Scheppach 5906217901 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

SG3400i

Art.Nr.

5906217901

AusgabeNr.

5906217850

Rev.Nr.

02/01/2019

Inverter Stromerzeuger

Originalbetriebsanleitung

Inverter generator

Translation from the original instruction manual

Générateur Inverter

Traduction des instructions d’origine

Generatore di corrente

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Měniče generátor energie

Překlad z originálního návodu

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Meniče generátor energie

Prevod iz originalnih navodil za uporabo

Inverter-elektrigeneraator

Tõlge Originaalkasutusjuhend

Generatorius su keitikliu

Vertimas originali naudojimo instrukcija

Invertors-elektroenerģijas ģenerators

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Inverterrel Irányított Generátor

Eredeti használati utasítás

106

Содержание 5906217901

Страница 1: ...M ni e gener tor energie P eklad z origin ln ho n vodu 51 Nachdrucke auch auszugsweise bed rfen der Genehmigung Technische nderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft SK Meni e gener tor energie Pr...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 4 5 6 7 1 2 3 10 11 12 13 14 15 9 8 17 16 C E B A 1 2 3 D A B C...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 8 6 4 5 6 7 6 min max 10 8 9 8a 9a 9a 9b...

Страница 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 0 6 0 7 mm 12 13 14 12a 12b 13a 13b 10 11 10a...

Страница 5: ...chnis Seite 1 Einleitung 7 2 Ger tebeschreibung 7 3 Lieferumfang 7 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 5 Sicherheitshinweise 8 6 Technische Daten 11 7 Vor Inbetriebnahme 12 8 Inbetriebnahme 13 9 Wartung 1...

Страница 6: ...im laufenden Betrieb nach Wichtig Die Abgase sind giftig betreiben Sie den Motor daher nicht in unbel fteten Bereichen Tragen Sie Geh rschutz Tragen Sie Schutzhandschuhe Nur f r EU L nder Werfen Sie E...

Страница 7: ...r w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger...

Страница 8: ...n aus Benutzen Sie das Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung Achten Sie auf unebenem Gel nde auf siche ren Stand m GEFAHR Es besteht Verschluckungs und Erstickungs gefahr 4 Bestimmungsgem e Ver...

Страница 9: ...n sicheren ebenen Platz Drehen und Kippen oder Standortwechsel w hrend des Betriebes ist verboten Sorgen Sie beim Arbeiten f r ausreichende Be leuchtung Benutzen Sie das Ger t nicht in leicht entz nd...

Страница 10: ...alle Muttern Bolzen und Schrauben fest um si cherzustellen dass die Ausr stung in sicherem Betriebszustand ist 9 Den Generator nie mit nassen H nden anfassen Sch tzen Sie sich vor elektrischen Gefahre...

Страница 11: ...der Spuren von Abrieb im Kraftstoffsystem durchgef hrt werden beispielsweise durch por se Rohre lose oder fehlende Klemmen und Sch den am Tank oder Tankdeckel Vor der Nutzung m ssen alle Defekte behob...

Страница 12: ...n wenn die Batterie angeschlossen ist Achtung Vor dem ersten Benutzen l einf llen Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch bei abge schaltetem Motor und auf einer ebenen Fl che den lstand Verwenden Sie Vi...

Страница 13: ...ungslos 8 8 Display Knopf 13 Mit dem Display Knopf k nnen Sie sich abwech selnd folgende Daten anzeigen lassen Drehzahl des Motors Laufzeit des Motors in Stunden und Minuten Volt Hz Das Display geht i...

Страница 14: ...ssen diesen vor erneutem Einbau gut trocknen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihen folge m WARNUNG NIEMALS Benzin oder Reinigungsl sungen mit nied rigem Flammpunkt zum Reinigen des Luftfiltere...

Страница 15: ...er Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltscho nenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Queck silber Pb Blei En...

Страница 16: ...gestartet werden Z ndkerze verru t kein Kraftstoff zu wenig l im Motor Batterie leer Z ndkerze reinigen bzw tauschen Elektrodenabstand 0 6 mm Kraftstoff nachf llen lstand berpr fen Batterie austausche...

Страница 17: ...le of contents Page 1 Introduction 19 2 Device description 19 3 Scope of delivery 19 4 Intended use 20 5 Safety information 20 6 Technical data 23 7 Before starting up 23 8 Operation 24 9 Maintenance...

Страница 18: ...ine before refueling Not refuel when operating Important Exhaust gas is poisonous do not operate in an unventilated area Wear hearing protection Wear protective gloves Only for EU countries Do not dis...

Страница 19: ...We hope you have a lot of fun and success using your new machine Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the pr...

Страница 20: ...d location out of the reach of children 5 Do not overload your device They work better and more safely in the speci fied output range m DANGER There is a risk of swallowing and suffocation 4 Intended...

Страница 21: ...lved 16 Never use a faulty or damaged electrical equip ment this also applies to extension cables and plug connections 17 Never put any items into the ventilation openings This applies even when the g...

Страница 22: ...nerating sets may only be loaded up to their rated power under the rated ambient condition If generating set use is under conditions which do not conform to the reference conditions as stipu lated in...

Страница 23: ...ed to the spark plug Disconnect possibly connected electronical device from the generator Condition of the air filter Condition of the fuel lines The external bolt connections for tightness whether th...

Страница 24: ...to the OFF position if a high power device is connected or if several devices are connected Then wait until the genera tor has absorbed the load switch the energy saving switch on as required Attentio...

Страница 25: ...e spark plug Check the spark plug visually Remove any debris with a wire brush Look for discoloration on the top of the spark plug By default the color should be bright Check the spark plug gap An acc...

Страница 26: ...atteries regardless whether they contain harmful sub stances or not to a collection point run by the local authority or to a retailer so that they can be disposed of in an environmentally friendly man...

Страница 27: ...ne does not start dirty spark plug no fuel too little oil in the engine Battery empty Clean the spark plug or replace Electrode spacing 0 6 mm Refill fuel Check the oil level Replace the battery Gener...

Страница 28: ...tion 30 2 Description de l appareil 30 3 Liste des accessoires 30 4 Utilisation conforme 31 5 Recommandations g n rales de s curit 31 6 Caract ristiques techniques 34 7 Avant la mise en service 35 8 M...

Страница 29: ...fonctionnement Important Les gaz d chappement sont toxiques ne pas faire fonctionner dans des zones non ventil es Portez des protections auditives et des gants de protection Uniquement pour les pays...

Страница 30: ...69 D 89335 Ichenhausen Cher client Nous esp rons que votre nouvelle machine vous ap portera de la satisfaction et de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des pr...

Страница 31: ...ge ne sont pas des jouets Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec les sacs en plastique films d em ballage et pi ces de petite taille m RISQUE Il y a un risque d ingestion et d asphyxie 4 Utili...

Страница 32: ...r gime r gl en usine ne doit pas tre modifi cecipourrait endommager l appareil et les appa reils qui y sont branch s Veiller ce que la zone de travail soit bien clai r e Ne pas utiliser les outils le...

Страница 33: ...pi ces et accessoires d origine pour effectuer l entretien de l appareil 2 Remplacez le pot d chappement lorsqu il est d fectueux 7 L appareil doit tre plac au moins 1 m des murs et des appareils racc...

Страница 34: ...contr les r guliers pour d tecter les fuites ou traces de frottement sur le syst me d alimentation en carburant par exemple des conduites devenues poreuses des brides de maintien l ches ou manquantes...

Страница 35: ...ne montre Carburant recommand Pour alimenter ce moteur utilisez exclusivement une essence normale sans plomb aynat un taux d octane de 91 ou plus N utilisez que du carburant r cent et d nu d impuret s...

Страница 36: ...le voyant rouge s teigne et que le voyant d affichage de fonc tionnement vert s allume Si la protection contre les surcharges a t d clench e le bouton Reset est sans effet m Faites le plein dans un en...

Страница 37: ...ieu poussi reux Nettoyage du filtre air Il faut nettoyer le filtre air toutes les 30 heures de fonctionnement Lorsque vous travaillez en milieu poussi reux le filtre air doit tre nettoy une fois le tr...

Страница 38: ...tre municipalit le service com munal d limination des d chets un organisme agr pour liminer les d chets d quipements lec triques et lectroniques ou le service d enl vement des d chets Informations ser...

Страница 39: ...g n rateur n a pas assez de tension ou n en a pas du tout R gulateur ou condensateur d fec tueux Filtre air encrass Consultez un sp cialiste Nettoyez ou remplacez le filtre Ne pas jeter les piles et a...

Страница 40: ...ll apparecchio 42 3 Prodotto ed accessori in dotazione 42 4 Uso corretto 43 5 Avvertenze generali di sicurezza 43 6 Caratteristiche tecniche 46 7 Prima della messa in esercizio 47 8 Della messa in ese...

Страница 41: ...nimento Non fare rifornimento durante il funzionamento Importante Il gas di scarico velenoso non lavorare all interno di un area non ventilata Indossare una protezione acustica Indossate guanti di pro...

Страница 42: ...9335 Ichenhausen EGREGIO CLIENTE Le auguriamo successo e divertimento nel lavoro con la Sua nuova macchina scheppach Nota In base all attuale normativa sulla responsabilit per danno da prodotti difett...

Страница 43: ...ciutto sopraelevato o chiuso e fuori dalla portata dei bambini m PERICOLO Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento 4 Utilizzo proprio L apparecchio adatto per gli impieghi che preve dono un fun...

Страница 44: ...tica LWA ed il livello di pressione acustica LpA rappresentano dei livel li di emissione e non necessariamente dei livelli sicuri di lavoro Dato che non c relazione fra il livello di emissione e quell...

Страница 45: ...t di altre eventuali misure cau telative Tra i fattori che influiscono su livello ef fettivo del livello di immissione per gli operatori ci sono le caratteristiche dell ambiente di lavoro altre fonti...

Страница 46: ...tenuta del cir cuito del carburante Rimuovere sempre lo sporco dalle alette di raffredda mento del motore Rischi residui e misure di protezione Inosservanza dei principi ergonomici Uso negligente dei...

Страница 47: ...ate funzionare brevemente il generatore di corren te senza sollecitazione prima di spegnerlo in modo che possa raffreddarsi Informazioni relative alle emissioni sonore se condo le norme vigenti Livell...

Страница 48: ...lio usato a un punto di raccolta La maggior par te delle stazioni di servizio delle officine di ripara zione o dei centri di riciclaggio ritira gratuitamente l olio usato Premere il pulsante OFF del t...

Страница 49: ...sercizio 1 Togliete la candela di accensione 2 Tirate la corda dello starter pi volte per pulire il vano di combustione da residui di olio Filtro dell aria Una pulizia del filtro dell aria frequente p...

Страница 50: ...tare o prima di riporre la macchina al chiuso lasciare raffreddare il motore per evitare ustioni e rischio di incendio Se si desidera trasportare l apparecchio svuotare prima il serbatoio della benzin...

Страница 51: ...Obsah Strana 1 vod 53 2 Popis p stroje 53 3 Rozsah dod vky 53 4 Pou it v souladu s ur en m 54 5 Bezpe nostn pokyny 54 6 Technick daje 57 7 P ed uveden m do provozu 57 8 Uveden do provozu 58 9 dr ba 5...

Страница 52: ...je motor v provozu D le it V fukov plyny jsou jedovat proto motor nenech vejte b et v nev tran ch prostor ch Pou vejte ochranu sluchu Pou vejte ochrann rukavice Pouze pro zem EU Elektrick n stroje ne...

Страница 53: ...latn mi z kony kter se t kaj odpo v dnosti za v robek v robce za zen nep eb r odpov dnost za po kozen v robku nebo za kody zp soben v robkem ke kter m z n sleduj c ch d vod Nespr vn manipulace Nedodr...

Страница 54: ...t kter p edpokl d pro voz se zdrojem st dav ho nap t 230 V Bezpodm ne n dodr ujte omezen v bezpe nostn ch pokynech elem gener toru je pohon elektrick ch n stroj a elektrick nap jen osv tlovac ch zdroj...

Страница 55: ...To plat i tehdy kdy je p stroj vypnut Nedodr ov n m e v st ke zran n m nebo po kozen p stroje 18 Gener torov skupiny mohou b t nabity jen do v e jejich jmenovit ho v konu za norm ln ch okoln ch podm n...

Страница 56: ...ne istoty 21 Zajist te dn fungov n tlumi hluku a vzdu chov ch filtr Tyto d ly slou jako ochrana proti plameni v p pad vadn ho zapalov n 22 P ed p ipojen m elektrick ch veden mus p stroj dos hnout pln...

Страница 57: ...ipojte nyn erven kabel k p lu plus a ern kabel k p lu minus Upozorn n Baterie se za provozu samo inn nab j Zji t n stavu oleje obr 6 7 Odstra te kryt obr 6 obr 6 Vy roubujte olejovou m rku a o ist te...

Страница 58: ...isknut 1 sekun du a kontrolka erven zhasne a rozsv t se kon trolka indikace provozu zelen Pokud se aktivace ochrany proti p et en neaktivovala je knofl k Reset ne inn Napl te palivo Chcete li natankov...

Страница 59: ...prachu a ne istot Ot ete n ad ist m hadrem nebo ho pomoc stla en ho vzduchu s n zk m tlakem ofoukejte Doporu ujeme abyste n ad ihned po ka d m po u it vy istili 8 8 Knofl k na displeji 13 Knofl kem na...

Страница 60: ...obsahuj i neobsahuj zne i uj c l tky do sb rn ho st ediska ve Va obci okrese nebo v pro dejn aby bylo mo n je zne kodnit etrn k ivot n mu prost ed ozna eno Cd kadmium Hg rtu Pb olovo P ed likvidac za...

Страница 61: ...ka zne i t n sazemi chyb palivo p li m lo oleje v motoru Baterie pr zdn Vy ist te resp vym te zapalovac sv ku vzd lenost elektrod 0 6 mm Dolijte palivo Zkontrolujte hladinu oleje Vym te baterii Gener...

Страница 62: ...1 vod 64 2 Popis pr stroja 64 3 Rozsah dod vky 64 4 Pou itie v s lade s ur en m 65 5 Bezpe nostn pokyny 65 6 Technick daje 68 7 Pred uveden m do prev dzky 68 8 Uvedenie do prev dzky 69 9 dr ba 70 10 S...

Страница 63: ...aliva vypnite motor Nedop ajte po as prev dzky D le it V fukov plyny s jedovat preto motor nepou vajte v nevetran ch sekoch Noste ochranu sluchu Noste ochrann rukavice Len pre krajiny E Elektrick pr s...

Страница 64: ...m ve a z bavy a spechov pri pr ci s Va m nov m pr strojom Pozn mka V s lade s platn mi z konmi ktor sa t kaj zodpo vednosti za v robok v robca zariadenia nepreber zodpovednos za po kodenia v robku al...

Страница 65: ...re a ujte Pracujte v uvedenej oblasti v konu m NEBEZPE ENSTVO Vznik nebezpe enstvo prehltnutia a udusenia 4 Pou itie v s lade s ur en m Pr stroj je vhodn na pou itia ktor s ur en na pre v dzku na zdro...

Страница 66: ...i pracov nej sily zah aj vlastnosti pracovn ho priestoru in zdroje hluku at ako napr po et strojov a in ch susediacich procesov a asov interval po as ktor ho je obsluha vystaven hluku Takisto sa m e p...

Страница 67: ...ied ky ani predl ovacie k ble a konektory ktor s chybn 17 Nikdy nestrkajte predmety do vetrac ch trb n To plat aj vtedy ke je pr stroj vypnut Nedodr iavanie m e sp sobi poranenia alebo kody na pr stro...

Страница 68: ...e sa o dostato n vetranie pr stroja Uistite sa e je zapa ovac k bel upevnen na za pa ovacej svie ke Pr padne pripojen elektrick pr stroj odpojte od gener tora udsk spr vanie chybn spr vanie Pri v etk...

Страница 69: ...im lne ot ky Toto nastavenie sa odpor a na minimaliz ciu spotreby paliva Skontrolujte stav vzduchov ho filtra Skontrolujte stav palivov ch veden Vonkaj ie skrutkov spoje skontrolujte na pevn utiahnuti...

Страница 70: ...dostan do motora m m u vznikn z va n po kodenia motora V tomto pr pade sa predajca ako aj v robca di tancuj od ak chko vek z ruk Pozor Nastavte sp na na sporu energie 9 do polohy OFF ke sa pripoj zar...

Страница 71: ...vo zadusenia as ti obalu udr iavajte mimo dosahu det a o najr chlej ie ich zlikvidujte Kontrola istenie a v mena zapa ovacej svie ky Zapa ovaciu svie ku po 10 prev dzkov ch hodin ch skontrolujte na ne...

Страница 72: ...van ho predajcu vy istite filter alebo ho vyme te Star zariadenia nevyhadzujte do domov ho od padu Tento symbol upozor uje na to e tento v ro bok sa mus zlikvidova pod a smernice o od pade z elektrick...

Страница 73: ...Lk 1 Sissejuhatus 75 2 Seadme kirjeldus 75 3 Tarnekomplekt 75 4 Sihtotstarbekohane kasutus 76 5 Ohutusjuhised 76 6 Tehnilised andmed 79 7 Enne k ikuv tmist 79 8 K ikuv tmine 80 9 Hooldus 81 10 Ladusta...

Страница 74: ...k tuse juurdevalamist v lja rge valage juurde jooksva k ituse ajal T htis Heitgaasid on m rgised seep rast rge k itage mootorit ventileerimata piirkondades Kandke kuulmekaitset Kandke kaitsekindaid Ta...

Страница 75: ...le uue seadme meeldivat ja edukat ka sutamist Juhis K nealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevas tutuse seaduse j rgi kahjude eest mis tekivad sead mel v i seadme t ttu allj rgnevatel juhtudel...

Страница 76: ...4 Sihtotstarbekohane kasutus Seade sobib rakendusteks mis n evad ette k ituse 230 V vahelduvpingeallikalt J rgige tingimata ohutusjuhistes esitatud piiran guid Generaatori eesm rgiks on k itada elekt...

Страница 77: ...tke kunagi esemeid hutuspiludesse See kehtib ka siis kui seade on v lja l litatud Eiramine v ib p hjustada vigastusi v i seadmel kahjustusi 18 Generaatorigruppe saab normaalsetel mbrustin gimustel laa...

Страница 78: ...list mustusest ja muust saastest puhas 21 Tehke kindlaks et m rasummuti ja hufilter talit levad n uetekohaselt Need osad on ette n htud v rs te korral leegikaitsmena 22 Enne elektrijuhtmete hendamist...

Страница 79: ...innal litaset Kasutage pa rima kvaliteediga neljatakti v i samav rset HD li SAE 10W30 15W40 soovitatakse kasutada ldiselt k igil temperatuuridel Akuklemmide hendamine Avage akupesa kate l dvendades ka...

Страница 80: ...2V DC henduse 14 k ljes saab kaasasoleva kaabliga A 12V akut laadida litaseme kontrollimine joon 6 7 Eemaldage kattepaneel 6 joon 6 Keerake lim tevarras v lja ja puhastage Kontrollige litaset l kates...

Страница 81: ...ingu tamine v ib silindripea keeret kahjustada Hooldusteave Tuleb t hele panna et selle toote korral esineb kasutami sest tulenevaid v i loomulikke kulumisilminguidj rgmistel detailidel ning neid deta...

Страница 82: ...davad kahjulikke aineid v i mitte oma valla linnaosa kogumispunktis v i kaubanduses ra andma et need saaks keskkonnas stlikku utilisee rimise suunata t histatud j rgnevaga Cd kaadmium Hg elav h be Pb...

Страница 83: ...ei saa k ivitada S tek nal n etunud Pole k tust liiga v he li mootoris Aku t hi Puhastage v i vahetage s tek nal Elektroodide vahe 0 6 mm Valage k tust juurde litaseme kontrollimine Vahetage aku v lj...

Страница 84: ...renginio apra ymas 86 3 Komplektacija 86 4 Naudojimas pagal paskirt 87 5 Saugos nurodymai 87 6 Techniniai duomenys 90 7 Prie pradedant eksploatuoti 90 8 Eksploatacijos prad ia 91 9 Technin prie i ra...

Страница 85: ...dami degalus i junkite varikl Nepilkite degal vykstant eksploatavimui Svarbu I metamosios dujos yra nuodingos Tod l neeksploatuokite variklio nev dinamose srityse Naudokite klausos apsaug M v kite aps...

Страница 86: ...iais pl vel mis ir ma omis dalimis 1 anga Gamintojas scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente mes linkime Jums daug d iaugsmo...

Страница 87: ...4 Naudojimas pagal paskirt renginys skirtas naudoti tikslams kai reikia eksploa tuoti prijungus prie 230 V kintamosios tampos altinio B tinai laikykit s saugos nurodymuose pateikt apribojim Generator...

Страница 88: ...s neatitinka bazini s lyg pagal ISO 8528 8 ir neigiamai veikiamas variklio arba trifaz s srov s generatoriaus au inimas pavyzd iui eksploatuo jant u blokuotose srityse gali reikia suma inti 19 Gali re...

Страница 89: ...s yra kaip apsauga nuo u sidegi mo sutrikus u degimui 22 Prie prijungiant elektros laidus renginys turi pa siekti vis savo s ki skai i Prie i jungdami varikl atjunkite laidus 23 Nor dami i vengti su a...

Страница 90: ...os Prie kiekvien naudojim i jung varikl ir ant ly gaus pavir iaus patikrinkite alyvos lyg Naudokite keturtakt arba lygiavert auk iausios kokyb s di deliam sl giui numatyt alyv SAE 10W30 15W40 rekomend...

Страница 91: ...toriaus prie elektros srov s tinklo ki tukinio lizdo Laid ilgis iki vartotojo turi b ti kuo trumpesnis 8 5 eminimas Statiniam kr viui nukreipti korpus galima eminti Tam kabel vienoje pus je prijunkite...

Страница 92: ...iver kite j u degimo vak s raktu Pritvirtinkite u degimo kabel su ki tuku prie u de gimo vak s NURODYMAS Atsilaisvinusi u degimo vak gali perkaisti ir pa eisti varikl Per stipriai priver us u degimo v...

Страница 93: ...pose leiskite ma inos varikliui atv sti kad i veng tum te nudegim ir gaisro pavojaus Jei rengin norite transportuoti prie tai i tu tinkite benzino bak epe iu arba rankine luotele nuvaly kite nuo rengi...

Страница 94: ...d ia Suodina u degimo vak N ra degal Per ma ai alyvos variklyje I eikvota baterija I valykite vak arba pakeisti Tarpel tarp elektrod 0 6 mm U pildyti kuro Patikrinkite alyvos lyg Pakeiskite baterij Ge...

Страница 95: ...ces apraksts 97 3 Pieg des komplekts 97 4 Noteikumiem atbilsto a lieto ana 98 5 Dro bas nor d jumi 98 6 Tehniskie raksturlielumi 101 7 Darb bas pirms lieto anas s k anas 101 8 Lieto anas s k ana 102...

Страница 96: ...pirms degvielas papildin anas Nepapildiniet degvielu ier ces darb bas laik Svar gi Izpl des g zes ir ind gas t d nedarbiniet motoru neventil taj s viet s Lietojiet ausu aizsargus Lietojiet aizsargcim...

Страница 97: ...ot js scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen God tais klient V lam prieku un izdo anos str d jot ar o jauno ie r ci Nor d jums s ier ces ra...

Страница 98: ...aizr an s 4 Noteikumiem atbilsto a lieto ana Ier ce ir piem rota lietojumiem kas paredz lieto anu pie 230 V mai sprieguma avota Noteikti iev rojiet ierobe ojumus dro bas nor d jumos eneratora m r is...

Страница 99: ...iedz iek rtas lietot jam ie sp ju veikt risku un b stam bu lab ku nov rt anu 16 Neizmantojiet elektrisko apr kojumu ar pagari n t ja vadus un spraudkontaktu savienojumus kas ir defekt vi 17 Nekad neie...

Страница 100: ...apst k os kas neatbilst atsauces apst k iem saska ar ISO 8528 8 un ir trauc ta tr sf zu eneratora moto ra dzes ana piem lietojot sl gt s zon s tad jauda j samazina 19 Jauda j samazina augst temperat r...

Страница 101: ...gvielas cauru vadu st vokli r jo skr ves savienojumu nostiprin jumu vai akumulators ir pievienots Iev r bai o eneratoru var palaist tikai tad ja ir pievienots akumulators Elektriskie atliku ie riski E...

Страница 102: ...egvie las pat ri a minimiz anai Iev r bai Pirms pirm s lieto anas reizes iepildiet e u Pirms katras lieto anas p rbaudiet e as l meni uz l dzenas virsmas un kad ir izsl gts motors Izmanto jiet etrtakt...

Страница 103: ...tu gaisa filtra ieliktni d veid net rumi iek st motor k rezult t var rasties no pietni motora boj jumi d gad jum tiek anul ta p rdev ja k ar ra ot ja sniegt garantija Iev r bai Novietojiet ener ijas t...

Страница 104: ...egvielu no degvielas tvertnes im nol kam lietojiet standarta plastmasas benz na s kni no b vniec bas veikala 3 P c tam kad degviela ir notecin ta iedarbiniet ier ci 4 aujiet ier cei turpin t darboties...

Страница 105: ...kar ar potenci li b stam m viel m kuras bie i vien satur elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumi var negat vi ietekm t apk rt jo vidi un cilv ku vesel bu Lietprat gi utiliz jot o ra ojumu j s vei...

Страница 106: ...Bevezet s 108 2 A k sz l k le r sa 108 3 Sz ll tott elemek 108 4 Rendeltet sszer i haszn lat 109 5 Biztons gi inform ci k 109 6 Technikai adatok 112 7 Be zemeltet s el tt 113 8 zembe helyez s 113 9 Ka...

Страница 107: ...tt kapcsolja ki a motort J r motorba ne t lts n zemanyagot Figyelem A kipufog g zok m rgez ek ez rt ne m k dtesse a berendez st z rt helyis gben Viseljen hall sv d t Keszty viselete Csak EU tag llamok...

Страница 108: ...tungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Tisztelt v s rl Sok r met s sikert k v nunk nnek amikor az j k sz l k t haszn lja Kedves V s rl A hat lyban l v term kfelel ss gi t rv ny r...

Страница 109: ...jen a k sz l khez m s szem lyt Ez fokozottan vonatkozik a gyermekekre s fiatal kor akra akiket t vol kell tartani a munkater lett l m VESZ LY Fenn ll a lenyel s s fullad s vesz lye 4 Rendeltet sszer i...

Страница 110: ...llyel rendelkez szakem berek v gezhetik 14 Ne rjen a mechanikusan meghajtott alkatr szek hez s a forr alkot elemekhez Ne t vol tsa el a v d elemeket 4 A nem haszn lt k sz l keket biztons gosan kell t...

Страница 111: ...k sz l k biztons gos gazdas gos s zavarmentes zemelte t se 15 A m szaki adatok k z tt szerepl hangteljes t m ny szint LWA s hangnyom s szint LpA emis szi s rt kek s nem felt tlen l egyeznek meg a mun...

Страница 112: ...iszt tani karbantartani be ll tani vagy jav tani A mozg alkatr szek s lyos s r l seket okozhatnak Ne haszn ljon benzint vagy m s gy l kony old szert a g pr szek tiszt t s hoz m FIGYELMEZTET S Az zeman...

Страница 113: ...val 6 ehhez er sen h zza meg a foganty t vatosan s lassan k zzel ll tsa vissza a k zi beh z s ind t t az eredeti helyzet be Ha nem indult el a motor m g egyszer h zza meg a foganty t S1 m k d si m d...

Страница 114: ...t s val megel zheti a porlaszt hib s m k d s t Tiszt tsa meg a l gsz r t rendszeresen k l n sen ha poros a k rnyezet 8 2 A motor le ll t sa A gener tor le ll t sa el tt egy r vid ideig hagyja fo gyas...

Страница 115: ...dug val ell tott ind t k belt a gy jt gyerty ra MEGJEGYZ S A laza gy jt gyertya t lmelegedhet s k ros thatja a motort A gy jt gyertya t l er s megh z sa k ros tja a hengerfejben a menetet Szerv z info...

Страница 116: ...z ll tani szeretn el tte r tse ki a benzintart lyt A k sz l ket egy kef vel vagy egy k zi sepr vel tiszt tsa meg a durva szennyez d sekt l 12 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si csomagol s rta...

Страница 117: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Страница 118: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Страница 119: ...er Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente...

Страница 120: ...zeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustan...

Результаты поиска

Содержание 5906217901

Отзывы:

Scheppach 5906217901, Перевод с оригинального руководства пользователя, Страница: 1 / 120

Результаты поиска

Содержание 5906217901

Отзывы: