Schell 01 181 06 99, Руководство по установке

Страница: 2 / 24

2
GB
Berührungslose Infrarot WC-Steuerung
zur vollautomatischen sowie manuellen
Steu erung von SCHELL UP-Spül kästen ab
dem Baujahr 2007. Für Neumontage auf
SCHELL Montageelementen (Art.-Nr. 03
250 00 99, 03 046 00 99, 03 252 00 99)
geeignet. Vollautomatische Spülung beim
Verlassen des WC’s bzw. durch Annäherung
der Hand, (berührungslos) wahlweise mit
Zwischenspülung alle 10 min. (abschaltbar)
für Behindertenbereiche, sowie manuelle
Spülung durch Drückertaste möglich.
Bestehend aus:
Elektronikplatte mit integriertem
Infrarotsensor, manueller Be tätigungstaste,
Lagerbock mit integriertem Motorheber,
Montagerahmen, Netzteil
230 V / 12 V 50 Hz und
Be-festigungsmaterial.
Die Montage und Installation darf nur durch
einen konzessionierten Fachbetrieb, gemäß
DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8000-1 sowie
VDE 0100 Teil 701 erfolgen.
Bei der Planung und Errichtung von
Sanitäranlagen sind die entsprechenden
örtlichen, nationalen und internationalen
Normen und Vorschriften zu beachten!
D
Installationshinweise Notes on Installation
Non-contact infrared WC-control for auto-
matical as well as for manual control of all
SCHELL flushing cisterns from construction
year 2007. For mounting on SCHELL WC
installation module (art.no.
03 250 00 99, 03 046 00 99, 03 252 00 99) as
well as for upgrading with battery variant.
Fully automatical flushing after leaving the
WC or by approaching the hand to the inf-
rared sensor (non-contact), optional interme-
diate flush every 10 min. (can be deactivated)
for handicapped areas. Also manual flushing
by integrated push button possible.
Consisting of:
Electronic plate with integrated infrared
sensor, manual push button, clevis mounting
with integrated motor lifter, mounting frame,
transormer 230 V / 12 V 50 Hz and fixing
material.
Mounting and installation must be performed
by licensed craftsmen according to DIN 1988,
ÖVE/ÖNORM E8000-1 as well as VDE 0100
part 701 standards only.
When planning and installing sanitary sys-
tems, the relevant local, national, and inter-
national standards and regulations must be
complied with!