background image

 

 

 
 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 
 
 

GB 

DRYING FOR GREEN- STUFFS AND FRUIT

 .............................................3

 

RUS 

СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ

 ....................................................4

 

KZ 

КӨКӨНІС ПЕН ЖЕМІС-ЖИДЕККЕ АРНАЛҒАН КЕПТІРГІШ

 ................6 

UA 

СУШIЛКА ДЛЯ ОВОЧІВ І ФРУКТІВ

 .............................................................8 

BEL 

СУШЫЛКА ДЛЯ САДАВІНЫ І ГАРОДНІНЫ

 ............................................10 

 
 

           
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

SC-FD421011

 

www.scarlett.ru 

Содержание SC-FD421011

Страница 1: ...ПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB DRYING FOR GREEN STUFFS AND FRUIT 3 RUS СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ 4 KZ КӨКӨНІС ПЕН ЖЕМІС ЖИДЕККЕ АРНАЛҒАН КЕПТІРГІШ 6 UA СУШIЛКА ДЛЯ ОВОЧІВ І ФРУКТІВ 8 BEL СУШЫЛКА ДЛЯ САДАВІНЫ І ГАРОДНІНЫ 10 SC FD421011 www scarlett ru ...

Страница 2: ...Регулятор температуры 3 База 4 5 съемных поддонов 1 Прозора кришка 2 Регулятор температури 3 База 4 5 знімних секцій для сушіння KZ СИПАТТАМА BEL КАНСТРУКЦЫЯ ВЫРАБУ 1 Мөлдір қақпақ 2 Температураны реттеу тетігі 3 Тұғыр 4 Кептіруге арналған 5 алмалы бөлік 1 Празрыстае вечка 2 Рэгулятар тэмпературы 3 База 4 5 здымных паддонаў 220 240 V 50 Hz Класс защиты II 250 W 1 8 2 1 kg mm 260 260 260 ...

Страница 3: ...dren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not touch hot surface The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to users Do not use the device for longer than 40 hours at once After 40 hours of usage unplug the device from the socket and let it cool off Do not cover the device ATTENTION...

Страница 4: ...nplug the appliance Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE Keep the appliance in a dry cool place The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and electronic units and battery s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual...

Страница 5: ... Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия кардинально не влияющие на его безопасность работоспособность и функциональность Дата производства указана на изделии и или на упак...

Страница 6: ...х следует сдавать в специализированные пункты приема Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З...

Страница 7: ...е накривайте прилад УВАГА з метою запобігання загоряння ставте прилад тільки на таку поверхню що не нагрівається Прилад не призначений для приведення в дію зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного управління У разі пошкодження кабелю живлення його заміну з метою запобігання небезпеці повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр або аналогічний кваліфікований персон...

Страница 8: ...ділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці Цей символ на виробі упаковці та або в супровідній документації означає що електричні та електронні вироби а також батарейки що були використані не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відх...

Страница 9: ...пты пайдалану бойынша нұсқау бермесе олардың бұл аспапты қолдануына болмайды Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек Ыстық үстілерге тимеңіз Электр тоғының ұруына және құралдың сынуына тап болмау үшін тек қана бересі жинағына кіретін керек жақтармен қолданыңыз Аспапты қатарынан 40 сағаттан артық пайдаланбаңыз Кептіргішті 40 сағат бойы пайдаланғаннан кейін аспапты желіден ...

Страница 10: ... жуғыш машинаның үстіңгі сөресінде жууға болады жақсылап шайыңыз да құрғатыңыз Тұғырды дымқыл шүберекпен ұқыптап сүртіңіз Түрпілі тазартқыш заттарды органикалық еріткіштер мен жеміргіш сұйық заттарды пайдалануға болмайды САҚТАУ Сақтаудың алдында құралдың электр жүйесінен сөндірілгеніне және толық суынғанына көзі жеткізіңіз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ бөлімінің талаптарын орындаңыз Құралды құрғақ салқын оры...

Страница 11: ...ткі і дайце ёй астыць Не накрывайце прыладу УВАГА стаўце прыладу толькі на паверхню якая не награваецца каб пазбегнуць узгарання Прылада не прызначана для прывядзення ў дзеянне знешнім таймерам або асобнай сістэмай дыстанцыйнага кіравання Не спрабуйце самастойна рамантаваць прыладу або замяняць якія небудзь дэталі Пры выяўленні непаладак звяртайцеся ў бліжэйшы сэрвісны цэнтр Калі выраб некаторы ча...

Страница 12: ...амендуецца ўсталёўваць усе 5 здымных паддонаў падчас працы прылады нават калі частка з іх застаецца пустой АЧЫСТКА І ДОГЛЯД Адключыце сушылку ад электрасеткі і дайце ёй цалкам астыць Вымыйце вечка і здымныя паддоны цёплай вадой з мылам можна на верхняй паліцы пасудамыечнай машыны старанна апаласніце і высушыце Акуратна пратрыце базу вільготнай тканінай Не дапускаецца выкарыстанне абразіўных сродка...

Отзывы: