background image

 

 
 

 
 

 
 

INSTRUCTION MANUAL 
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ 

 

GB 

KITCHEN SCALE

 ................................................................................................ 3

  

RUS 

КУХОННЫЕ ВЕСЫ

 ........................................................................................... 3

  

UA 

ВАГИ

 ...................................................................................................................... 4

  

KZ 

САЛМАҚТАР

 ....................................................................................................... 5  

EST 

KAALUD

 ................................................................................................................ 5 

LV 

SVARI

 ..................................................................................................................... 6 

LT 

SVARSTYKLĖS

 ................................................................................................... 7  

MÉRLEG

 ................................................................................................................ 7 

RO 

C

ÂNTAR DE BUCĂTĂRIE

 ............................................................................... 8 

 

 
 

 

 
 

 SC-KS57P20

 

www.scarlett.ru 

Содержание SC-KS57P20

Страница 1: ...ТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ GB KITCHEN SCALE 3 RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ 3 UA ВАГИ 4 KZ САЛМАҚТАР 5 EST KAALUD 5 LV SVARI 6 LT SVARSTYKLĖS 7 H MÉRLEG 7 RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE 8 SC KS57P20 www scarlett ru ...

Страница 2: ...ға арналған ұя 5 Өлшем бірліктерін ауыстырғыш тетік EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Digitaalne VK ekraan 3 Nupp ON TARE 4 Patareidepesa 5 Mõõtühikute lüliti 1 Korpuss 2 Ciparu LCD displejs 3 Poga ON TARE 4 Bateriju nodalījums 5 Mērvienību pārslēgs LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skystųjų kristalų displėjus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterijų skyrelis 5 Matavimo vienetų perjungiklis ...

Страница 3: ... not in use Keep the scale in a dry cool place The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and electronic units and battery s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid uti...

Страница 4: ...тажень Не перевантажуйте ваги Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які небудь деталі При виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC перед увімкненням його с...

Страница 5: ... Таразыны іске қосу үшін ВКЛ ТАРА түймешігін басыңыз Бейнебетте 0 белгісі жанғанша бірнеше секунд күтіңіз Азық түлікті таразыға қойыңыз таразы оның салмағын көрсетеді Таразының артқы жағында өлшем бірліктерін ауыстырғыш тетік бар оның көмегімен өлшем бірлігі ретінде грамды g немесе фунтты lb таңдауға болады және унцияға oz миллилитр ml Азық түлікті кезегімен таразыдан алмастан өлшеу үшін келесі аз...

Страница 6: ...iskai un tirdznieciskai izmantošanai Neeļļojiet iekšējos svaru mehānismus Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei Nepārslogojiet svarus Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas Ražotāj...

Страница 7: ...MAS Atlikite visus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA skyriaus reikalavimus Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje Šis simbolis ant gaminio pakuotėje ir arba lydinčioje dokumentacijoje reiškia kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami išmestos kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Juos jas reikėtų at...

Страница 8: ...ază cardinal siguranţa performanţa şi funcţionalitatea acestuia Data fabricării este indicată pe produs şi sau pe ambalaj precum şi pe documentele însoţitoare CÂNTĂRIREA PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE Deschideţi compartimentul pentru baterie din spatele cântarului Înlăturaţi pelicula de protecţie Cântarul este gata pentru utilizare Amplasaţi cântarul pe o suprafaţă plană şi solidă Nu amplasaţi cântar...

Отзывы: