Schell 01 181 06 99, Руководство по установке

Страница: 3 / 24

3
Sistema electrónico por infra vermelhos para
controlo automático e também manual de
todas as cisternas schell, construídas a partir de
2007. Adequado para instalação em elemento de
montagem schell wc (art. 03 250 00 99, 03 046
00 99, 03 252 00 99), assim como upgrading
através da versão a pilha.
Descarga completamente automática após
saída da sanita, ou através de aproximação
de mão do sensor de infra vermelhos ( sem
contacto ), descarga intermédia cada 10 min.
(pode ser desactivada) para áreas de defici-
entes. Descarga manual através do botão de
pressão incorporado no painel frontal.
Consiste em:
Placa electrónica com sensor de infra ver-
melhos integrado, botão de descarga manual,
quadro de montagem com actuador electro-
magnético incorporado, bloco de energia 230
V / 12 V 50 Hz e material de fixação.
Instruções para a Instalação
P
Control retréte infrarrojo sin contacto para
control automatico y control a mano para
todos las cisternas de SCHELL con fecha de
produccion a partir de 2007. Conveniente
para montar en SCHELL WC elementos de
montaje (art. nr. 25 03 250 00, 25 03 046
00, 25 03 252 00) y tambien para revalorizar
los mandos que funcionan a pila. Descarga
automatica completa despues de retirarse del
retréte o por medio de acercar la mano al
sensor infrarrojo (no contact), descarga inter-
mediario opcional cada 10 min. (puede ser
desactivada). Descarga a mano tambien posi-
ble por medio de apretar el botón integrado.
Compuesto de:
Placa electronica con sensor infrarrojo inte-
grado, botón para descarga manual integrado,
sifón, armazón de montaje, transformador
230 V / 12 V 50 Hz y material de fijación.
El montaje y la instalación deben ser efec-
tuados exclusivamente por una empresa
especialista autorizada según DIN 1988, ÖVE/
ÖNORM E8000-1 y VDE 0100, parte 701.
Al diseñar e instalar sistemas sanitarios
deben tenerse en cuenta las correspondientes
normas y disposiciones locales, nacionales e
internacionales.
E
Instrucciones para el montaje
Érintés nélküli infravörös
WC-vezérlés a 2007. évtől
gyártott SCHELL vakolat
alatti tartályainak teljesen
automatikus, illetve a manuális
vezérléséhez.
A SCHELL
szerelÈmoduljaival (cikkszám:
03 250 00 99, 03 046 00 99, 03 252 00
99)
kompatibilis. A teljesen
automatikus öblítés a WC elha-
gyásakor, illetve a kéz közelíté-
sekor aktiválható (érintés nél-
kül), mozgássérültek által has-
znált helyiségekbe választható
két öblítés közötti öblítési funk-
ció, mely minden 10 percben
aktiválódik (kikapcsolható).
Manuális öblítés is lehetséges a
nyomógomb segítségével.
Kiszerelés tartalma:
Elektronikus lap beépített
infravörös érzékelÈvel, manuális
kezelÈgomb, tartópanel
beépített mozgatómotorral,
szerelÈkeret, 230 V/12 V/50
Hz hálózati egység és rögzítÈ
alkatrészek.
A szerelés és beépítés a
DIN 1988, ÖVE/ÖNORM
E8000-1normáinak, illetve a
VDE 0100 norma 701. rés-
zének megfelelÈen kizárólag
engedéllyel rendelkezÈ
szakember által történhet.
A szaniterhelyiségek
tervezésekor és berendezé-
sekor figyelembe kell venni
a megfelelÈ helyi, nemzeti
nemzetközi normákat és
elÈírásokat.
H
Beépítési útmutató