background image

IM003 

www.scarlett.ru

   

 

SC-335S 

9

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ  

 Za 30 vte

ř

in bez pohyb

ů

 v horizontální poloze a za 8 minut bez pohyb

ů

 ve vertikální poloze se žehli

č

ka 

automaticky vypne a bude zn

ě

t akustický signál, až žehli

č

kou nepohnete anebo ji neodpojíte od elektrické sít

ě

.  

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA  

 Než za

č

n

ě

te 

č

istit žehli

č

ku p

ř

ekontrolujte, zda je odpojena od elektrické sít

ě

 a úpln

ě

 vychladla.  

 Nepoužívejte pro 

č

išt

ě

ní žehlicí plochy brusicí 

č

isticí prost

ř

edky.  

SAMO

Č

IŠT

Ě

NÍ 

  Nalijte do zásobníku vodu do maximální rysky a zav

ř

ete víko.  

  Nastavte regulátor teploty do maximální polohy.  

  P

ř

ipojte žehli

č

ku do elektrické sít

ě

.  

 Dejte žehli

č

ku nad umývadlo, nastavte regulátor napa

ř

ování do režimu samo

č

išt

ě

ní.  

  Pára a voda vycházející z otvor

ů

 odstraní špínu. Houpejte p

ř

itom žehli

č

ku dop

ř

edu-dozadu.  

  P

ř

i silném zašpin

ě

ní žehli

č

ky opakujte celý cyklus samo

č

išt

ě

ní od za

č

átku.  

  Aby žehlicí plocha vyschla, vyžehlete kousek n

ě

jakého hadru.  

 Odpojte žehli

č

ku od elektrické sít

ě

.  

SKLADOVÁNÍ  

 Odpojte žehli

č

ku od elektrické sít

ě

, vylijte ze zásobníku vodu a nechte žehli

č

ku, aby úpln

ě

 vychladla.  

  Ovijte napájecí kabel kolem základny žehli

č

ky.  

  Pro zamezení poškození žehlicí plochy, uschovávejte žehli

č

ku vertikáln

ě

.

 

 

 

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

  

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

   

 

Прочетете

 

внимателно

 

ръководството

 

за

 

експлоатация

 

и

 

го

 

запазете

 

по

-

нататък

 

при

 

възникване

 

на

 

евентуални

 

въпроси

Неправилна

 

експлоатация

 

на

 

уреда

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

неизправности

 

в

 

работата

 

му

 

или

 

да

 

причини

 

здравословни

 

щети

 

Преди

 

първото

 

използване

 

на

 

уреда

 

проверете

дали

 

посоченото

 

на

 

лепенката

 

с

 

технически

 

характеристики

 

захранване

 

на

 

Вашата

 

ютия

 

съответства

 

на

 

захранването

 

на

 

Вашата

 

мрежа

 

Ютията

 

е

 

предназначена

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Не

 

използвайте

 

изделието

 

навън

 

или

 

в

 

условия

 

с

 

повишена

 

влажност

 

Никога

 

не

 

потапяйте

 

ютията

кабела

 

или

 

щепсела

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

 

При

 

изключване

 

на

 

ютията

 

изтеглете

 

щепсела

 

от

 

контакта

а

 

не

 

дърпайте

 

кабела

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

минава

 

покрай

 

остри

 

ъгли

 

и

 

горещи

 

предмети

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакт

ако

 

не

 

го

 

ползвате

а

 

също

 

така

 

преди

 

сипване

 

или

 

изливане

 

на

 

вода

 

Не

 

ползвайте

 

уреда

 

с

 

повреден

 

щепсел

 

или

 

кабел

също

 

така

 

ако

 

има

 

някаква

 

нередовност

 

в

 

работата

 

му

 

или

 

самият

 

уред

 

е

 

развален

Не

 

ползвайте

 

ютията

 

след

 

падането

 

й

а

 

също

 

така

 

ако

 

тя

 

е

 

имала

 

допир

 

до

 

влажни

 

повърхности

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

никога

 

не

 

разглобявайте

 

уреда

 

самостоятелно

За

 

отстраняване

 

на

 

повреди

 

или

 

за

 

консултации

 

се

 

обърнете

 

в

 

най

-

близкия

 

сервизен

 

център

 

Не

 

разрешавайте

 

децата

 

да

 

експлоатират

 

ютията

 

и

 

особено

 

внимавайте

 

ако

 

използвате

 

уреда

 

близо

 

до

 

тях

 

Не

 

оставяйте

 

без

 

надзор

 

включена

 

ютия

 

или

 

стояща

 

на

 

дъска

 

за

 

гладене

 

Когато

 

уредът

 

не

 

се

 

използва

поставяйте

 

го

 

само

 

на

 

петата

Не

 

слагайте

 

ютията

 

върху

 

метални

 

или

 

грапави

 

повърхности

ВНИМАНИЕ

С

 

цел

 

предотвратяване

 

натоварване

 

на

 

Вашата

 

електрическа

 

мрежа

 

не

 

експлоатирайте

 

ютията

 

заедно

 

с

 

други

 

уреди

които

 

харчат

 

много

 

ток

ПОДГОТОВКА

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

  

 

Някои

 

части

 

на

 

ютията

 

са

 

били

 

обработени

 

със

 

смазващи

 

масла

 

и

 

при

 

първото

 

използване

може

 

да

 

се

 

появи

 

малко

 

пушек

След

 

няколко

 

минути

 

той

 

ще

 

изчезне

.

 

 

 

Свалете

 

предпазващия

 

калъф

 

от

 

работната

 

повърхност

 

на

 

ютията

 

и

 

я

 

забършете

 

с

 

меко

 

парцалче

.

 

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

НА

 

УРЕДА

  

ТЕМПЕРАТУРНИ

 

РЕЖИМИ

 

 

Преди

 

да

 

започнете

 

гладенето

 

прочетете

 

внимателно

 

упътване

 

за

 

този

 

тип

 

плат

който

 

ще

 

гладите

Задължително

 

следвайте

 

упътването

.

 

 

БЕЛЕЖКА

 

ТИП

 

ПЛАТОВЕ

 

 

Гладене

 

не

 

се

 

препоръчва

 

• 

Изкуствени

 

тъкани

найлон

полиестер

вискоза

акрил

 

•• 

Вълна

Коприна

 

••• 

Памук

Лен

 

 

Включете

 

ютията

 

в

 

контакта

При

 

това

 

светлината

 

на

 LCD 

и

 

индикаторът

 “off” 

автоматически

 

ще

 

се

 

включат

.  

 

Като

 

натискате

 

бутона

 (t), 

изберете

 

температурния

 

режим

.  

 

След

 

всяко

 

натискане

 

ще

 

звучи

 

звуковия

 

сигнал

ютията

 

ще

 

започне

 

да

 

загрява

а

 

върху

 

дисплея

 

ще

 

се

 

изпише

 

мигащият

 

индикатор

 

на

 

загряване

  (standby) 

и

 

символът

 

на

 

съответния

 

температурен

 

режим

.  

 

Когато

 

индикаторът

 

на

 

загряване

 (standby) 

ще

 

спре

 

да

 

мига

можете

 

да

 

започнете

 

гладене

.   

 

Ако

 

при

 

гладене

 

Ви

 

сте

 

сложили

 

по

-

малка

 

температура

тогава

 

преди

 

да

 

продължите

трябва

 

да

 

изчакате

докато

 

се

 

изпише

 

мигащият

 

индикатор

 

на

 

загряване

 (standby).  

Содержание SC-335S

Страница 1: ...Scarlett SC 335...

Страница 2: ...CK EHLI KA 7 BG 9 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 11 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 13 UA 14 SCG 16 EST ELEKTRITRIIKRAUD 18 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 20 LT ELEKTRIN LAIDYN 22 H ELEKTROMOS VASAL 23 KZ 25 D ELEKTRISC...

Страница 3: ...przed przekr caniem si 9 Termoregulator 10 Wy wietlacz ciek okrystaliczny 11 Z ejmowany pojemnik chroni cy przed kamieniem d UA 1 Pulverizatorul 2 Reglaj nivel eliberare aburi 3 Buton eliberare aburi...

Страница 4: ...zab lyz 10 Digit lis kijelz 11 Levehet v zk vesed st l v d bet tet KZ D GAR TEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CR MEHANIZMI PROIZVODA 1 Wasserspray 2 Dampfregler 3 Dampfaussto taste 4 Spraytaste 5...

Страница 5: ...instructions is attached to the article to be ironed Follow these instructions in all cases LABEL TYPE OF TEXTILE Do not iron this article Synthetics Nylon Acrylics Polyester Rayon Wool Silk Cotton Li...

Страница 6: ...the water and prevents scale build up in the plate The cartridge is designed on all service period of a product and does not need to be replaced WHEN YOU FINISHED IRONING Pressing t button switch iron...

Страница 7: ...IM003 www scarlett ru SC 335S 6 off t standby standby standby 2 MAX MAX 5...

Страница 8: ...y v p pad e elektrick p stroj nepou v te a tak p ed nal v n m a vyl v n m vody Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl...

Страница 9: ...zpra ov n P i pomal m stisknut se voda p id u m proudem p i rychl m ir m NAPA OV N Nastavte regul tor teploty do polohy MAX nebo Nastavte regul tor mno stv p ry do st edn polohy UPOZORN N Pro zamezen...

Страница 10: ...ky a zav ete v ko Nastavte regul tor teploty do maxim ln polohy P ipojte ehli ku do elektrick s t Dejte ehli ku nad um vadlo nastavte regul tor napa ov n do re imu samo i t n P ra a voda vych zej c z...

Страница 11: ...IM003 www scarlett ru SC 335S 10 2 MAX MAX 5 3 ANTI CALC ANTI CALC t 30 8...

Страница 12: ...zaj urz dzenia jednocze nie z innymi przyrz dami elektrycznymi o du ej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej PRZYGOTOWANIE Niekt re cz ci elazka zawieraj smar wi c przy pierwszym w czeniu elazko...

Страница 13: ...regulator stopnia odparowania w maksymaln pozycj Trzymaj c elazko w pozycji pionowej naci nij przycisk dop ywu pary FUNKCJA ZABEZPIECZENIA PRZED PRZECIEKANIEM ANTYKROPLA Funkcja zabezpieczenia przed p...

Страница 14: ...o cu un material moale FOLOSIRE TREPTE DE TEMPERATUR nainte de a ncepe s c lca i asigura i v c articolul pe care dori i s l c lca i are o etichet cu indica ii de ngrijire a acelui articol urma i le r...

Страница 15: ...u func ia ANTI CALC pentru a proteja contra depunerilor de calcar Cartu ul special deta abil pentru protec ia contra depunerilor de piatr face apa mai moale i previne depunerea de piatr Filtrul este p...

Страница 16: ...IM003 www scarlett ru SC 335S 15 i off t standby standby standby 2 MAX i MAX 5...

Страница 17: ...IM003 www scarlett ru SC 335S 16 3 ANTI CALC ANTI CALC t 30 8 SCG...

Страница 18: ...IM003 www scarlett ru SC 335S 17 LCD off t standby standby standby 2 MAX MAX 5...

Страница 19: ...de alati vooluv rgust v lja t mmata rge kasutage vigastatud elektrijuhtme v i pistikuga samuti maha kukkunud v i muul moel vigastada saanud seadet Elektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seade...

Страница 20: ...tusel laia joana AURUTAMINE Keerake termoregulaator asendisse MAX v i Keerake aururegulaator keskmisesse asendisse HOIATUS v ltige seadmest v ljuva auruga kokku puutumist KUIV TRIIKIMINE Aurutriikraud...

Страница 21: ...den vai k d cit idrum Atvienojot ier ci no elektrot kla turieties ar roku pie kontaktdak as nevis aiz elektrovada Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Vienm...

Страница 22: ...gulatoru maksim l st vokl Nospiediet tvaika padeves pogu PIEZ ME Lai izvair tos no dens tec anas no tvaika atver m tvaika padeves pogu neturiet nospiestu ilg k par 5 sekund m PIEZ ME Nespiediet tvaika...

Страница 23: ...i kurio laiko d mai turi i nykti Nuimkite apsaugin u valkal nuo pado pavir iaus ir nuvalykite j mink tu skudur liu VEIKIMAS TEMPERAT ROS RE IMAI Prie prad dami laidyti sitikinkite kad ant gaminio kur...

Страница 24: ...MAS Jeigu laidyn nejud dama stovi horizontalioje pad tyje daugiau kaip 30 sekund i arba vertikalioje pad tyje daugiau kaip 8 minutes ji automati kai i sijungia ir leid ia garso signalus tol kol nebus...

Страница 25: ...egv rni am g a kijelz n pislogni kezd a standby meleged s indik tor V ZFELT LT S V zfelt lt s el tt ramtalan tsa a vasal t Vegye ki a v zk vesed st l v d bet tet elford tva azt az ramutat j r s val el...

Страница 26: ...30 m sodperc m lva v zszintes helyzetben s 8 perc m lva f gg leges helyzetben a vasal automatikusan kikapcsol s hangjeleket ad addig am g megmozd tva vagy ramtalan tva nem lesz TISZT T S S KARBANTART...

Страница 27: ...IM003 www scarlett ru SC 335S 26...

Страница 28: ...IM003 www scarlett ru SC 335S 27 off t standby standby standby 2 MAX c MAX 5 3 ANTI CALC ANTI CALC t...

Страница 29: ...Ger t selbst ndig auseinanderzunehmen und zu reparieren Bei Bedarf wenden Sie sich an den Kundendienst Halten Sie das Ger t au er Reichweite von Kindern und lassen Sie besondere Vorsicht walten wenn...

Страница 30: ...s B geleisen vom Stromnetz ab und warten bis es sich abk hlt Erst dann k nnen Sie das Wasser einf llen DAMPFAUSSTO Diese Funktion dient zur einmaligen zus tzlichen Dampff rderung bei der Gl ttung star...

Страница 31: ...oprezni kad radite neposredno blizu djece Ne ostavljajte uklju eno ili vru e gla alo bez kontrole naro ito na daski za gla anje U pauzama u tijeku gla anja stavljajte gla alo samo na petu Ne preporu u...

Страница 32: ...pravno pritisnite tipku dodavanja para FUNKCIJA ZA TITE OD PRELIJEVANJA Funkcija za tite od prelijevanja automatski spre ava stvaranje kapi dozvoljavaju i gla ati delikatne tkanine bez rizika ih o te...

Страница 33: ......

Отзывы: