Scheppach WSE850 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Art.Nr.

5906601901

5906601850 | 10/2014

WSE850

Schweißgerät

Originalbetriebsanleitung

5-13

Welding Set

Translation from the original instruction manual

14-21

Svejseapparat

Traduction du manuel d’origine

22-29

Содержание WSE850

Страница 1: ... 5906601901 5906601850 10 2014 WSE850 DE Schweißgerät Originalbetriebsanleitung 5 13 GB Welding Set Translation from the original instruction manual 14 21 DK Svejseapparat Traduction du manuel d origine 22 29 ...

Страница 2: ...hold til det europæiske direktiv 2012 19 EF em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde der skåner miljøet mest muligt SK Kun for EU lande Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald I henhold til det europæiske direktiv 2012 19 EF em bortskaffelse af elektriske og elektroniske p...

Страница 3: ...3 1 3 4 6 5 1 2 9 8 7 2 6 5 4 3 1 2 ...

Страница 4: ...5 4 6 5 10 ...

Страница 5: ...ferumfang 07 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 07 5 Sicherheitshiweis 07 11 6 Technische Daten 11 7 Vor Inbetriebnahme 11 8 Bedienung 12 9 Reinigung Wartung und Lagerung 12 10 Entsorgung und Wiederverwertung 13 11 Störungsabhilfe 13 12 Konformitätserklärung 31 13 Garantieurkunde 32 ...

Страница 6: ...arbeiten oder wenn das Netzkabel verwickelt oder schadhaft ist das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen DE Achtung vor Stromschlag DE Wenn das Netzkabel schadhaft oder gerissen ist muss es sofort von der Stromversorgung getrennt werden DE Arbeitshandschuhe und unfallsichere Schuhe benutzen DE Werkzeug vor Nässe schützen DE Einatmen von Schweißrauch kann Ihre Gesundheit gefährden ...

Страница 7: ...ser Bedienungsanleitung enthaltenen Si cherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif ten Ih res Landes sind die für den Betrieb baugleicher Geräte allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten 2 Gerätebeschreibung Abb 1 2 1 Potentiometer zur Einstellung des Schweißstroms Ein Ausschalter 2 Schweißstromskala 3 Kontrolllampe für Betrieb 4 Kontrolllampe für Überhitzung 5 Schnellkupplung posit...

Страница 8: ...n Fachmann erneuern Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese wenn sie beschädigt sind 13 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Vergewissern Sie sich dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose aus geschaltet ist 14 Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außen bereich Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnet...

Страница 9: ...te Kleider anziehen Kunststoffkleidung ist zu vermeiden Solide Schutzschuhe tragen Vergewissern Sie sich dass die Schweißräume im mer gut durchlüftet werden sodass die Bildung von schädlichem Rauch und Giftgasen vermieden wird Nicht in feuchten Räumen ohne zweckmäßige Vor sichtsmaßnahmen gegen elektrische Entladungen schweißen Nach dem Schweißen muss die Elektrode von der Elektrodenzange entfernt ...

Страница 10: ...abfallende glühende Metalltropfen Verbrennungen verursachen Nicht mit ungeschützten Augen in den Lichtbogen se hen nur Schweiß Schutzschild mit vorschriftsmäßigen Schutzglas nach DIN verwenden Der Lichtbogen gibt außer Licht und Wärmestrahlen die eine Blendung bzw Verbrennung verursachen auch UV Strahlen ab Diese unsichtbare ultraviolette Strahlung verursacht bei ungenügendem Schutz eine erst eini...

Страница 11: ... und entsprechende genormte Arbeitsspannung V 10A 20 4V 130A 25 2V Symbole auf dem Typenschild WSE850 Entsprechender Schweißstrom I2 Entsprechende Arbeitsspannung U2 U2 Einschaltdauer in X Das Gerät ist zum Schweißen in Umgebungen erhöhter elektrischer Gefährdung geeignet Einphasiger statischer Frequenzumformer Transformator Gleichrichter Symbol für fallende Kennlinie Lichtbogenschweißen mit umhül...

Страница 12: ...n direkter Kontakt mit dem Schweißstück besteht Meiden Sie daher la ckierte Oberflächen und oder Isolierstoffe Das Elek trodenhalterkabel besitzt am Ende eine Spezialklem me die zum Einklemmen der Elektrode dient Das Schweißschutzschild ist während des Schwei ßens immer zu verwenden Es schützt die Augen vor der vom Lichtbogen ausgehenden Lichtstrahlung und erlaubt dennoch genau den Blick auf das S...

Страница 13: ...stika verwenden reparieren lassen Kein gleichmäßiges Schweißen möglich Schlechter Massekontakt an Kabel Zange Werkstück reinigen und guten Kontakt sicherstellen Kabel überprüfen ggf tauschen Spröde oder poröse Schweißnaht Unsauberes Werkstück falsche Elektrodenart gewählt Elektroden sind feucht Rost Fett oder andere Verunreinigungen vor dem Schweißen entfernen Elektrode nach zu verschweißendem Mat...

Страница 14: ...of delivery 16 4 Proper use 16 5 Safty information 16 19 6 Technical data 19 20 7 Before commissioning 20 8 Operation 20 9 Cleaning maintenance and storage 21 10 Disposal and recycling 21 11 Troubleshooting 21 12 Declaration of conformity 31 13 Warranty certificate 32 ...

Страница 15: ... and unplug the device before cleaning or performing maintenance on it GB High voltage danger to life GB Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut GB Wear work gloves and safety footwear GB Protect the tool from getting wet GB Important Read the operating instructions GB Inhalation of welding fumes can injure your health ...

Страница 16: ...ns in your country the generally recognised technical regulations for the opera tion of machines of the same design must be observed We shall not accept liability for any accidents or damage arising from failure to observe these instructions and the safety instructions 2 Layout Fig 1 2 1 Potentiometer for adjusting the welding current ON OFF switch 2 Welding current scale 3 Indicator lamp for oper...

Страница 17: ...ric tool Damaged protective devices and parts must be properly repaired or replaced by a recognised workshop insofar as nothing different is speci fied in the operating manual Damaged switches must be replaced at a custo mer service workshop Do not use any faulty or damaged connection cables Do not use any electric tool on which the switch cannot be switched on and off 17 ATTENTION The use of othe...

Страница 18: ... Do not subject the mains lead to any tensile stress Unplug the appliance before you change its position Check the condition of the welding cables the elec trode tongs and the earth terminals wear on the insulation and the live parts may result in danger ous conditions and reduce the quality of the welding work Arc welding generates sparks molten metal parti cles and smoke so the following is requ...

Страница 19: ...ditions Opentoed footwear is not suitable since falling droplets of glowing metal will cause burns Do not look into the arc with unprotected eyes use only a welding safety shield with the proper safety glass in compliance with DIN standards In addi tion to light and heat which may cause dazzling and burns the arc also gives off UV radiation Without proper protection this invisible ultraviolet radi...

Страница 20: ... should be 60 fig 5 Important Always use tongs to remove spent electrodes and to move parts that you have just welded Please note that the electrode holder 8 must always be put down so that it is insulated after you have completed the weld ing work Do not remove the slag until the weld has cooled Explanation of the symbols on the main label WSE850 Corresponding welding current I2 Corresponding wel...

Страница 21: ...re performing any cleaning or maintenance tasks Cleaning Remove dust and dirt from the machine at regular intervals Cleaning is best carried out with compressed air a fine brush or a cloth We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Maintenance Before every start of work Check the unit function Do not work with a defective unit Check the cable for damage...

Страница 22: ...omfang 24 4 Formålsmæssig anvendelse 24 5 Sikkerhedsoplysninger 24 27 6 Tekniske data 27 7 Før ibrugtagning 28 8 Betjening 28 9 Rengøring vedligeholdelse og opbevaring 28 29 10 Bortskaffelse og genbrug 29 11 Fejludbedring 29 12 Overensstemmelseserklæring 31 13 Garanti 32 ...

Страница 23: ...e fra varme overflader DK Sluk og tag stikket til enheden ud inden rengøring eller vedligeholdelse foretages DK Farlig elektrisk spænding DK Tag straks stikket ud af hovedkontakten hvis kablet beskadiges eller skæres over DK Bær arbejdshandsker og sikkerhedsfodtøj DK Beskyt værktøjet mod at blive vådt DK Indånding af svejserøg kan skade dit helbred ...

Страница 24: ...holdes Vi påtager os intet ansvar for uheld eller skader der skyldes manglende overholdelse af disse instruktio ner og sikkherdsanvisninger 2 Enhed Beskrivelse fig 1 2 1 Potentiometer til indstilling af svejsestrøm tænd slukknap 2 Svejsestrømsskala 3 Kontrollampe for drift 4 Kontrollampe for overhedning 5 Lynkobling positiv 6 Lynkobling negativ 7 Netkabel 8 Kabel med elektrodeholder 9 Kabel med st...

Страница 25: ...Bevar opmærksomheden når du arbejder Anvend ikke elektrisk værktøj hvis du føler dig distraheret 16 Kontrollér det elektriske værktøj for potentiel be skadigelse Beskyttelsesanordninger og andre dele skal være omhyggeligt efterset for at sikre at de fun gerer fejlfrit og efter hensigten før det elektriske værktøj anvendes Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes a...

Страница 26: ...s du svejser Disse beskytter mod elektriske slag svejsestrømkredsens tomgangsspænding mod ska Anvend kun udstyret i dagslys eller ved tilstrækkelig kunstig belysning Sørg for at ingen genstand forår sager kortslutning i udstyrets kontakter Læg alle kabler på en måde så det forebygger risikoen for at snuble og undgå kabelskader Bær altid beskyttelsesbeklædning der er egnet til for målet når du arbe...

Страница 27: ...lse en meget smertefuld bindehin debetændelse der først kan mærkes nogle timer se nere Desuden har UV stråling på ubeskyttet hud en virkning der minder om solskoldning Også personer der opholder sig i nærheden af lysbu en skal gøres opmærksomme på risiciene og udsty res med de nødvendige beskyttelsesmidler hvis det er nødvendigt skal der bygges afskærmninger Ved svejsning skal der især i mindre lo...

Страница 28: ... til at flytte emner der lige er blevet svejset Vær opmærksom på at elektrodeholderne 8 altid skal lægges ned isole ret efter svejsningen Slaggen må først fjernes fra svejsesømmen efter ned kølingen Hvis svejsningen fortsætter ved en afbrudt svejsesøm skal man først fjerne slaggen fra det sted hvor svejsnin gen påbegyndes igen Beskyttelse mod overophedning Svejseapparatet er udstyret med en beskyt...

Страница 29: ...skinen Rengøringen udføres bedst med trykluft en fin bør ste eller en klud Vi anbefaler at du rengør udstyret med det samme når du er færdig med at bruge det Vedligeholdelse Før hver arbejdspåbegyndelse Kontrollér enhedens funktion Arbejd ikke med en de fekt enhed Kontrollér kablet for beskadigelser og udskift det med et kabel af same kvalitet om nødvendigt Der er ingen dele inde i udstyret der kr...

Страница 30: ...30 Ersatzteilzeichnung Spare parts drawing Reservedelstegningen 1 3 9 12 15 14 18 19 22 21 28 2 4 7 8 5 10 6 30 31 29 25 13 16 20 17 26 27 23 11 24 ...

Страница 31: ...andarti šādu rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS заявляет о соответствии товара следующим директивам и нормам ЕС PT declara o seguinte conformidade com a Directiva da UE e as normas para o seguinte artigo ES declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y las normas para el artículo DK erklærer herm...

Страница 32: ...hines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time With respect to parts not manufac tured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream supplie...

Результаты поиска

Содержание WSE850

Отзывы:

Похожие инструкции для WSE850

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach WSE850, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WSE850

Отзывы:

Похожие инструкции для WSE850

Бренды по названию

Популярные бренды