Scarlett Gold Stars SC-VC80H11 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

WIRED VACUUM CLEANER 2 IN 1 ........................................................................4

RUS

ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 в 1 .............................................................................6

ПРОВІДНИЙ ПИЛОСОС 2 В 1 ...............................................................................9

де 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ ......................................................................... ...12

EST JUHTMEGA TO

LMUIMEJA KAKS ÜHES ................................................................15

PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU, DIVI VIENĀ ...........................................................18

LAIDINIS DULKIŲ SIUBLYS „DU VIENAME“

........................................................21

VEZETÉKES PORSZÍVÓ 2 AZ 1-BEN ....................................................................23

ASPIRATOR CU FIR 2

ÎN 1 .....................................................................................26

ODKURZACZ PRZEWODOWY 2 W 1 .....................................................................29

www.scarlett.ru

www.scarlett-europe.com

SC-VC80H11

Содержание Gold Stars SC-VC80H11

Страница 1: ...СОС ПРОВОДНОЙ 2 в 1 6 UA ПРОВІДНИЙ ПИЛОСОС 2 В 1 9 KZ 1 де 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ 12 EST JUHTMEGA TOLMUIMEJA KAKS ÜHES 15 LV PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU DIVI VIENĀ 18 LT LAIDINIS DULKIŲ SIUBLYS DU VIENAME 21 H VEZETÉKES PORSZÍVÓ 2 AZ 1 BEN 23 RO ASPIRATOR CU FIR 2 ÎN 1 26 PL ODKURZACZ PRZEWODOWY 2 W 1 29 www scarlett ru www scarlett europe com SC VC80H11 ...

Страница 2: ...ат сымы 9 Қысқыш 10 Түтікке арналған тесік 11 Шөткеге арналған тесік 12 Саңылау тазалайтын қондырма 13 Тұтқа EST TOOTE EHITUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Tolmukonteiner 3 Tolmukonteineri fikseerimisnupp 4 Sisse ja väljalülitusnupp 5 HEPA filter 6 Hari 7 Toru 8 Voolupistik ja juhe 9 Klamber 10 Toruava 11 Harjaava 12 Pragude otsik 13 Käepide 1 Korpuss 2 Putekļu savākšanas konteiners 3 Putekļu savākšanas ...

Страница 3: ...Ștecăr și cablu de alimentare 9 Clemă 10 Orificiu pentru tub 11 Orificiu pentru perie 12 Accesoriu spații înguste 13 Mâner 1 Obudowa 2 Pojemnik na kurz 3 Przycisk blokady pojemnika na kurz 4 Przycisk Wł Wył 5 Filtr HEPA 6 Szczotka 7 Rurka 8 Wtyczka i przewód zasilający 9 Zacisk 10 Otwór do rurki 11 Otwór do szczotki 12 Ssawka szczelinowa 13 Uchwyt 220 240 V 50 Hz Класс защиты ll 600 W 1 65 1 85 kg...

Страница 4: ...ways unplug the appliance from the power supply when not in use and before servicing In case of power cord is damaged its replacement should be done by the manufacture or service department or the other high skill person to avoid any danger To avoid deforming of plastic components of the appliance or fire accident never leave the appliance exposed to direct sun light or near any heater The applian...

Страница 5: ...gures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production VACCUUM CLEANER ASSEMBLY The device can be used for removing dust from furniture cars crevices curtains decorative surfaces and rooms Unpack the device Take the metal stick and insert and connect the metal stick into the opeing To disassemble metal stick from the body of vacuum cleaner open the clip and p...

Страница 6: ...ferably after each cleaning NOTE Do not switch the vacuum cleaner on without refitted filter as it may cause motor damage STORAGE Store the vacuum cleaner vertically There are special hooks on the handle of device for cord storage The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garba...

Страница 7: ...то может вызвать деформацию пластмассовых деталей Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Этот прибор может использоваться детьми в...

Страница 8: ...и на трубке вошли в отверстия на корпусе Чтобы отсоединить трубку от корпуса пылесоса откройте зажим и потяните трубку вверх Установите универсальную щетку в специальное отверстие на нижней части корпуса пылесоса В комплект включена щелевая насадка для устранения пыли в труднодоступных местах РАБОТА Перед началом работы вставьте вилку шнура питания в розетку электросети Для включения пылесоса нажм...

Страница 9: ...сы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання техніч...

Страница 10: ...те прилад навколо джерел тепла та під соняшним промінням оскільки це може призвести до деформації пластмасових частин Прилад не призначений для використання особами у тому числі дітей зі зниженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або за відсутності в них життєвого досвіду чи знань якщо вони не знаходяться під наглядом чи не проінструктовані про використання приладу особою що відповід...

Страница 11: ...ному та електронному обладнанні ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Прилад служить для прибирання від пилу приміщень меблів машин занавісок щілин декоративних поверхонь Розпакуйте виріб Вставте трубку у спеціальний отвір на верхній частині корпуса таким чином щоб штифти на трубці увійшли в отвори на корпусі Щоб від єднати трубку від корпуса пилососа відчиніть затискач й потягніть трубку уверх Встановіть універса...

Страница 12: ...илу D Рівень звукової потужності 79 дБ Номiнальна споживана потужнiсть 600 Вт Цей символ на виробі упаковці та або в супровідній документації означає що електричні та електронні вироби що були використані не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверн...

Страница 13: ...ЫЗ оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және сервис орталығына тексертіңіз Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз Тазалаудың алдында құралды электр жүйесінің әрқашан сөндіріп тастаңыз сонымен қатар егер ол қолданылмаса Қуат бауы бүлінген жағдайда қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске ...

Страница 14: ...м біршама уақыт 0ºC тан төмен температурада тұрса іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Жасап шығарылған күні бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада ...

Страница 15: ...тқыш істен шығуы мүмкін САҚТАЛУЫ Шаңсорғышты тігінен орнатыңыз Сымды ыңғайлы сақтау үшін аспаптың тұтқасы мен корпусында арнайы ілмектер қарастырылған Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет Қалдықтарды жин...

Страница 16: ...aalse teeninduskeskuse poole Дrge jдtke seadet kuumade kohtade nt radiaatori jm lдhedale Seadet kaitske otsese pдiksevalguse eest sest see vхib pхhjustada plastmassist osade deformatsiooni Seade ei ole ette nдhtud kasutamiseks alanenud fььsiliste tunnetuslike ja vaimsete vхimetega isikutele kaasa arvatud lastele vхi neile kellel puuduvad selleks kogemused vхi teadmised kui nad ei ole jдrelevalve a...

Страница 17: ...avasse tolmuimeja korpuse alaosas Komplekti kuulub otsik tolmu eemaldamiseks pragudest ja raskesti ligipääsetavatest kohtadest KASUTAMINE Enne töö alustamist ühendage toitejuhtme pistik vooluvõrguga Tolmuime ja sisselülitamiseks vajutage sisse ja väljalülitusnuppu Väljalülitamiseks vajutage nupule veelkord Lihtsalt ligipääsetavate pindade auto ja mööbli puhastamiseks kasutage tolmuimejat ilma toru...

Страница 18: ...s laikā ievērojiet sekojoљus droљības pasākumus Uzmanīgi izlasiet doto lietoљanas instrukciju lai izvairītos no bojājumu raљanās lietoљanas laikā Nepareiza ierīces lietoљana var radīt tās bojājumus materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus Pirms pirmreizējās ieslēgљanas pārbaudiet vai ierīces tehniskie raksturojumi kas norādīti uz uzlīmes atbilst elektrotīkla parametriem Izmantot tik...

Страница 19: ...s un asus priekљmetus kas var sabojāt putekļu savācēju UZMANĪBU Lai izvairītos no elektrotīkla pārslogoљanas neslēdziet ierīci vienlaicīgi ar citām jaudīgām elektroierīcēm vienā un tajā paљā elektrotīkla līnijā Neieslēdziet putekļu sūcēju bez uzstādītiem filtriem Ar љo putekļu sūcēju netīriet mitras virsmas Ar tā palīdzību nevar saslaucīt љķidrumu Paklājiem apstrādātiem ar љķidro tīrīљanas līdzekl...

Страница 20: ...velkot to uz leju Atvienojiet cauruli Noņemiet putekļu savākšanas konteineru piespiežot konteinera fiksācijas pogu Izkratiet gružus no konteinera Noslaukiet putekļu sūcēja korpusa ārējo virsmu ar mīkstu lupatu pievienojot mazgāšanas līdzekli kas nesatur abrazīvās vielas UZMANĪBU Aizliegts mērkt ierīci un barošanas vadu ūdenī vai citos šķidrumos FILTRA TĪRĪŠANA Filtrs jātīra ne retāk kā divas reize...

Страница 21: ... prietaisą į elektros tinklą tik sausomis rankomis iљjungdami prietaisą traukite kiљtuką niekada netempkite laido Pasirūpinkite kad elektros laidas neliestų aљtrių kampų ir karљtų pavirљių Nesinaudodami prietaisu arba jį valydami visada iљjunkite jį iљ elektros tinklo Nenaudokite prietaiso jei jo elektros laidas ir arba љakutė buvo paћeisti Remontuoti prietaisą galima tik autorizuotame Serviso cen...

Страница 22: ... du simboliai XX žymi pagaminimo mėnesį o toliau einantys keturi simboliai XXX žymi pagaminimo metus PARUOŠIMAS DARBUI Prietaisas naudojamas surinkti dulkes patalpose nuo baldų mašinų užuolaidų plyšių dekoratyvinių paviršių Išpakuokite gaminį Įstatykite vamzdelį į specialią angą į viršutinę korpuso dalį tokiu būdu kad vamzdelio kaiščiai įeitų į korpuso angas Norėdami išmontuoti vamzdelį iš dulkių ...

Страница 23: ...eturėtų būti išmetami išmestos kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Juos jas reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas kreipkitės į vietines valdžios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kil...

Страница 24: ... a biztonsбgukйrt felelős szemйlytől A készülék 8 éves kor feletti gyermekek által használható valamint olyan elégtelen fizikai érzéki vagy szellemi képességű illetve megfelelő tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek által akik kioktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és tisztában vannak az ebből eredő veszélyekkel A készülék tisztítását és karbantartását felüg...

Страница 25: ...ba Nyomja meg a Bekapcs Kikapcs gombot és kapcsolja be a porszívót nyomja meg a gombot újra és kapcsolja ki a porszívót A könnyen megközelíthető felületek gépjárművek bútorok tisztítása érdekében használja a porszívót cső nélkül FIGYELEM Feltétlenül tisztítsa a porgyűjtő tartályt minden egyes használat után Soha ne kapcsolja be a készüléket felhelyezett szűrő nélkül sérült vagy szennyezett szűrőve...

Страница 26: ...ima conectare verificați dacă caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor rețelei electrice Manipularea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea produsului pagube materiale și poate cauza daune sănătății utilizatorului A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică Aparatul nu este destinat pentru uz comercial Dacă aparatul nu se utilizează deconectați l de fiecare da...

Страница 27: ...rii reţelei electrice nu conectaţi aparatul la aceeaşi reţea electrică simultan cu alte aparate electrice de putere mare Nu conectaţi aspiratorul fără instalarea filtrelor Nu curăţaţi suprafeţe umede cu aspiratorul dvs Acesta nu poate fi utilizat la ştergerea lichidelor Covoarele prelucrate cu detergenţi lichizi trebuie lăsate să se usuce înainte de a fi curăţate cu aspiratorul Se interzice utiliz...

Страница 28: ...teți peria de pe carcasa aspiratorului trăgând o în jos Detașați tubul Scoateți containerul pentru colectarea prafului din aspirator În acest scop apăsați butonul de fixare a containerului Eliminați gunoiul din container Ștergeți exteriorul carcasei aspiratorului cu o pânză moale umezită în soluție de spălat ce nu conține substanțe abrazive ATENȚIE Se interzice introducerea produsului și cablului ...

Страница 29: ... innych substancjach płynnych Jeśli to się stało NIE WOLNO DOTYKAĆ urządzenia należy go natychmiast odłączyć od sieci elektroenergetycznej i zwrócić się do Punktu Serwisowego w celu sprawdzenia jego funkcjonalności Urządzenie należy podłączać do prądu mając wyłącznie suche ręce podczas odłączenia należy się trzymać ręką za wtyczkę nie pociągać za przewód Należy uważać aby przewód zasilający nie do...

Страница 30: ...ie należy włączać odkurzacza bez włożonych filtrów Nie należy czyścić tym odkurzaczem wilgotnych powierzchni Przy jego pomocy nie wolno wsysać substancji płynnych Dywany poddane obróbce płynnym oczyszczalnikiem powinny wyschnąć przed rozpoczęciem ich czyszczenia odkurzaczem Nigdy nie należy używać odkurzacza bez włożonego pojemnika na kurz lub z uszkodzonym pojemnikiem Nie wolno próbować naprawiać...

Страница 31: ...nik na kurz z odkurzacza aby to zrobić naciśnij przycisk blokady pojemnika Wyrzuć śmieci z pojemnika Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię obudowy odkurzacza miękką szmatką z dodatkiem detergentu nie zawierającego substancji ściernych UWAGA Nie wolno zanurzać urządzenia oraz przewodu zasilającego w wodzie ani żadnych innych cieczach CZYSZCZENIE FILTRA Filtr należy czyścić przynajmniej dwa razy w roku Os...

Страница 32: ......

Результаты поиска

Содержание Gold Stars SC-VC80H11

Отзывы:

Похожие инструкции для Gold Stars SC-VC80H11

Бренды по названию

Популярные бренды

Scarlett Gold Stars SC-VC80H11, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Gold Stars SC-VC80H11

Отзывы:

Похожие инструкции для Gold Stars SC-VC80H11

Бренды по названию

Популярные бренды