background image

35

H

HASZNALATI UTASÍTÁS

1.  FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

 

A készülék használata előtt, a készülék károsodása 
elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a 
Kezelési útmutatót. A helytelen kezelés a készülék 
károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó 
sérüléséhez vezethet.

 

A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e 
a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos 
hálózat adataival.

 

Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.

 

Ne használja a készüléket házon kívül, vagy nedves 
körülmények közt.

 

A készüléket, vagy a vezetéket ne érje víz, más folyadék.

 

A készülék áramtalanítása közben fogja a 
csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

 

Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy 
forró felülettel.

 

Használaton kívül, valamint vízfeltöltés/leöntés esetén 
mindig áramtalanítsa a készüléket.

 

Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, 
csatlakozódugóval, valamint azután, hogy nedvesség 
érte, ütődést szenvedett, vagy más milyen képen 
károsodva volt. Áramütés elkerülése érdekében 
ne próbálja szétszerelni a készüléket, forduljon 
szakszervizhez.

 

Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve 
szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, 
elegendő tudással nem rendelkező személyek 
(beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem 
kaptak a készülék használatával kapcsolatos instrukciót 
a biztonságukért felelős személytől.

 

A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a 
gyermekeket felügyelet alatt.

 

A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése 
érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval 

vagy a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. 
szakemberrel. 

 

Ne engedje gyerekeknek használni a vasalót, legyen 
különösen óvatos, amikor a közelükben használja a 
készüléket.

 

Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt, vagy forró 
vasalót, különösen a vasalódeszkán ne.

 

Vasalás közben keletkezett szünet alatt a vasalót 
csak a talpára állítsa. A készüléket nem ajánlatos fém, 
egyenetlen felületre állítani.

 

FIGYELEM: Az elektromos hálózat túlterhelése 
elkerülése érdekében ne csatlakoztassa egyidejűleg a 
vasalót más elektromos készülékkel egy és ugyan azon 
hálózathoz.

 

Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál 
tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa 
szobahőmérsékleten.

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű 
módosításokat végezni a készülék szerkezetében, 
melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék 
biztonságát, működőképességét, funkcionalitását.

2.  JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ

 

A vasaló némely alkatrésze zsírral van bekenve, ezért 
esőhasználatkor gyenge füstölés lehetséges. Kis idő 
múlva a füstölés megszűnik.

 

Vegye le a vasalófelületről a védőburkot, és törölje meg a 
felületet puha törlőkendővel.

2.1.HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS

 

Használat előtt győződjön meg, hogy a vasalnivaló 
ruhanemű címkéjén fel van tüntetve a vasalási 
hőmérséklet, szigorúan tartsa be a feltüntetett 
utasításokat.

 

Állítsa a hőmérséklet-szabályzót az anyagnak megfelelő 
jelzésre:

Содержание Indigo IS-511

Страница 1: ...Scarlett IS 511...

Страница 2: ...INNOVATION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGY SELECTION MODERN FASHION STYLE IS 511...

Страница 3: ...lf transparent water tank 7 Self Clean button 8 Soleplate with ceramic coating 9 Swiveling cord protector 10 Temperature control dial 11 Indicator light 12 Beaker 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 11 8 30...

Страница 4: ...ar keramisko p rkl jumu 9 arn rs aizsardz bai pret elektrovada sagrie anos 10 Termoregulators 11 Uzsild anas gaismas indikators 12 Gl z te LT 1 Purk tuvas 2 Vandens pylimo anga 3 Garinimo lygio reguli...

Страница 5: ...sponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not leave the iron unattended while hot or connected or on an ironing board If ironing is...

Страница 6: ...RONING Set the temperature control dial to the or position Set the variable steam control to the middle position Avoid coming in contact with ejected steam 2 5 DRY IRONING The steam iron can be used o...

Страница 7: ...from the power supply and has completely cooled down Do not use abrasive cleaners 3 1 SELF CLEANING Fill water reservoir up to the maximum level and then close it Set the temperature control to its ma...

Страница 8: ...7 RUS 1 0 C 2 2 2 1...

Страница 9: ...8 RUS 2 2 max 2 2 3 2 4 2 5...

Страница 10: ...9 RUS 2 6 5 2 7 2 8 ANTI DRIP 2 9 ANTI CALC ANTI CALC 2 10 2 11 30 8 3...

Страница 11: ...10 RUS 3 1 SELF CLEAN 4...

Страница 12: ...omocn n servisn st edisko nebo obdobn kvalifikovan person l Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoli...

Страница 13: ...z sobn ku Po vyl v n vody z ochladl ehli ky dejte ji do vertik ln polohy na p tu a zapn te na 2 minuty v re imu maxim ln ho nah v n po em vyt hn te z str ku ze z suvky 2 3 ROZPRA OV N Rozpra ov n se...

Страница 14: ...kat erven m sv tlem Pro zapnut ehli ky po automatick m vypnut vyt hn te nap jec kabel ze z suvky a pak zase zapn te p stroj do elektrick s t ehli ka bude pracovat v obvykl m re imu 3 I T N A DR BA Ne...

Страница 15: ...14 BG 1 0 C 2...

Страница 16: ...15 BG 2 2 1 2 2 2 2 3 2 4...

Страница 17: ...16 BG 2 5 2 6 5 2 7 2 8 2 9 ANTI CALC ANTI CALC 2 10 2 11 30 8 3...

Страница 18: ...17 BG 3 1 4...

Страница 19: ...18 UA 1 0 C 2 2 i...

Страница 20: ...19 UA 2 1 2 2 2 2 3 2 4 2 5...

Страница 21: ...20 UA i 2 6 5 2 7 2 8 2 9 ANTI CALC 2 10 2 11 30 8 3...

Страница 22: ...21 UA 3 1 4...

Страница 23: ...22 SCG 1 0 C 2 oje 2...

Страница 24: ...23 SCG 2 1 2 2 2 2 3 2 4 2 5...

Страница 25: ...24 SCG 2 6 5 2 7 2 8 2 9 ANTI CALC ANTI CALC 2 10 2 11 30 8 3 3 1...

Страница 26: ...25 SCG 4...

Страница 27: ...a selleks volitatud hoolduskeskus v i muu kvalifitseeritud personal rge kasutage vigastatud elektrijuhtme v i pistikuga samuti maha kukkunud v i muul moel vigastada saanud seadet Elektril gi saamise v...

Страница 28: ...sutamist t hjendada Kui te t hjendate paagi alles peale triikraua maha jahtumist pange seade tagumise otsa peale p sti l litage seade sisse keerake temperatuuri regulaator maksimaalsele kuumusele ning...

Страница 29: ...a sissel litamiseks p rast automaatset v ljal litumist t mmake toitejuhe pistikust v lja ja pange tagasi Triikraud hakkab t tama tavare iimis 3 PUHASTUS JA HOOLDUS Enne puhastamist eemaldage seade ala...

Страница 30: ...u gludekli bez uzraudz bas it sevi i uz gludin m d a Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m emocion l m vai intelektu l m sp j m vai person m bez dz ves pi...

Страница 31: ...Gludekl paredz ts izmantot deni no densvada Ieteicams lietot jau att r tu deni it sevi i ja dens ir oti ciets Darbu beidzot vienm r nepiecie ams izliet lieko deni kas palicis rezervu r P c dens nolie...

Страница 32: ...un 8 min t m bez kust bas vertik laj st vokl gludeklis autom tiski izsl dzas Vienlaikus sild anas indikators mirgo ar sarkanu gaismu Lai iesl gtu gludekli p c autom tisk s izsl g an s iz emiet baro an...

Страница 33: ...su Jei pa eistas maitinimo laidas nor dami i vengti pavojaus j turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technin s prie i ros centras ar kvalifikuotas specialistas Neleiskite vaikams naudotis laidyne i...

Страница 34: ...a jeigu vandentiekio vanduo yra labai kietas Laidymo pabaigoje b tina i tu tinti rezervuar 2 3 PUR KIMAS Pur kim galima naudoti bet kuriame veikimo re ime jei rezervuare pakanka vandens Nor dami pasin...

Страница 35: ...ir v l ki kite Laidyn veiks prastu re imu 3 VALYMAS IR PRIE I RA Prie valydami laidyn sitikinkite kad ji yra i jungta i elektros tinklo ir visi kai atv so Valydami laidyn s pad nenaudokite veitimo va...

Страница 36: ...k sz l kkel val j tsz s elker l se rdek ben tartsa a gyermekeket fel gyelet alatt A vezet k meghib sod sa eset n vesz ly elker l se rdek ben annak cser j t v geztesse a gy rt val vagy a gy rt ltal me...

Страница 37: ...aszn lat ra alkalmas de ha a k rnyezet ben kem ny a v z c lszer desztill lt vizet haszn lni Ne nts n a tart lyba k miailag l gy tott vizet s ne haszn ljon aroma kieg sz t ket Ha a csapv z t ls gosan k...

Страница 38: ...rs klet szab lyz t a min fokozatba ramtalan tsa a vasal t 2 11 UTOMATIKUS KIKAPCSOL S 30 m sodperc m lva mozdulatlanul v zszintes helyzetben s 8 perc m lva mozdulatlanul f gg leges helyzetben a vasal...

Страница 39: ...ROL S ramtalan tsa a vasal t t vol tsa el a tart lyb l a vizet s hagyja teljesen kih lni a k sz l ket Tekerje a vezet ket a vasal talpa k r l A vasal fel let k rosod sa elker l se rdek ben t rolja a v...

Страница 40: ...39 KZ 1 0 C 2 2...

Страница 41: ...40 KZ 2 1 2 2 Y 2 3 2 4...

Страница 42: ...41 KZ 2 5 c 2 6 5 2 7 2 8 2 9 ANTI CALC ANTI CALC 2 10 3 3 1...

Страница 43: ...42 KZ 4...

Страница 44: ...pou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s po koden m pr vodn m k blom a alebo z str kou Pre zamedzenie nebezpe enstva mus te po koden k bel vymeni v autorizovano...

Страница 45: ...le lep ia je o isten voda najm v pr pade ak je voda pr li tvrd Po ukon en pr ce v dy vylejte vodu z n doby na vodu 2 3 POSTREKOVANIE Postrekovanie sa d pou i pri ka dom re ime ak je v n dobe na vodu d...

Страница 46: ...odpojen od elektrickej siete a plne vychladla Nepou vajte pre istenie ehliacej plochy br sne um vacie prostriedky 3 1 AUTOMATICK ISTENIE Napl te n dobu na vodu vodou do zna ky maxima potom zakryte vek...

Страница 47: ...6 IS 511 GB STEAM IRON 4 RUS 7 CZ ELEKTRICK EHLI KA 11 BG 14 UA 18 SCG 22 EST ELEKTRITRIIKRAUD 26 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 29 LT ELEKTRIN LAIDYN 32 H ELEKTROMOS VASAL 35 KZ 39 SL ELEKTRICK EHLI KA 43...

Страница 48: ......

Отзывы: