Scheppach ke-ze 700, Перевод из оригинального руководства

Страница: 35 / 44

30 français
Nous vous recommandons
de lire les instructions de service dans leur intégralité avant
le montage et la mise en route.
Ces instructions de service ont pour but de faciliter
l’initiation à la machine et de décrire ses conditions de
service réputées conformes.
Les instructions de service contiennent d’importantes
consignes pour un travail sûr, compétent et rentable avec
la machine. Elles indiquent comment éviter des dangers
et des frais inutiles pour des réparations, comment réduire
les temps d’arrêt et comment augmenter la fiabilité et la
durée de vie de la machine.
En plus des consignes de sécurité figurant dans ces
instructions de service, il faut respecter strictement les
prescriptions relatives à l’exploitation de la machine en
vigueur dans le pays respectif.
Les instructions de service, insérées dans un sachet
plastique pour les protéger contre la saleté et l’humidité,
doivent être gardées près de la machine. Elles doivent
être lues par chaque opérateur avant qu’il ne commence à
travailler et elles doivent être minutieusement respectées.
Seules des personnes ayant été instruites sur l’utilisation
de la machine et informées des dangers possibles ont le
droit de travailler sur la machine. Il faut respecter l’âge
minimum.
En plus des consignes de sécurité figurant dans les
présentes instructions de service et des prescriptions
particulières en vigueur dans votre pays, il faut respecter
les règles techniques généralement reconnues pour
l’utilisation de machines pour le travail du bois.
Sommaire
Déclaration de conformité CE 38
Garantie
39
Schéma de connexions 380-420 V U5
Schéma de connexions 380-420 V
U5
Instructions générales 32
Etendue de la livraison
30
Accessoires spécifiques 30
Caractéristiques techniques 31
Utilisation conforme 32
Risques résiduels
33
Montage 33
Mise en place et ajustement
33
Attelage d’un remorqueur 33
Transport de la machine
33
Branchement électrique 33
Mise en route de la scie circulaire à chevalet
34
Mise en route de la scie circulaire à chevalet et à table
36
Mise en route de la scie circulaire à table mobile
35
Maintenance 36
Pannes et remèdes
36
KW 7 KWZ 7 KW-ZE 7 KE 70m KEZ 700 KE d 700
Etendue de la livraison
Scie circulaire à chevalet Scie circulaire à table mobile Scie circulaire à table mobile
Clé à fourche simple Clé à fourche simple Clé à fourche
Goupille d’arrêt Goupille d’arrêt Goupille d’arrêt
Instructions de service Instructions de service Instructions de service
Dispositif d‘avance Dispositif d‘avance
Accessoires spéciaux
Lames de scie diverses Lames de scie diverses
Dispositif de coupe
longitudinale
Dispositif de transport Dispositif d‘avance Lames de scie diverses
Dispositif de déroulage Dispositif de déroulage
Arbre de transmission Arbre de transmission
Dispositif de coupe longitudinale
Encombrements
Longueur totale en mm
1060 1410 1500 1460 1550 1420
Largeur totale en mm 820 960 900 860 960 860
Hauteur totale en mm 1.150 1.150 1150 1.210 1.210 1.130
Support de
chevalier en mm
720 – 655
Dimensions de
la table en mm
– 1.400 x 860 1.400 x 860
Hauteur de
la table en mm
– 850 850
ø maxi de la lame coupes
de bois de chauffage en
mm
700 700 700
Vitesse de rotation à vide
arbre de scie min-1
1.400 1.400 1.400