Scarlett SC-014 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB JUICE

EXTRACTOR

................................................................................ 4

RUS

СОКОВЫЖИМАЛКА

............................................................................... 5

CZ ODŠ

AVOVA

........................................................................................... 6

СОКОИЗСТИСКВАЧКА

......................................................................... 8

СОКОВИЖИМАЛКА

................................................................................ 9

SCG

СОКОВНИК

..........................................................................................................

EST MAHLAPRESS

........................................................................................... 12

LV SULU

SPIEDE

............................................................................................. 14

LT SUL

IASPAUD

....................................................................................... 15

H GYÜMÖLCSFACSARÓ

........................................................................... 16

ШЫРЫНСЫҚҚЫШ

................................................................................. 18

ODŠ

AVOVA

........................................................................................... 19

SC-014

www.scarlett.ru

Содержание SC-014

Страница 1: ... ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS СОКОВЫЖИМАЛКА 5 CZ ODŠŤAVOVAČ 6 BG СОКОИЗСТИСКВАЧКА 8 UA СОКОВИЖИМАЛКА 9 SCG СОКОВНИК 11 EST MAHLAPRESS 12 LV SULU SPIEDE 14 LT SULČIASPAUDĖ 15 H GYÜMÖLCSFACSARÓ 16 KZ ШЫРЫНСЫҚҚЫШ 18 SL ODŠŤAVOVAČ 19 SC 014 www scarlett ru ...

Страница 2: ...е на сока 9 Отвор за подаване на продукти 10 Чаша за сок 1000 ml 11 Метален мрежест филтър 12 Сепаратор за пяна UA ОПИС SCG ОПИС 1 Штовхальник 2 Прозора кришка 3 Верхня частина корпуса 4 Контейнер для м якоті 1500 ml 5 Перемикач швидкостей 6 Фіксатор 7 Корпус 8 Зливний носик для соку 9 Горловина для подачі продуктів 10 Стакан для соку 1000 ml 11 Сітчатий фільтр з нержавіючої сталі 12 Піносепаратор...

Страница 3: ... 9 A készülék torka 10 Gyümölcslé részére pohár 1000 ml 11 Rozsdamentes acélszűrő 12 Habszeparátor KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU 1 Итергіш 2 Мөлдір қақпақ 3 Тұлғаның жоғарғы бөлімі 4 Жұмсағыға арналған контейнер 1500 ml 5 Жылдамдықтарды ауыстырып қосқышы 6 Бекіткіштер 7 Тұлға 8 Шырын ағызуға арналған тұмсықша 9 Өнімдерді тиеуге арналған қылта 10 Шырынға арналған стакан 1000 ml 11 Тоттанбайтын бол...

Страница 4: ...t is in operation If food becomes lodged in feeder tube use pusher to push it down If this doesn t work turn the motor off unplug unit and then disassemble juice extractor to remove remaining food Do not run juice extractor continuously for longer than 10 minute Turn off switch and let it rest for at least 10 minute to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Every time make sure tha...

Страница 5: ... указанные на изделии параметрам электросети Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации Прибор не предназначен для промышленного применения Не использовать вне помещений Запрещается разбирать соковыжималку если она подключена к электросети Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой или если Вы его не используете Во избежание поражения электриче...

Страница 6: ...далите кожуру и косточки порежьте на небольшие кусочки которые бы легко проходили в загрузочную горловину Подключите соковыжималку к электросети и выберите подходящую скорость Скорость I для мягких продуктов груши клубника апельсины сливы грейпфруты лимоны виноград тыква лук огурцы чеснок Скорость II для жёстких продуктов артишоки морковь яблоки перец свекла картофель ананасы кабачки сельдерей шпи...

Страница 7: ...etěžujte spotřebič plody Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0 C před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu nejméně 2 hodiny Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku které značně neovlivní bezpečnost jeho používání provozuschopnost ani funkčnost PŘÍPRAVA K PRÁCI Rozbalte spotřebič a zkontrolujte není li poškozen spotřeb...

Страница 8: ...ата от друго лице отговарящо за тяхната безопасност Децата не трябва да се оставят сами до фурната и не трябва да им се разрешава да играят с нея Не позволявайте децата да играят с уреда Никога не оставяйте работеща сокоизстисквачка без надзор Използвайте само съставните части от комплекта Не експлоатирайте сокоизстисквачката с повреден щепсел или кабел Не разглобявайте уреда самостоятелно За отст...

Страница 9: ...т работи Когато контейнерът за гъст сок се запълни изключете сокоизстисквачката от контакт и изсипете сока от чашата ВНИМАНИЕ Сокоизстисквачката не е предназначена за приготвяне на сок от банани кайсии манго Сокоизстисквачката не се използва за получаване на сок от кокос и други много твърди плодове зеленчуци След като сте приключили експлоатация на уреда изключете сокоизстисквачката от контакт ПО...

Страница 10: ... що кардинально не впливають на його безпеку працездатність та функціональність ПІДГОТОВКА Перевірте чи не ушкоджені пристрій та приладдя Ретельно вимийте частини які будуть стикатися їжі та просушіть Зовні корпус протріть м якою ледве вологою тканиною Попрактикуйтеся у зборці та й розбиранні соковижималки перед початком роботи ЗБОРКА РОЗБИРАННЯ Вимкніть прилад з електромережі Відкрийте фіксатори ...

Страница 11: ... треба надзирати и не треба им дозволити да се играју с пећницом Не дозвољавајте деци играти са уређајем Не остављајте укључен уређај без контроле Не користите приборе који нису у комплету овог уређаја Не користите уређај са оштећеним прикључним каблом Не покушавајте самостално поправити уређај Ако се појаве проблеми јавите се у најближи сервиски центар Пазите да прикључни кабл не дотакне оштре ив...

Страница 12: ... четке абразиона средства или шмирглу Површину трупа бришите влажном спужвом Не стављајте труп у воду Поједини продукти например шаргарепа могу офарбати пластичне делове соковника зато је неопходно да их одмах по завршетку рада оперете са малом количином неабразионог средства добро исперите чистом водом и осушите Ако су се појавили знакови квара или истрошености мрежастог филтера потребно га је за...

Страница 13: ...ane alla klaas aga mahlatila alla Pange klaasi lahtivõetav vahuseparaator See on vajalik vahu eemaldamiseks mahlast selle väljavalamisel Ühendage seade vooluvõrku KASUTAMINE Mahlapress on varustatud ohutussüsteemiga mis blokeerib automaatselt mootorit kaane vale paigaldamise korral Enne töö alustamist veenduge et mahlapress on väljalülitatud ja kaas on lukustatud Peske hoolikalt köögi puuviljad Ko...

Страница 14: ...jamais nepārtrauktās darbības laiks ne vairāk kā 10 minūtes ar pārtraukumu ne mazāku par 10 minūtēm Katru reizi pirms ierīces izjaukšanas un tīrīšanas atvienojiet to no elektrotīkla Visām iekārtas rotējošajām daļām un motoram pilnībā jāapstājas Izslēdziet ierīci katru reizi pēc tās lietošanas Nepārslogojiet ierīci ar produktiem Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC pirms ieslē...

Страница 15: ... Įvykus tokiai situacijai išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą patikrinimui Prietaisas nėra skirtas naudotis žmonėms įskaitant vaikus turintiems sumažėjusias fizines jausmines ar protines galias arba jie neturi patirties ar žinių kai asmuo atsakingas už tokių žmonių saugumą nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų kaip naudotis šiuo prietaisu Vaikus būtina kontroliuoti kad jie...

Страница 16: ...ius į sulčiaspaudę truputi prispausdami juos stūmikliu JOKIU BŪDU NEDARYKITE TO PIRŠTAIS BEI NENAUDOKITE ŠIAM TIKSLUI PAŠALINIŲ DAIKTŲ Produktus dėkite tik varikliui veikiant Kai konteineris minkštimui ar stiklinė sultims surinkti užsipildys išjunkite sulčiaspaudę ir ištuštinkite talpas DĖMESIO Sulčiaspaudė nėra skirta sultims iš bananų abrikosų mango papajos spausti Sulčiaspaudėje negalima spaust...

Страница 17: ... fedelet vegye ki a szűrőt miután vegye le a szeparátort Közben tartsa az orrocskát alulról és a másik oldalról a test felső része aljánál fogva ÖSSZESZERELÉS Helyezze a szeparátort a készülékházra és kattantsa rá azt Helyezze fel és fordítsa óramutató irányába a szűrőt addig amíg helyére nem áll Tegye fel az áttetsző fedőt és kapcsolja rá a rögzítőket Helyezze a gyümölcspép tartályt a fedél alá a...

Страница 18: ...өткір жиектер жəне ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз Қоректену бауын тартпаңыз бұраламаңыз жəне еш нəрсеге орамаңыз Ыстық газды немесе электрлік плиткаға құралды қоймаңыз жылу қайнарларына оны жақын жайғастырмаңыз Құралдың қозғалушы бөлімдеріне тимеңіз Металл бөлімдерімен айналысқанда сақ болыңыз олар өте өткір Құралды қосудың алдында қақпақтың тығыз жабылғанына көз жеткізіңіз Сіздің құралыңыз қ...

Страница 19: ...і жуыңыз Сүзгінің тесіктерін керісінен жуып тазартқан дұрыс Бұл үшін ыдыс аяқ жуатын машинаны қолданбаңыз Тазалау үшін металл щөткені қайрақты жуу заттарын не терішені қолданбаңыз Тұлғаның сыртын дымқыл поролонмен сүртіңіз Тұлғаны суға батырмаңыз Кейбір өнімдер мысалы сəбіз шырынбөлгіштің пластмассалық бөлімдерін бояйды сондықтан оларды жұмысты аяқтасымен лезде аз мөлшерде қайрақсыз заттармен жуып...

Страница 20: ...eso elektrického motora a pritlačte obidvoma rukami do cvaknutia Nastavte sieťovitý filter a otáčajte ním kým nebude na správnom mieste Nastavte prehľadné veko a zapnite poistky Umiestnite nádobu na drvinu pod pokrievku a pohárik pod výlevku na šťavu Vložte do pohárika odlučovač peny Je nutný pre odlučovanie peny zo šťavy Pripojte spotrebič do elektrickej siete PREVÁDZKA Odšťavovač je vybavený bez...

Результаты поиска

Содержание SC-014

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-014

Бренды по названию

Популярные бренды

Scarlett SC-014, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC-014

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-014

Бренды по названию

Популярные бренды