11
-2009
9322 0465
gm 22
Art.-Nr. 8800 1956
D
Winkelmessgerät
Original-Anleitung
GB
Goniometer
Translation from the
original instruction
manual
FR
Rapporteur
Traduction du manuel
d’origine
Страница 1: ...11 2009 9322 0465 gm 22 Art Nr 8800 1956 D Winkelmessger t Original Anleitung GB Goniometer Translation from the original instruction manual FR Rapporteur Traduction du manuel d origine...
Страница 2: ...und VDE Bestimmungen 0100 DIN 57113 VDE 0113 Wir empfehlen Ihnen Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanweisung durch Diese Bedienungsanweisung soll es Ihne...
Страница 3: ...setzen was die Referenzfl che kalibriert siehe Abb 1 Halten Sie das Ger t an das S geblatt oder den Hobelanschlag unter Ver wendung der eingebauten Magnete siehe Abb 2 Der Winkelmesser sollte f r all...
Страница 4: ...1 Jede Art von Winkel ist leicht zu messen und Linien zu ziehen 2 Leichtes Umschalten zwischen absolutem und relativem Messen 3 Die Anzeige liest sich immer aufrecht ganz gleich wie das Ger t gedreht...
Страница 5: ...einen vollen 360 Bereich Gebrauch der Kn pfe und des Displays ON OFF HOLD ZERO ABS ON OFF HOLD ZERO ABS ON OFF HOLD ZERO ABS 090 00 ON OFF HOLD ZERO ABS ABS Analoge Quadrant Anzeige Hohe Aufl sung 0...
Страница 6: ...O ABS 090 00 090 00 Waagrechte Ebene Senkechte Ebene Stellen Sie das bewegliche Messer auf die gleiche Ebene wie das Befestigungsblatt Unter dem ABS Modus dr cken Sie den Null ABS Knopf 5 Sekunden um...
Страница 7: ...Legende der analogen Winkelanzeige 045 00 45 000 05 0 05 045 00 45 045 05 45 05 090 00 90 000 00 0 000 05 0 05 Aufl sung der analogen Winkelanzeige 45 Anzeigebereich bis 360 Fig 6...
Страница 8: ...ochbohrung wieder einzuf hren Diese sind f r diesen Zweck gr er um die Schraube durchf hren zu k nnen Nichtbeachtung kann zu Besch digungen des Schraubengewindes f hren Wartung Reinigen Sie den Winkel...
Страница 9: ...verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des Ger tes Winkelmesser Ger tetyp gm 22 Artikelnummer 8800 1956 Angewandte harmonisierte europ ische Normen EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024...
Страница 10: ...er s mtliche Anspr che wegen solcher M ngel Wir leisten Garantie f r unsere Ger te bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist ab bergabe in der Weise dass wir jedes G...
Страница 11: ...ectric regulations and VDE term 0100 DIN 57113 VDE 0113 We recommend That you read the whole operating manual thoroughly before mounting and initial operation This operating manual helps you to get to...
Страница 12: ...ting the reference surface see fig 1 Arrest the device on the blade or on the planning arrester by using the integrated magnets see fig 2 The goniometer should be held vertically to the table for all...
Страница 13: ...Working tips 1 Each type of angle can be measured easily and lines can be drawn 2 Easy changing between absolute and relative measuring 3 The display always shows the values upstanding no matter if t...
Страница 14: ...360 range Use of the buttons and of the display ON OFF HOLD ZERO ABS ON OFF HOLD ZERO ABS ON OFF HOLD ZERO ABS 090 00 ON OFF HOLD ZERO ABS ABS Analogue quadrant display High resolution 0 05 ABS Mode H...
Страница 15: ...F HOLD ZERO ABS 090 00 090 00 Horizontal level Vertical level Set the moving blade to the same level as the attachment blade Press the ZERO ABS button for 5 seconds in the ABS mode in order to set the...
Страница 16: ...Caption of the analogue angle display 045 00 45 000 05 0 05 045 00 45 045 05 45 05 090 00 90 000 00 0 000 05 0 05 Resolution of the analogue angle display 45 Display up to 360 Fig 6...
Страница 17: ...one of the ends of the elon gated mounting hole For this purpose they are larger to take the screw Non observance can lead to damage to the screw thread Maintenance Clean the goniometer with a mild c...
Страница 18: ...e appliance invalidates this declaration Description of the device Goniometer Type of device gm 22 Item number 8800 1956 Applicable harmonised European standards EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024...
Страница 19: ...e customer loses all claims concerning such defects For the duration of the statutory period of warranty we assume liability for our properly handled devices from the moment of handover in such a way...
Страница 20: ...ptions lectriques et des sp cifications VDE 0100 DIN 57113 VDE0113 Nous vous recommandons Avant le montage et la mise en service lire le texte complet des instructions d utilisation Ces instructions d...
Страница 21: ...une surface de r f rence Mettez la en marche et appuyez sur Z RO pour r gler le rapporteur sur 0 0 ce qui permet de calibrer la surface de r f rence voir Fig 1 Appuyez l appareil contre la lame de sci...
Страница 22: ...vail 1 Tous les types d angle sont faciles mesurer pour tracer des lignes 2 Commutation simple entre mesure absolue et mesure relative 3 L affichage se lit toujours verticalement quelle que soit l ori...
Страница 23: ...totale de 360 Utilisation des boutons et de l affichage ON OFF HOLD ZERO ABS ON OFF HOLD ZERO ABS ON OFF HOLD ZERO ABS 090 00 ON OFF HOLD ZERO ABS ABS Appuyer pendant plus de 8 secondes pour l arr t A...
Страница 24: ...ON OFF HOLD ZERO ABS 090 00 090 00 plan horizontal plan vertical Poser la lame mobile sur le m me plan que la lame de fixation Sous mode ABS appuyer sur le bouton z ro ABS pendant 5 secondes pour att...
Страница 25: ...L gende de l affichage d angle analogique 045 00 45 000 05 0 05 045 00 45 045 05 45 05 090 00 90 000 00 0 000 05 0 05 R solution de l affichage d angle analogique 45 Plage d affichage jusqu 360 Fig 6...
Страница 26: ...l al sage en forme de trou oblong Elles sont plus larges pour pouvoir recevoir la vis Toute non observation peut causer des dommages sur le filet des vis Maintenance Nettoyez le rapporteur avec un pr...
Страница 27: ...ppareil entra ne la nullit de cette d claration D signation de l appareil Rapporteur Type d appareil gm 22 Num ro d article 8800 1956 Normes europ ennes harmonis es appliqu es EN 55022 1998 A1 2000 A2...
Страница 28: ...qu reur perd tous droits relatifs de tels d fauts Nous garantissons nos appareils s ils sont manipul s correctement durant toute la p riode de garantie l gale partir de la remise autrement dit nous re...
