background image

16

GB

Operating pressure vessels

• 

You must keep your pressure vessel in good work-

ing order, operate the vessel correctly, monitor the 

vessel, carry out necessary maintenance and re-

pair work immediately and meet the relevant safety 

precautions.

• 

The supervisory authority may enforce essential 

control measures in individual cases.

• 

A pressure vessel is not allowed to be used if it has 

faults or deficiencies that can endanger workers 

or third parties.

• 

Check the pressure vessel for signs of rust and 

damage each time before using. Do not use the 

compressor with a damaged or rusty pressure 

vessel. If you discover any damage, then please 

contact the customer service workshop.

Do not lose these safety instructions.

WARNING!

 This electric tool generates an electro-

magnetic  field  during  operation.  This  field  can  im

-

pair active or passive medical implants under cer-

tain conditions. In order to prevent the risk of serious 

or deadly injuries, we recommend that persons with 

medical implants consult with their physician and the 

manufacturer of the medical implant prior to operat-

ing the electric tool.

6.  Technical data

Mains connection

230 V ~ / 50 Hz

Motor rating W

1500

Operating mode

S3 25%

Compressor speed

4000 min

-1

Pressure vessel capacity  

(in liters)

50

Operating pressure

approx. 10 bar

Theoretical intake capacity  

(l/min)

approx. 220

Sound power level L

WA

97 dB(A)

Uncertainty K

WA

2.92 dB

Protection type

IP20

Weight of the unit in kg

22.5

Max. altitude  

(above mean sea level)

1000 m

The noise emission values were measured in ac-

cordance with EN ISO 3744.

Wear hearing protection.

The effects of noise can cause a loss of hearing.

20 

Roadworthy compressors for building site opera-

tions

 

Make sure that all lines and fittings are suitable 

for the maximum permissible operating pressure 

of the compressor.

21 

Place of installation

 

Set up the compressor on an even surface.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

Safety instructions for working with compressed 

air and blasting guns

•  The compressor pump and lines can become very 

hot during operation. Touching these parts will burn 

you.

•  The air which is sucked in by the compressor must 

be kept free of impurities that could cause fires or 

explosions in the compressor pump.

•  When releasing the hose coupling, hold the hose 

coupling piece with your hand. This way, you can 

protect yourself against injury from the rebound-

ing hose.

•  Wear safety goggles when working with the blow-

out pistol. Foreign bodies or blown off parts can 

easily cause injuries.

•  Do not blow at people with the blow-out pistol and 

do not clean clothes while being worn. Risk of in-

jury!

Safety information for paint spraying

• 

Do not process any paints or solvents with a flash 

point below 55° C. There is a risk of explosion!

•  Do not heat up paints or solvents. There is a risk 

of explosion!

•  If hazardous liquids are processed, wear protec-

tive filter units (face guards). Also, adhere to the 

safety information provided by the manufacturers 

of such liquids.

•  The details and designations of the Ordinance on 

Hazardous Substances, which are displayed on the 

outer packaging of the processed material, must 

be observed.

•  Additional protective measures are to be under-

taken if necessary, particularly the wearing of suit-

able clothing and masks.

•  Do not smoke during the spraying process and/or 

in the work area. There is a risk of explosion! Paint 

vapors are easily combustible.

•  Never set up or operate the equipment in the vicin-

ity of a fire place, open lights or sparking machines.

•  Do not store or eat food and drink in the work area. 

Paint vapors are harmful to your health.

•  The work area must exceed 30 m

3

 and sufficient 

ventilation must be ensured during spraying and dry-

ing. Do not spray against the wind. Always adhere 

to the regulations of the local police authority when 

spraying combustible or hazardous materials.

•  Do not process media such as white spirit, butyl 

alcohol and methylene chloride with the PVC pres-

sure hose. These media will destroy the pressure 

hose.

Содержание HC51V

Страница 1: ...HC51V Art Nr 5906125906 AusgabeNr 5906125851 Rev Nr 16 12 2019 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 DE Kompressor Originalbetriebsanleitung 4 11 GB Compressor Tra...

Страница 2: ...2 3 3 1 4 2 1 5 3 9 1 1 8 6 5 9 2 7 2 2 10...

Страница 3: ...3 4 4 3 3 B B D A 4 D 5 5 4 C A D 4 D 6 6 3 B C D 7 7 C C 3 D C 2 B...

Страница 4: ...fang 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 5 Sicherheitshinweise 7 6 Technische Daten 9 7 Vor Inbetriebnahme 9 8 Aufbau und Bedienung 9 9 Elektrischer Anschluss 10 10 Reinigung Wartung Lagerung und Ersatz...

Страница 5: ...etriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Warnung vor hei en Teilen Warnung vor elektri...

Страница 6: ...d Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte nen Si cherheitshinweisen und den besonderen Vor schriften Ih res Landes sind die f r den Betrieb von...

Страница 7: ...st Benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten 9 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie Ihren Kompressor...

Страница 8: ...Sicherheitshinweise beim Farbspritzen Keine Lacke oder L sungsmittel mit einem Flamm punkt von weniger als 55 C verarbeiten Explosi onsgefahr Lacke und L sungsmittel nicht erw rmen Explo sionsgefahr W...

Страница 9: ...net f r den Einsatz in trockenen R umen In Bereichen in denen mit Spritzwasser gearbeitet wird ist der Einsatz nicht zul ssig 8 Aufbau und Bedienung m Achtung Vor der Inbetriebnahme das Ger t unbeding...

Страница 10: ...Reinigungs und Wartungsarbeiten ist das Ger t drucklos zu machen Verletzungsgefahr 10 1 Reinigung Halten Sie das Ger t so staub und schmutzfrei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sau beren Tu...

Страница 11: ...ur betrei ben Motor abk hlen lassen ggf Ursache der berhitzung beseitigen Kompressor l uft jedoch kein Druck R ckschlagventil undicht Dichtungen kaputt Ablass Schraube f r Kondenswasser 1 undicht R ck...

Страница 12: ...ope of delivery 70 4 Proper use 70 5 Safety instructions 71 6 Technical data 72 7 Before starting the equipment 73 8 Attachment and operation 73 9 Electrical connection 73 10 Cleaning maintenance stor...

Страница 13: ...pment Read and follow the operating and safety instructions before you start working with this power tool Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Beware of hot parts Beware of e...

Страница 14: ...oyment and success NOTE According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occ...

Страница 15: ...e manufac turer or a qualified electrician There is a risk of electric shock 19 Inflating tires Directly after inflating tires check the pressure with a suitable pressure gauge for example at your fil...

Страница 16: ...FETY INSTRUCTIONS Safety instructions for working with compressed air and blasting guns The compressor pump and lines can become very hot during operation Touching these parts will burn you The air wh...

Страница 17: ...1 5 mm Connections and repairs of electrical equipment may only be carried out by an electrician 7 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains sup ply make sure that th...

Страница 18: ...collecting point for the recycling of waste electrical and electronic equipment Please provide the following information in the event of any enquiries Type of current for the motor Machine data type...

Страница 19: ...and the socket outlet Make sure that the extension cable is not too long Use an extension cable with large enough wires Never operate with an outside temperature of below 5 C Allow the motor to cool...

Страница 20: ...isation conforme 14 5 Recommandations g n rales concernant la s curit 15 6 Caract ristiques techniques 17 7 Avant la mise en service 17 8 Montage et utilisation 17 9 Raccordement lectrique 18 10 Netto...

Страница 21: ...en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit et respectez les Portez une protection auditive L exposition au bruit peut entra ner une perte d audition Attention aux pi ces br lantes A...

Страница 22: ...uis le suivre attentive ment Seules les personnes form es l utilisation de la machine et conscientes des risques associ s sont autoris es travailler avec la machine L ge mini mum requis doit tre respe...

Страница 23: ...tra n s par les pi ces en mouvement Lors de travaux en plein air il est recomman d de porter des gants en caoutchouc et des chaussures antid rapantes Recouvrir les cheveux longs d un filet 8 Ne pas ut...

Страница 24: ...corps avec la souffette air comprim Risque de blessure Consignes de s curit pour l application de pein ture au pistolet N utilisez pas de vernis ni de solvant ayant un point d inflammation inf rieur p...

Страница 25: ...uill Le compresseur doit tre utilis uniquement dans des endroits ad quats bonne ventilation temp rature ambiante de 5 C 40 C La pi ce doit tre exempte de poussi res d acides de vapeurs de gaz explosif...

Страница 26: ...que du moteur 10 Nettoyage maintenance stoc kage et commande de pi ces de rechange m Attention Retirez la prise du r seau pour chaque op ration de r glage et de maintenance Risque d lectrocution m Att...

Страница 27: ...longes ayant des conducteurs d une section suffisante Ne pas travailler une temp rature inf rieure 5 C Laisser refroidir le moteur le cas ch ant supprimer la raison de la surchauffe Le compresseur fon...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...andarder for f lgende artikkel EE kinnitab j rgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite j rgmist artiklinumbrit X 2014 29 EU X 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC X 2014 68 EU X 2011 65 EU...

Страница 31: ...ieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbel...

Страница 32: ...y b esetekben a vev az ilyen hi nyokkal kapcsolatos sszes ig ny t elvesz ti Helyes haszn lat eset n g pein kre az tad st l a t rv nyileg szab lyozott j t ll s id tartama alatt garanci t biztos tunk ol...

Отзывы: