Scheppach 5905418901 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Art.Nr.

5905418901 / 5905418902

AusgabeNr.

5905418901_0301

Rev.Nr.

25/02/2022

HL1050

Holzspalter

Originalbedienungsanleitung

Log splitter

Translation of original instruction manual

Puulõhkuja

Originaalkäitusjuhendi tõlge

Medienos skaldytuvas

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

Malkas skaldītājs

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Vedklyv

Översättning av original-bruksanvisning

Halkaisukone

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Træspalter

Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning

Содержание 5905418901

Страница 1: ...ng 7 GB Log splitter Translation of original instruction manual 21 EE Puul hkuja Originaalk itusjuhendi t lge 33 LT Medienos skaldytuvas Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 44 LV Malkas skald...

Страница 2: ...www scheppach com 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 14 13 12...

Страница 3: ...www scheppach com 3 2x20 2 a1 M10 30 1 b1 M10 30 2 c1 M16 90 1 d1 2 A B C D E G H F I...

Страница 4: ...www scheppach com 4 2 3 4 1 3 5 6 4 10 a1 F...

Страница 5: ...www scheppach com 5 1 2 3 2 1 2 1 3 7 8 9 10 11 b1 15 8 d1 c1 D 6 7 a b 5...

Страница 6: ...www scheppach com 6 Max Min 12 13 12 c d 14 15...

Страница 7: ...e benutzen Arbeitshandschuhe verwenden Geh rschutz und Schutzbrille benutzen Schutzhelm benutzen Rauchverbot im Arbeitsbereich Kein Hydraulik l auf den Boden laufen lassen Halten Sie Ihren Arbeitsbere...

Страница 8: ...nn circa 2 Umdrehungen l sen Vor Transport schlie en Vorsicht Bewegte Werkzeuge Ger t nicht liegend transportieren Zutritt verboten f r Unbefugte Ger t nicht bei N sse verwenden Vor N sse sch tzen Zwe...

Страница 9: ...rwendung 10 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 11 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 12 7 Technische Daten 12 8 Auspacken 13 9 Aufbau Vor Inbetriebnahme 13 10 In Betrieb nehmen 14 11 Elektrischer Anschlu...

Страница 10: ...einer Plas tikh lle gesch tzt vor Schmutz und Feuchtigkeit bei dem Ger t auf Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf ltig beach tet werden An dem Ger t d rfen nur...

Страница 11: ...erbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 5 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Wenn Sie Elektrowerkzeuge verwen den sollten Sie die nachstehend...

Страница 12: ...herheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten Verletzungsgefahr f r Finger und H nde durch das Spaltwerkzeug bei unsachgem er F hrung oder Auflage des H...

Страница 13: ...erst ndigt werden Sp tere Reklama tionen werden nicht anerkannt Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedie nungsa...

Страница 14: ...Ger t automatisch ab Zum Wiedereinschalten dr cken Sie erneut den gr nen Knopf an der Schalteinheit 9 6 Zus tzliches Transportrad montieren Abb 10 Bringen Sie das Transportrad 7 wie in Abb 10 gezeigt...

Страница 15: ...zes von mindestens 100 A je Phase haben Benutzung der Haltekralle Abb 12 Die Kralle kann in verschiedenen Stufen je nach Holz l nge in der H he eingestellt werden Spalten Abb 13 Bei Au entemperaturen...

Страница 16: ...hmen dass Ihr Anschlusspunkt an dem Sie das Produkt betreiben m chten eine der beiden ge nannten Anforderungen a oder b erf llt Schadhafte Elektro Anschlussleitung An elektrischen Anschlussleitungen e...

Страница 17: ...Achten Sie darauf dass die Gelenkwelle nicht am Antriebsfahrzeug angeschlossen ist Wann wechsle ich das l Erster lwechsel nach 50 Betriebsstunden danach al le 250 Betriebsstunden lwechsel Abb 14 Brin...

Страница 18: ...pr fen und umstellen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt gem Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te 2012 19 EU und nationa len Gesetzen n...

Страница 19: ...enenVer nderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f rWert und Gebrauchstauglichkeit des Ger ts unerheblich sind Ger te an denen eigenm...

Страница 20: ...ranschlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Ger te reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center k nnen Sie die defekten Ger te f r einen Kostenvoransc...

Страница 21: ...ad the manual before start up Wear safety footwear Wear work gloves Use hearing protection and safety goggles Wear a hardhat No smoking in the working area Do not spill hydraulic oil on the floor Keep...

Страница 22: ...two revolutions before starting work Close before transport Caution Moving machine parts Do not transport the device in the horizontal position Authorised personnel only Do not use the device in wet...

Страница 23: ...ntended use 24 5 Safety notes 25 6 Additional safety instructions 26 7 Technical data 26 8 Unpacking 27 9 Attachment Before starting the equipment 27 10 Initial operation 28 11 Electrical connection 2...

Страница 24: ...s Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improp...

Страница 25: ...result in particular injuries when operating the machine All persons who use and service the equipment have to be acquainted with this manual and must be in formed about the equipment s potential haz...

Страница 26: ...not leave the machine running unattended 6 Additional safety instructions The log splitter may only be operated by one per son Wear protective gear like safety goggles or other eye protection gloves...

Страница 27: ...e locking pin Characteristic noise emission values 230 V Sound power level LWA 92 7 dB A Sound pressure level LpA 73 8 dB A Uncertainty KWA pA 3 dB Characteristic noise emission values 400 V Sound pow...

Страница 28: ...nsport handle 5 to the transport position fig 11 The transport handle is already pre mounted on the splitter and is fastened in the working position Loosen the pin and move the transport handle 5 down...

Страница 29: ...connection cables for damage regularly Make sure that the connection cable does not hang on the power network during the inspection Only ever split logs that have been sawn off straight Split the log...

Страница 30: ...without actually splitting Warning Ensure that no debris gets into the oil container Dispose of the used oil in a correct manner at a public collection facility It is prohibited to drop old oil on the...

Страница 31: ...ith oil tank oil pump and control valve The system is complete when the machine is deliv ered and may not be changed or manipulated Check the oil level regularly Too low an oil level can damage the oi...

Страница 32: ...nction Possible cause Remedy The hydraulic pump does not start No electric power Check cable for electric power Thermal switch of motor cut off Engage thermal switch inside the motor casing again The...

Страница 33: ...ge turvajalatseid Kasutage t kindaid Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja kaitseprille Kasutage kaitsekiivrit T piirkonnas suitsetamine keelatud rge laske h draulika lil maha sattuda Hoidke oma t piirkond...

Страница 34: ...ake hutuskruvi umbes 2 p ret lahti Sulgege enne trans portimist Ettevaatust Liikuvad t riistad rge transportige seadet pikali Ainult volitatud t tajad rge kasutage seadet m rjas Kaitske m rja eest Kak...

Страница 35: ...sutamine 36 5 ldised ohutusjuhised 37 6 T iendavad ohutusjuhised 37 7 Tehnilised andmed 38 8 Lahtipakkimine 39 9 lesehitus Enne k ikuv tmist 39 10 K ikuv tmine 39 11 Elektri henduss 41 12 Puhastamine...

Страница 36: ...n Austatud klient Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasu tamist Juhis Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse j rgi kahjude eest mis tekivad antud sead mele v i antud...

Страница 37: ...asetage k si masina liikuvatele osade le kui masin on sisse l litatud L hkuge ainult puid mille pikkus on kuni 1040 mm Isikud kes masinat k sitsevad ja hooldavad peavad seda tundma ja olema v imalikes...

Страница 38: ...atud tingimustel aktiivsete v i passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada V hendamaks t siste v i surmavate vigastuste ohtu soovitame me me ditsiiniliste implantaatidega isikutel...

Страница 39: ...sisse et litaset m ta Lisaks v ivad valmistamistolerantsid ja hooldusvead saavutatavat r hunivood piirata 8 Lahtipakkimine Avage pakend ja v tke seade ettevaatlikult v lja Eemaldage pakendusmaterjal...

Страница 40: ...agasihoidekonks nii et t ste toru saab vabalt liikuda S idutage l hestusnuga niipalju allapoole et t ve t stja t stetoru toetub t ielikult maapinnale Elektrimootor Kontrollige mootori t suunda Kui l h...

Страница 41: ...uleb kont rollide p rlemissuunda Vajadusel tuleb polaarsust muuta Keerake seadme pistikus olevat pooluste muutmise seadist Selles positsioonis saate l hutava puut ve t ste torule veeretada puut vi pea...

Страница 42: ...a tarnekomplektiga kaasas olla Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest Skannige selleks tiitellehel olev QR kood 12 Puhastamine T helepanu T mmake enne k iki puhastust id v rgupistik v lja...

Страница 43: ...alidest nagu nt metal list ning plastmassidest Suunake defektsed detailid erij tmete utiliseerimisse K sige erialakaup lusest v i vallavalitsusest j rele Vanad seadmed ei kuulu olmepr gisse S mbol vii...

Страница 44: ...tines Naudoti klausos apsaug ir u sid ti apsauginius akinius Naudoti apsaugin alm Darbo zonoje r kyti draud iama Ant em s nei leisti hidraulin s alyvos Palaikykite savo darbo zonoje tvark D l netvark...

Страница 45: ...e darb prad i ma daug 2 pasukimais atlaisvinkite oro i leidimo var t Prie transportuodami u sukite Atsargiai Judantys rankiai Netransportuokite renginio paguld Tik galiotas personalas Nenaudokite reng...

Страница 46: ...augos nurodymai 48 6 Papildomos saugos nuorodos 48 7 Techniniai duomenys 49 8 I pakavimas 50 9 Montavimas Prie pradedant eksploatuoti 50 10 Eksploatacijos prad ia 51 11 Elektros prijungimas 52 12 Valy...

Страница 47: ...erbiamas kliente mes linkime Jums daug d iaugsmo ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu Nurodymas Pagal galiojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio gamintojas neatsako u al kuri atsiranda ia...

Страница 48: ...arba kit daikt D l jau suskaldytos medienos ir skiedr sukuriama pavojinga darbo zona Kyla pavojus suklupti pa slysti arba nukristi Visada palaikykite darbo zonoje tvark Taip pat reikia laikytis kit be...

Страница 49: ...rankis sudaro elektromagnetin lauk Tam tikromis aplinky b mis is laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius me dicininius implantus Norint suma inti rimt arba mirti n su alojim pavoj prie naudojant ele...

Страница 50: ...ploatuoti rengin b tinai iki galo sumontuokite Darbo re imas S6 40 nepertraukiamas periodi nis re imas Re im sudaro paleidimo laikas laikas su nuolatine apkrova ir laikas tu i ja eiga Ciklo tru km yra...

Страница 51: ...nuo kra to D mesio tam tikra mediena skaldant gali sti priai sitempti ir aibi kai tr kti 10 Eksploatacijos prad ia sitikinkite kad ma ina pilnutinai ir tinkamai sumontuo ta Prie naudodami kaskart pat...

Страница 52: ...tai kad tikrinant prijungi mo laidas nekabot ant elektros srov s tinklo Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas Naudokite prijungimo laidus pa y m tus H07RN yma tipo p...

Страница 53: ...grunt arba mai yti su atliekomis Rekomenduojame HLP 32 serijos alyvas Hidraulin sistema Hidraulin sistema yra u dara sistema su alyvos baku alyvos siurbliu ir valdymo vo tuvu Naudojant vienfaz kintamo...

Страница 54: ...te alyvos lyg D l per ma o alyvos lygio pa eid iamas alyvos siur blys Reguliariai tikrinkite hidraulini ir sriegini jung i san darum prireikus jas priver kite Prijungti ir remontuoti elektros Prijungt...

Страница 55: ...idraulinis siurblys N ra tampos Patikrinkite ar laidus tiekiama elektros srov Variklio termojungiklis i jungtas V l junkite termojungikl variklio korpuso viduje Kolona nejuda emyn Per ma as alyvos lyg...

Страница 56: ...tojiet darba cimdus Lietojiet ausu aizsargus un aizsargbrilles Lietojiet aizsarg iveri Aizliegts sm t darba zon Ne aujiet izpl st hidrosist mas e ai uz zemes Uzturiet k rt b savu darba vietu Nek rt ba...

Страница 57: ...et atgaiso anas skr vi par apt 2 apgriezieniem Pirms transport anas nosl dziet Uzman bu Kust gas instrumenti Netransport jiet ier ci gu us st vokl Tikai pilnvarots person ls Neizmantojiet ier ci slapj...

Страница 58: ...a 59 5 Visp r jie dro bas nor d jumi 60 6 Papildu dro bas nor d jumi 60 7 Tehniskie dati 61 8 Izpako ana 62 9 Uzst d ana Darb bas pirms lieto anas s k anas 62 10 Lieto anas s k ana 63 11 Piesl g ana e...

Страница 59: ...sen God tais klient V lam prieku un izdo anos str d jot ar J su jauno ier ci Nor d jums s ier ces ra ot js saska ar piem rojamo V cijas Likumu par atbild bu par ra ojumiem nav atbild gs par zaud jumie...

Страница 60: ...asar g tu sevi no iesp jamiem savainojumiem Nekad nem iniet skald t klu us kuros ir naglas stieples vai citi priek meti J iev ro ar visp r gie noteikumi arodmedic nas un dro bas tehnikas jom Patva ga...

Страница 61: ...sim lais garums ne p rsniedz 1040 mm m BR DIN JUMS is elektroinstruments darba lai k rada elektromagn tisko lauku is lauks noteiktos apst k os var trauc t akt vo vai pas vo medic nisko implantu darb b...

Страница 62: ...tojiet transport anas rokturi 5 uz leju tikt l t ka tapu var ievietot n kamaj urbum un trans port anas rokturi nofiks t poz cij Sk darb bas 1 3 Darba re ms S6 40 nep rtraukts periodisks re ms Re mu ve...

Страница 63: ...p di u 13 pie skald m kok materi la Kad j s abas vad bas sviras spie at uz leju skald anas nazis virz s uz leju un saskalda malku Skaldiet tikai taisni saz tu malku m Iev r bai Pirms lieto anas s k a...

Страница 64: ...esl guma vada p rbrauk anas d Izol cijas boj jumi izraujot no sienas kontaktligz das Skaldiet malku vertik li Nekad neskaldiet gulo u vai rs m pret iedru virzienu novietotu malku Malkas skald anas lai...

Страница 65: ...z faktisk s skald anas Lev r bai Net rumu da i as nedr kst iek t e as tvertn Plaisas izol cijas noveco an s d dus boj tus elektropiesl guma vadus nedr kst iz mantot un izol cijas boj jumu d tie ir b s...

Страница 66: ...iegts note cin t izlietoto e u zem vai sajaukt ar atkritumiem M s iesak m HLP 32 s rijas e as Hidraulikas ier ce Hidraulikas ier ce ir sl gta sist ma ar e as tvertni s k ni un vad bas v rstu Nedr kst...

Страница 67: ...as hidraulikas s knis Nav sprieguma P rbaudiet vai vados ir elektr ba Izsl dzies motora termosl dzis Iesl dziet termosl dzi kas atrodas motora korpus Balsts nekustas lejup Zems e as l menis P rbaudiet...

Страница 68: ...v nd h rselskydd och skyddsglas gon Anv nd skyddshj lm R kf rbud i arbetsomr det L t inte hydraulolja rinna ut p botten H ll ordning i ditt arbetsomr de Oordning i arbetsomr det kan orsaka olyckor Kas...

Страница 69: ...skruven ca 2 varv innan du b rjar arbeta St ng f re transport Var f rsiktig R rliga verktyg Transportera inte apparaten liggande Tilltr de f rbjudet f r obeh riga Anv nd inte apparaten vid v ta Skydda...

Страница 70: ...ndning 71 5 Allm nna s kerhetsanvisningar 72 6 Ytterligare s kerhetsanvisningar 72 7 Tekniska specifikationer 73 8 Uppackning 74 9 Uppst llning F re idrifttagning 74 10 Ta i drift 74 11 Elektrisk ans...

Страница 71: ...din nya maskin Info Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt g llande produktansvar inte f r skador som kan uppst p ma skinen eller genom maskinen Vid felaktig hantering Om instruktionsmanualen i...

Страница 72: ...dning L gg inte h nderna p maskinens r rliga delar n r maskinen r ig ng Klyv endast virke med en maximal l ngd p 1040 mm F r ndringar av maskinen fritar tillverkaren fr n allt an svar och d rav result...

Страница 73: ...netiskt f lt under drift Under vissa omst ndigheter kan f ltet st ra aktiva eller passiva medicinska implantat F r att mins ka risken f r d dsfall eller allvarliga skador rekommen derar vi d rf r pers...

Страница 74: ...handtag Om klyvarmen redan r i det versta l get aktivera klyvmekanismen genom att flytta de b da spakarna 8 Uppackning ppna f rpackningen och ta ut enheten f rsiktigt Ta bort f rpackningsmaterialet f...

Страница 75: ...som r de Skaderisk Plocka sedan bort de kluvna bitarna och k r ned klyvkilen och d rmed stamlyften igen Nu kan en ny stock rullas upp p stamlyften P s s tt r r sig klyvarmen ned t Om klyvkniven inte s...

Страница 76: ...r nger in vatten i maskinen terst lla stamlyften N r stamlyften inte nyttjas eller om automatisk retur r aktiverad anv nds den som en andra skyddsarm Ar men riktas d upp tills den hakar fast i f stkro...

Страница 77: ...r best r av olika material som t ex metall och plast Bortskaffa defekta kompo nenter som farligt avfall Fr ga i fackhandeln eller hos lokala myndigheter 13 Transport S tt f rst klyvredskapet i transp...

Страница 78: ...agstiftning Produkten ska l mnas in p en f r ndam let avsedd uppsam lingsplats Detta kan t ex ske genom terl mning vid k p av en liknande produkt eller genom inl mning p ett auktoriserat insamlingsst...

Страница 79: ...rvakenki K yt ty k sineit K yt kuulosuojaimia ja suojalaseja K yt suojakyp r Ty alueella ei saa tupakoida l p st hydrauli ljy maaper n Pid ty alueesi j rjestyksess Ep j rjestys voi johtaa onnettomuuks...

Страница 80: ...istoruuvia noin 2 kierrosta ennen t iden aloittamista Sulje ennen kuljetusta Varo Liikkuvat ty kalut l kuljeta laitetta lappeellaan P sy kielletty asiattomilta l k yt laitetta m riss olosuhteissa Suoj...

Страница 81: ...n k ytt 82 5 Yleiset turvallisuusohjeet 83 6 Lis turvallisuusohjeet 84 7 Tekniset tiedot 84 8 Purkaminen pakkauksesta 85 9 Asennus ennen k ytt nottoa 85 10 K ytt n ottaminen 86 11 S hk liit nt 87 12 P...

Страница 82: ...le paljon iloa ja menestyst ty sken nelless si uudella laitteellasi Huomautus T m n laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista joita aiheutuu t lle laitteelle tai t m n laitteen...

Страница 83: ...s timien ohittaminen on kielletty koska silloin koneen k ytt n voi liitty erityinen loukkaan tumisen vaara Jos koneeseen tehd n omavaltaisia muutoksia valmistaja ei ota mit n vastuuta siit aiheutuvist...

Страница 84: ...K yt suojavarustusta suojalasit visiiri k sineet turvajalkineet vammoilta suojautumiseksi l koskaan yrit halkaista runkoja joissa onnaulo ja rautalankaatai muita esineit Valmiiksi halkaistut puut ja p...

Страница 85: ...appi ja siirr kuljetuskahvaa 5 niin paljon alasp in ett tappi voidaan liitt seuraavaan aukkoon ja kuljetuskahva voidaan kiinnitt paikalleen Katso vaiheet 1 3 Meluarvot 230V nen tehotaso LWA 92 7 dB A...

Страница 86: ...halkaisee puun Halkaise vain suoraan sahattuja puita Halkaise puu pystyasennossa l koskaan halkaise poikittain tai puun syiden suuntaisesti m HUOMIO Asenna laite ehdottomasti t ydellisesti ennen kuin...

Страница 87: ...yt vain sellaisia liitosjohtoja joissa on merkint H07RN Tyyppimerkinn n painatus liitosjohdossa on pakollista Yksivaiheisia vaihtovirtamoottoreita k ytett ess suo sittelemme k ytt m n sulaketta C 16A...

Страница 88: ...ljy asianmukaisesti toimittamalla sen paikalliseen k ytetyn ljyn ke r yspaikkaan K ytetyn ljyn p st minen maa per n tai sekoittaminen muihin j tteisiin kielletty Suosittelemme HLP 32 sarjan ljy Vaihto...

Страница 89: ...mukaiseen koontipaikkaan T m voi tapahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuote val tuutettuun koontipaikkaan s hk ja elektroniikkalait teiden j lleenk sittely varten...

Страница 90: ...kkert fodv rn p budt Benyt arbejdshandsker Benyt h rev rn og beskyttelsesbriller Benyt hjelm Rygning er forbudt i arbejdsomr det Hydraulikolie m ikke l be ud p jorden Hold orden arbejdsomr det Uorden...

Страница 91: ...mgange inden arbejdsstart Sluk inden transport Forsigtig Bev gelige v rkt jer Undlad at transportere apparatet liggende Adgang forbudt for uvedkommende Brug ikke apparatet under v de forhold Skal besk...

Страница 92: ...brug 93 5 Generelle sikkerhedshenvisninger 94 6 Yderligere sikkerhedsforskrifter 95 7 Tekniske data 95 8 Udpakning 96 9 Opbygning F r ibrugtagning 96 10 Ibrugtagning 96 11 El tilslutning 98 12 Reng r...

Страница 93: ...d forn jelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat Bem rk Iht den g ldende lov om produktansvar h fter pro ducenten af denne maskine ikke for skader der opst r p eller i forbindelse med de...

Страница 94: ...des at der er foretaget ndringer p maskinen p eget initiativ Personer der ikke er fortrolige med brugsanvisnin gen b rn unge og personer der er p virket af al kohol narkotika eller medikamenter m ikke...

Страница 95: ...ller falde Hold altid arbejdsomr det ryddeligt Man m aldrig anbringe h nderne p bev gelige maskindele mens maskinen er t ndt Kl v kun tr stykker med en maksimal l ngde p 1040 mm m Advarsel Dette elv r...

Страница 96: ...r l ksteder og Kontroll r olieniveauet Driftsfunktion S6 40 uafbrudt periodisk drift Driften best r af en starttid en tid med konstant belastning og en tomgangstid Cyklusvarigheden er 10 min den rela...

Страница 97: ...ekniven S rg for at ingen personer opholder sig i stamme l fterens arbejdsomr de Funktionskontrol Kontrol af olieniveau fig 15 Hydraulikanl gget er et lukket system med olietank oliepumpe og styrevent...

Страница 98: ...3 P N SL 3 N PE Forl ngerledninger op til en l ngde p 25 m skal have et minimumstv rsnit p 1 5 mm Nettilslutningen skal sikres med maks 16 A Brug af stammel fteren L sn stammel fterens tilbageholdskr...

Страница 99: ...Ved foresp rgsler bedes f lgende data opgives Motorens str mtype Dataene p maskinens typeskilt Dataene p motorens typeskilt Ved nettilslutning og flytning skal man kontrollere om l bsretningen Polari...

Страница 100: ...utoriseret genbrugsstation hvor gamle elektriske og elektroniske apparater genbruges Forkert h ndte ring af gamle apparater kan have negative f lger for milj et og menneskers sundhed fordi disse evt e...

Страница 101: ...www scheppach com 101...

Страница 102: ...www scheppach com 102...

Страница 103: ...June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil d crit ci dessus dans la d claration est conforme aux r glementations de la di...

Страница 104: ...Attiec b uz rezerves da m kuras nav m su ra otas m s garant jam tikai gad jum ja mums ir garantija no saviem pieg d t jiem Jauno deta u uzst d anas izmaksas ir j uz emas pirc jam Pirkuma atcel ana va...

Результаты поиска

Содержание 5905418901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5905418901

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5905418901, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5905418901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5905418901

Бренды по названию

Популярные бренды