y muñecas coderas y rodilleras Use solo zapatos cerrados y adecuados Asegúrese de que el ...

Страница 10: ... el producto en busca de señales de daño o desgaste Guarde el patinete en un lugar seco y seguro protegido de los elementos para evitar daños y lesiones No realice ninguna modificación que pudiera afectar a la seguridad Por su propia seguridad use solo piezas de repuesto originales Eliminación Mantenga los materiales del embalaje por ejemplo bolsas de plástico fuera del alcance de los niños Al fin...

Страница 11: ...li pericolo di inghiottimento e soffocamento Questo scooter può essere utilizzato solo da una persona alla volta Installazione consentita solo a persone adulte Nota per l uso del prodotto da parte dei bambini I genitori e le persone responsabili della sicurezza dei bambini devono assicurarsi che i bambini siano adeguatamente istruiti ed informati riguardo l uso di questo prodotto Accertarsi sempre...

Страница 12: ... utilizzo Conservare lo scooter in un luogo asciutto e protetto protetto da agenti esterni in modo da evitare danni e lesioni Non apportare modifiche che potrebbero compromettere la sicurezza dello scooter e del suo utilizzo Per la propria sicurezza utilizzare solo pezzi di ricambio originali Smaltimento Conservare i materiali di imballaggio ad es sacchetti di plastica fuori dalla portata dei bamb...

Страница 13: ...m peças pequenas perigo de ingestão e de asfixia Apenas uma pessoa pode usar esta trotinete em todos os momentos Instalação apenas por adultos Os pais e responsáveis devem certificar se de que as crianças são devidamente treinadas para a utilização deste produto Certifique se sempre de que o seu filho utiliza equipamento de proteção capacete proteção para as mãos punho cotoveleiras e joelheiras An...

Страница 14: ... forma que as crianças não possam usar a trotinete sem a supervisão de um adulto Não efetue modificações que possam comprometer a segurança Para a sua própria segurança utilize apenas peças de reposição originais Verifique o produto quanto a danos e desgaste antes e depois de cada utilização Eliminação Mantenha os materiais de embalagem por exemplo sacos de plástico fora do alcance das crianças No...

Страница 15: ...r volwassenen Ouders en verzorgers moeten ervoor zorgen dat kinderen altijd goed zijn getraind in gebruik van dit product Zorg er altijd voor dat uw kind beschermende uitrusting draagt helm en hand pols elleboog en kniebescherming Alleen rijden met gesloten en geschikte schoenen Zorg ervoor dat uw kind de step gebruikt op geschikte oppervlakken die vlak schoon en droog zijn Natte gladde en ongelij...

Страница 16: ... voor en na elk gebruik op schade en slijtage Voer geen wijzigingen uit die de veiligheid kunnen beïnvloeden Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele reserveonderdelen Verwijdering Bewaar de verpakkingsmaterialen bijv plasticzakken buiten bereik van kinderen Breng de verpakking en het product aan het einde van de levensduur van het product naar een geschikt retour of inzamelpunt Voor meer...

Страница 17: ...ndning Endast montering av vuxen Föräldrar och anhöriga måste se till att barnen är ordentligt utbildade i att använda denna produkt Se alltid till att ditt barn bär skyddshandskar hjälm och hand handled armbågs och knäskydd Använd bara med heltäckande och lämpliga skor Se till att ditt barn använder scootern på lämpliga ytor som är plana rena och torra Våta hala och ojämna ytor kan påverka hjulet...

Страница 18: ...r som kan äventyra säkerheten För din egen säkerhet använd endast original reservdelar Kassering Förvara förpackningsmaterial t ex plastpåse utom räckhåll för barn Vid slutet av dess livslängd ska emballagen och produkten returneras till lämpliga retursystem eller uppsamlingsanläggningar Kontakta ditt lokala avfallshanteringsföretag för ytterligare information Service Hotline 49 0 8171 43 18 12 Ad...

Страница 19: ...ovaj skuter u bilo kojem trenutku Instaliranje samo od strane odraslih Roditelji i skrbnici moraju se uvjeriti da su djeca pravilno osposobljena za korištenje ovog proizvoda Uvijek pazite da vaše dijete nosi zaštitnu opremu kacigu i zaštitu za ruke ručni zglob laktove i koljena Vozite samo u zakopčanim i prikladnim cipelama Pobrinite se da vaše dijete koristi skuter na odgovarajućim površinama koj...

Страница 20: ...ter na suhom i sigurnom mjestu zaštićenom od utjecaja kako bi spriječili oštećenja i ozljede Nemojte vršiti nikakve izmjene koje bi mogle ugroziti sigurnost Zbog vlastite sigurnost koristite samo originalne rezervne dijelove Odlaganje Držite materijal za pakiranje npr plastične vrećice izvan dosega djece Na kraju svog vijeka trajanja vratite ambalažu i proizvod u odgovarajuće sustave za vraćanje i...

Страница 21: ...dušitve Skuter je namenjen za uporabo ene osebe hkrati Namestitev lahko izvedejo samo odrasli Starši in skrbniki morajo zagotoviti da so otroci ustrezno usposobljeni za uporabo tega izdelka Vedno se prepričajte da vaš otrok nosi zaščitno opremo čelada zaščita za roke zapestja komolce in kolena Vozite samo s primernimi čevlji Poskrbite da vaš otrok uporablja skuter na ustreznih površinah ki so ravn...

Страница 22: ...lek za poškodbe in obrabo po vsaki uporabi Ne izvajajte modifikacij ki bi lahko ogrozile varnost Za lastno varnost uporabljajte samo originalne nadomestne dele Reciklaža Embalažni material npr plastične vrečke hranite izven dosega otrok Ob koncu življenjske dobe izdelka ga z embalažo skupaj vrnite v ustrezne zbiralne prostore Za dodatne informacije se obrnite na lokalno podjetje za odstranjevanje ...

Страница 23: ...zpośrednim nadzorem osoby dorosłey Ostrzeżenie Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat Artykuł zawiera drobne elementy niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia Tylko jedna osoba może używać hulajnogi w danym momencie Montaż tylko przez osoby dorosłe Rodzice i opiekunowie powinni upewnić się że dzieci są odpowiednio przeszkolone do używania tego produktu Zawsze upewnij się że twoje dziecko ...

Страница 24: ...scu aby zapobiec uszkodzeniom i obrażeniom Przechowuj hulajnogę w taki sposób aby dzieci nie mogły korzystać z niej bez nadzoru osoby dorosłej Sprawdź produkt pod kątem uszkodzeń i zużycia przed i po każdym użyciu Nie wykonują żadnych modyfikacji które mogłyby naruszyć bezpieczeństwo Dla własnego bezpieczeństwa uzywaj tylko oryginalnych części zamiennych Utylizacja Przechowuj opakowania np plastik...

Страница 25: ...lmas A termék kis alkatrészeket tartalmaz lenyelésés fulladásveszély A rollert egyszerre csak egy személy használhatja Az összeszerelést csak felnőtt végezheti A szülőknek gondviselőknek meg kell győződniük arról hogy a gyermek készen áll e a termék használatára Mindig gondoskodjon arról hogy gyermeke viseljen védőfelszerelést sisakot kéz csukló könyök és térdvédőt Csak megfelelő zárt cipőben hasz...

Страница 26: ...tonságos az időjárás viszontagságaitól védett helyen Ne végezzen rajta olyan változtatásokat melyek hatással lehetnek a biztonságos használatára A saját biztonsága érdekében csak eredeti pótalkatrészeket használjon Kiselejtezés A csomagolóanyagokat pl műanyag zacskókat tartsa gyermekektől távol Amikor a termék élettartalma lejár juttassa el a csomagolással együtt egy megfelelő leadási vagy gyűjtőp...

Страница 27: ... pouze jedna osoba Instalace pouze dospělými Rodiče a pečovatelé musí zajistit aby děti byly řádně vyškoleny při používání tohoto produktu Vždy se ujistěte že vaše dítě nosí ochranné pomůcky přilbu a chrániče rukou zápěstí loktů a kolen Jezděte pouze s uzavřenou a vhodnou obuví Ujistěte se že vaše dítě používá skútr na vhodných plochách které jsou ploché čisté a suché Mokré kluzké a nerovné povrch...

Страница 28: ...nčení životnosti obal a výrobek vraťte do míst zpětného odběru nebo do sběrných zařízení Další informace získáte od místní společnosti pro odstraňování odpadů Služba Horká linka 49 0 8171 43 18 12 Adresa MTS Sportartikel Vertriebs GmbH Hans Urmiller Ring 1 1 D 82538 Wolfratshausen 28 ...

Страница 29: ...oužitie len jednou osobou Montáž je určená len pre dospelých Rodičia a iní zodpovední dospelí sa musia uistiť že deti sú dostatočne zaškolené v používaní tohto výrobku Vždy sa uistite že Vaše dieťa nosí ochranné oblečenie helma ochrana zápästia ruky ochrana lakťa či kolena Na skútri jazdite len vo vhodnej uzatvorenej obuvi Uistite sa že Vaše dieťa používa skúter na vhodných povrchoch ktoré sú rovn...

Страница 30: ...dne úpravy ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť Pre Vašu bezpečnosť používajte len originálne náhradné diely Likvidácia Baliace materiály napr plastové obaly uchovávajte mimo dosahu detí Keď výrobok dosiahne koniec životnosti doručte výrobok ako aj balenie do miest určených pre zber a recykláciu Pre ďalšie informácie kontaktujte prosím Vašu miestnu samosprávu Servis Poradenský linka 49 0 8171 43 18 1...

Страница 31: ... înghiţire şi sufocare Asamblarea numai de către adulți Părinții și persoanele care îi îngrijesc trebuie să se asigure că copiii sunt instruiți corespunzător pentru utilizarea acestui produs Asigurați vă întotdeauna că copilul dvs poartă dispozitive de protecție cască protecție pentru mâini și încheietura mâinii pentru cot și pentru genunchi Deplasați vă folosind numai pantofi încheiați și potrivi...

Страница 32: ... trotineta astfel încât copiii să nu o poată folosi fără supravegherea adulților Verificați dacă produsul este deteriorat și uzat înainte și după fiecare utilizare Nu efectuați modificări care ar putea afecta siguranța Pentru siguranța dvs utilizați numai piese de schimb originale Eliminare Păstrați materialele de ambalare de ex pungile de plastic inaccesibile copiilor Când produsul ajunge la sfâr...

Страница 33: ...Waarschuwing Alleen gebruiken met de juiste beschermingsmiddelen SV Varning Använd endast med lämplig skyddsutrustning HR Upozorenje Koristite samo s odgovarajućom zaštitnom opremom SL Opozorilo uporabljajte le z ustrezno zaščitno opremo PL Ostrzeżenie Używać tylko z odpowiednim sprzętem ochronnym HU Figyelmeztetés Csak védőfelszereléssel használható CS Upozornění Používejte pouze s vhodným ochran...

Страница 34: ...WEICHEN HERGESTELLT IN CHINA RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE CHANGES RESERVED COLORS AND DESIGNS MAY VARY MADE IN CHINA CONSERVER CES INFORMATIONS POUR TOUTE CONSULTATION ULTÈRIEURE SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS LES COULEURS ET LES MOTIFS PEUVENT VARIER FABRIQUÉ EN CHINE www schildkröt sport com ...

Результаты поиска

Содержание 510391

Отзывы:

Похожие инструкции для 510391

Бренды по названию

Популярные бренды

Schildkröt 510391, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 510391

Отзывы:

Похожие инструкции для 510391

Бренды по названию

Популярные бренды