background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K35 

  Во избежание переполнения не наливайте воду выше отметки «max» на резервуаре. 

ВНИМАНИЕ:  Утюг  рассчитан  на  использование  водопроводной  воды.  Однако  предпочтительнее  заливать 

очищенную воду, особенно, если водопроводная слишком жёсткая. 

  Не заливайте в резервуар химически умягченную воду и не используйте ароматизирующие добавки. 

  Если  водопроводная  вода  слишком  жесткая,  заливайте  только  дистиллированную  или  деминерализованную 

воду. 

  Отверстие для заполнения водой не должно быть открытым при пользовании утюгом. 

  При повторном заполнении резервуара водой всегда отключайте утюг от электросети  

  В конце работы всегда необходимо полностью удалять воду из резервуара. 

ВНИМАНИЕ:

 

После  слива  воды  из 

остывшего

 

утюга,  установите  его  вертикально  (на  пятку)  и  включите  на 

минуты

 

в режиме максимального нагрева, после чего отключите утюг от электросети. 

РАЗБРЫЗГИВАНИЕ 

  Разбрызгивание можно применять при любом режиме работы, если в резервуаре достаточно воды. 

  Для этого несколько раз нажмите кнопку разбрызгивания. 

ОТПАРИВАНИЕ 

  Отключите утюг от электросети и налейте в резервуар воду. 

  Поставьте утюг вертикально на гладильную доску и подключите к электросети. 

  Установите терморегулятор в положение “••” или “•••”.

 

  Установите регулятор отпаривания в нужное положение  

 

  Для  увеличения  интенсивности  подачи  пара    удерживайте  регулятор  в  крайнем  положении 

 

в  течение 

необходимого времени.  

ВНИМАНИЕ: Во избежание ожогов не допускайте контакта с паром, выходящим из сопел на подошве утюга.

 

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ 

  Вы  можете  гладить  в  сухом  режиме,  даже  если  резервуар  заполнен  водой.  Однако  при  продолжительной 

работе в этом режиме не рекомендуется наливать в резервуар слишком много воды. 

  Установите регулятор степени отпаривания в минимальное положение 

ВНИМАНИЕ:  Если  во  время  работы  Вам  необходимо  применить  отпаривание,  а  в  резервуаре  нет  воды, 

отключите утюг от электросети и подождите, пока он остынет, и лишь затем заливайте воду.

 

ПАРОВОЙ УДАР 

  Эта  функция  служит  для  дополнительной  разовой  подачи  пара  при  разглаживании  сильно  смятых  участков 

ткани. 

  Нажмите кнопку парового удара. 

ПРИМЕЧАНИЕ:

 

Во  избежание  вытекания  воды  из  паровых  отверстий,  не  удерживайте  кнопку  парового  удара 

нажатой  дольше 5 секунд.

 

ПРИМЕЧАНИЕ: Не нажимайте кнопку парового удара более 3 раз подряд, иначе утюг  остынет. 
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ

 

  Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды. 

  Подключите утюг к электросети и поставьте его вертикально. 

  Установите терморегулятор и регулятор степени отпаривания в максимальное положение. 

  Держа утюг вертикально, нажмите кнопку парового удара. 

ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ ПОДТЕКАНИЯ «АНТИКАПЛЯ»  

  Функция «антикапля» помогает избежать подтекания воды и образования разводов на ткани при работе утюга 

на низких температурах. 

ФУНКЦИЯ ANTI – CALC 

  Утюг оснащен функцией ANTI-CALC для защиты от образования накипи.

 

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ 

  Установите терморегулятор в минимальное положение «min».

 

  Отключите утюг от электросети. 

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ   

  Данная функция автоматически отключает  утюг,  если он остается неподвижным в горизонтальном положении 

более  30  секунд  или  в  вертикальном  положении  более  8  минут.  Тем  самым  значительно  снижается  риск 
возникновения пожара 

ОЧИСТКА И УХОД 

  Перед очисткой утюга убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. 

  Не используйте для очистки подошвы абразивные чистящие средства. 

САМООЧИСТКА 

  Наполните резервуар для воды до максимальной отметки, затем закройте крышку. 

  Установите терморегулятор в максимальное положение «max». 

  Подключите утюг к сети питания. 

  Держа  утюг  горизонтально  над  раковиной,  установите  регулятор  степени  отпаривания  в  положение  «Calc 

clean

» и нажмите кнопку отпаривания. 

  Выходящие  из  сопел  пар  и  кипящая  вода  удалят  загрязнения.  При  этом  рекомендуется  покачивать  утюг 

вперед–назад. 

  При сильном загрязнении утюга рекомендуется повторить цикл самоочистки. 

  Чтобы высушить подошву утюга, прогладьте кусок ненужной ткани. 

ХРАНЕНИЕ 

  Отключите утюг от электросети, удалите из резервуара воду и дайте ему полностью остыть. 

Содержание SC-SI30K35

Страница 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K35...

Страница 2: ...t elektrovada sagrie anos 8 Gludek a p da 9 Gaismas indikators 10 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 11 Termoregulators 12 Pamatne KeramoPro 13 Gl z te LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk...

Страница 3: ...uderzenia pary 4 Przycisk spryskiwacza 5 Regulator nat enia przep ywu pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla przed przekr ceniem 8 Pi ta elazka 9 Lampka kontrolna 10 P przezroczysty pojemnik na wod...

Страница 4: ...0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior...

Страница 5: ...when the iron works at low temperatures ANTI CALC FUNCTION Your steam iron has anti calc function that protects your appliance from scale AUTOMATIC TURN OFF This function turns the iron off automatic...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K35 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K35 7 max 2 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min 30 8 max Calc clean...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K35 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 i...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K35 9 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC 30 8...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K35 10 Calc clean KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Страница 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K35 11 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 c 5 3...

Страница 12: ...ikesse Kui seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage l ikur kohe vooluv rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendam...

Страница 13: ...teie piirkonnas on vesi eriti kare on kraanivee asemel soovitav kasutada destilleeritud vett rge t itke reservuaari keemiliselt pehmendatud veega ning rge kasutage l hnaaineid Kui kraanivesi on eriti...

Страница 14: ...s no boj jumu ra an s lieto anas laik Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus materi lus zaud jumus un lietot ja vesel bai kait jumus Pirms pirmreiz j s iesl g anas p rbaudiet vai ier ces...

Страница 15: ...neraliz to deni Darbu beidzot vienm r nepiecie ams izliet lieko deni kas palicis rezervu r SMIDZIN ANA Smidzin anu var izmantot jebkur darba re m ja rezervu r ir dens pietieko daudzum Darb bas veik an...

Страница 16: ...a pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniams tikslams Prietaisas n...

Страница 17: ...ervuar PUR KIMAS Pur kim galima naudoti bet kuriame veikimo re ime jei rezervuare pakanka vandens Nor dami pasinaudoti ia funkcija kelet kart paspauskite pur kimo mygtuk GARINIMAS I junkite laidyn i e...

Страница 18: ...y nedves k r lm nyek k zt A k sz l k ramtalan t sa k zben fogja a csatlakoz dug t ne h zza a vezet ket Figyeljen arra hogy a vezet k ne rintkezzen les vagy forr fel lettel Haszn laton k v l valamint v...

Страница 19: ...A g zsug r n vel se rdek ben tartsa a g z l sszab lyoz t v gs helyzetbe megfelel id n bel l FIGYELEM g si s r l sek elker l se rdek ben ne rintkezzen a vasal fel let furataib l kij v g zzel SZ RAZ VA...

Страница 20: ...vit rii electrocut rii nu introduce i aparatul sau cablul de alimentare n ap sau alte lichide Dac aceasta a avut loc NU ATINGE I aparatul deconecta i l imediat de la re eaua electric i adresa i v la C...

Страница 21: ...c lcat de la re eaua electric PULVERIZAREA Pulverizarea poate fi utilizat n orice mod de func ionare dac n rezervor este suficient ap Pentru a face acest lucru ap sa i n mod repetat butonul de pulveri...

Страница 22: ...ciem urz dzenia aby unikn awarii podczas u ytkowania Niew a ciwe post powanie mo e spowodowa uszkodzenie wyrobu wyrz dzi szkod materialn albo spowodowa zagro enie zdrowia u ytkownika Przed pierwszym w...

Страница 23: ...ub demineralizowan wod Otw r do nape niania wody nie powinien by otwarty podczas korzystania z elazka W przypadku ponownego nape nienia pojemnika wod zawsze od czaj elazko od sieci elektrycznej Na ko...

Страница 24: ...Odczekaj a zga nie lampka kontrolna ogrzewania Trzymaj c elazko poziomo nad zlewozmywakiem ustaw regulator nat enia przep ywu pary w pozycji Calc clean i naci nij przycisk uderzenia pary Wylatuj ca z...

Отзывы: