background image

3

Der  Laser  muss  über  eine  manuelle  Sicherheitsabschaltung 

verfügen.  Dieser  muss  gewährleisten,  den  Laserstrahl  je-

derzeit  unterbrechen  zu  können.  Sollte  der  Laser  an  einem 

schwer erreichbaren Ort (Traverse) installiert sein, muss die-

ser über mindestens eine schaltbare Steckdose angeschlos-

sen werden.

Gehäuse

ACHTUNG: 

LEBENSGEFAHR! VERBRENNUNGSGEFAHR! BRANDGEFAHR! 

KURZSCHLUSSGEFAHR!

Schrauben Sie niemals das Gehäuse auf. Es befindet sich eine 

Laserdiode im Gerät!

Stellen Sie bei Installation, Betrieb, Transport und Lagerung 

des Produktes stets sicher, dass keine Erschütterungen oder 

sonstige  Gewalteinwirkungen  auf  das  Gehäuse  einwirken 

können!

Das Gehäuse darf nur schwebend über den Installationsarm 

montiert werden.

Das  Gerät  muss  immer  mit  einem  geeigneten  Sicherheits-

fangseil gesichert werden.

Das Gehäuse darf während des Betriebs keine anderen Gerä-

te oder Gegenstände berühren!

Leicht entflammbare Materialien wie z.B. Dekorationsmateri-

alien und andere Gegenstände und Flächen müssen mindes-

tens 1 m vom Gehäuse entfernt sein!

Es muss immer eine einwandfreie Luftzirkulation stattfinden.

 

Berühren Sie während des Betriebs das Gehäuse nicht – es 

erhitzt sich. Erst ca. 5 Minuten nach Ende des Betriebs kön-

nen Sie das Gehäuse wieder berühren!

  

Es  darf  keinerlei  Flüssigkeit  in  das  Gehäuse  eindringen,  da 

dies die Schutzisolierung reduzieren oder Kurzschlüsse aus-

lösen könnte, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann! 

Im Fall von eingedrungener Flüssigkeit müssen Sie sofort den 

Netzstecker ziehen, das Produkt gegen unbeabsichtigten Be-

trieb  sichern  und  sich  mit  Ihrem  Fachhändler  in  Verbindung 

setzen! Schäden, die durch Flüssigkeiten im Gehäuse entste-

hen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Es dürfen keine Metallteile oder sonstige Gegenstände in das 

Gehäuse  gelangen,  da  dies  die  Schutzisolierung  reduzieren 

oder Kurzschlüsse auslösen könnte, was zu tödlichen Strom-

schlägen  führen  kann!  Im  Fall  von  eingedrungenen  Metall-

teilen  oder  sonstigen  Gegenständen  müssen  Sie  sofort  den 

Netzstecker ziehen, das Produkt gegen unbeabsichtigten Be-

trieb  sichern  und  sich  mit  Ihrem  Fachhändler  in  Verbindung 

setzen! Schäden, die durch Metallteile oder sonstige Gegen-

stände im Gehäuse entstehen, sind von der Gewährleistung 

ausgeschlossen.

Laser

ACHTUNG! 

GEFAHR!

Beim  Einsatz  von  Lasern  sind  zwingend  die  Sicherheitsvor-

schriften und die rechtlichen Vorschriften einzuhalten.

Beachten  Sie:  Vorschriften  und  Sicherheitshinweise  werden 

hier nur partiell wiedergegeben. Der Betreiber hat sich selb-

ständig um die aktuellen, nationalen Vorschriften und Richtli-

nien zu bemühen und diese zwingend einzuhalten. 

Scanic haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung et-

waiger Vorschriften und Richtlinien resultieren.

Bei  öffentlichen  Veranstaltungen  ist  ein  Laserschutzbeauf-

tragter  zu  bestellen.  Bei  der  Installation  in  öffentlichen  Ge-

bäuden  wie  z.B.  Diskotheken,  Veranstaltungshallen  oder 

Gaststätten sind die Laser vom örtlich zuständigen TÜV und/

oder der Berufsgenossenschaft abzunehmen.

Beachten Sie die  Berufsgenossenschaftlichen Informationen 

für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit, speziell die BG 

Informationen  zu  „Laser-Einrichtungen  für  Show-  oder  Pro-

jektionszwecke“, „Betrieb von Lasereinrichtungen“ sowie die 

„Unfallverhütungsvorschrift – Laserstrahlung“. Beachten Sie 

außerdem die DIN Richtlinien zur „Sicherheit von Laser-Ein-

richtungen“ und „Showlaser und Showlaseranlagen, Anforde-

rungen und Prüfung“, sowie „Abschirmungen an Laserarbeits-

plätzen, sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung“.

Der Laser darf niemals ohne Aufsicht betrieben werden!

Die Bedieneinrichtung des Lasers darf sich nicht im Showla-

serbereich befinden.

Der Laser darf nur in einem abgesperrten Showlaserbereich 

betrieben werden. 

Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Personen oder Tiere 

aus!

Sichern Sie den Laser unbedingt gegen unbeabsichtigte Posi-

tionsänderungen! 

Der Laser muss so ausgerichtet werden, dass es keinesfalls 

zu einem Auswandern des Laserstrahls kommen kann.

Der  Laser  ist  nicht für  Dauerbelastung konzipiert. Benutzen 

Sie den Laser keinesfalls länger als 4 Stunden. 

Der  Laser  darf  nur  von  dafür  ausgebildeten  Fachleuten  be-

trieben und überwacht werden. Der Laser darf keinesfalls von 

Privatpersonen  betrieben  werden.  Die  unterwiesene  Person 

muss den Strahlengang überwachen und ggfs. das Gerät ab-

schalten.

Der Unternehmer muss dafür sorgen, dass beim Umgang mit 

Lasern, die Angestellten mindestens einmal jährlich über die 

Gefahren  von  Laserstrahlung  und  mit  den  vorhandenen  Si-

cherheitseinrichtungen  und  den  erforderlichen  Schutzmaß-

nahmen vertraut gemacht werden.

Für etwaige Schäden, die aus einer mit den Vorschriften ab-

weichenden Benutzung resultieren, übernimmt der Hersteller 

keine Haftung!

Sicherung

ACHTUNG: 

LEBENSGEFAHR!

Trennen Sie vor dem Austausch der Sicherung das Gerät un-

bedingt vom Netz.

Stellen Sie bei einem Austausch sicher, dass Sie nur geeigne-

te Sicherungen verwenden. Eine falsche Sicherung kann das 

Gerät beschädigen oder zerstören.

Ersetzen Sie die Sicherung, indem Sie den Sicherungshalter 

mit  einem  passenden  Schraubenzieher  aus  dem  Gehäuse 

drehen. Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie 

die  neue  Sicherung in  die  Sicherungshalterung ein.  Schrau-

ben Sie die Halterung wieder fest. 

Das  Gerät  darf  niemals  bei  geöffnetem  Gehäuse  mit  dem 

Netz verbunden sein!

Betriebsumgebung

ACHTUNG: 

LEBENSGEFAHR! VERBRENNUNGSGEFAHR! BRANDGEFAHR! 

KURZSCHLUSSGEFAHR!

Das  Produkt  darf  nur  im  Trockenen  betrieben  und  gelagert 

werden! Spritzwasser, Regen, Feuchtigkeit, Nebel können die 

Schutzisolierung reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen 

führen kann! Der Grenzwert für die relative Luftfeuchtigkeit 

liegt  bei  50%  bei  45  Grad  Celsius.  Zu  einer  Nebelmaschine 

muss  ein  Mindestabstand  von  1  m  eingehalten  werden;  die 

Nebelsättigung im Raum darf eine Sichtweite von 10 m nicht 

unterschreiten.

Das Produkt darf nur bei einer Temperatur zwischen -5 und 

45  Grad  Celsius  betrieben  werden.  Optimale  Arbeitsbedin-

gungen  für  diesen  Laser  liegen  zwischen  18  und  30  Grad 

Celsius. Schützen Sie das Produkt dazu vor direkter Sonnen-

einstrahlung oder anderweitiger externer Erhitzung wie z.B. 

durch Heizkörper!

Содержание Quattro Scan R/G

Страница 1: ...un haben m ssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten Dieses Produkt erf llt die An forderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien die Konformit...

Страница 2: ...die jeweiligen Sicherheitsbestimmungen bei Ih ren Beh rden erfragen Scanic haftet nicht f r Sch den die aus Nichtbeachtung et waiger Vorschriften und Richtlinien resultieren Vor der Inbetriebnahme ACH...

Страница 3: ...Berufsgenossenschaft abzunehmen Beachten Sie die Berufsgenossenschaftlichen Informationen f r Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit speziell die BG Informationen zu Laser Einrichtungen f r Show od...

Страница 4: ...ber die Dauer von 60 Minuten ohne nachteilige Form ver nderung dem 10 fachen der Nutzlast standhalten kann W hrend jeglicher Montagearbeiten ist das unn tige Aufhal ten unterhalb der Installationen st...

Страница 5: ...st rkung der Laser Effekte empfiehlt Scanic den Ge brauch einer Nebelmaschine Achten Sie jedoch darauf dass Sie den Raum nicht berm ig vernebeln da sonst der Laser strahl im Nebel untergeht Nach Ende...

Страница 6: ...e Operation ATTENTION DANGER OF LIFE RISK OF FIRE RISK OF SHORT CIRCUIT Prior to the initial operation of this product we ask you to read these operating instructions with great care study and observe...

Страница 7: ...show laser perimeter Never direct the laser beam toward individuals or animals Secure the laser by all means against an unintentional alte ration of the position The laser must be set up as such that...

Страница 8: ...The limits for radiation must never be exceeded for the au ditorium The show laser perimeter must be measured and calculated prior to operation Keep the laser zone as small as possible Radiation must...

Страница 9: ...arly from dust and possible fog fluid re sidues Ensure that the product is completely dry before operating it again after cleaning Transport CAUTION FRAGILE To avoid damage caused during transport wra...

Страница 10: ...tion 000 255 20 gobos 000 255 13 000 19 3 Horizontal mo vement 000 063 No effect 064 127 Pan rotation 128 191 Tilt rotation 192 255 Pan tilt rotation 4 Centre rotation 000 127 No rotation 128 255 Cent...

Страница 11: ...11 DIP switches 1 10 Function 1 2 9 10 OFF OFF OFF Music controlled mode ON OFF OFF Automatic mode 1 9 is IP ON DMX code DIP Switch Tabelle DIP Switch Chart...

Страница 12: ...Scanic Lighting Effects Global Distribution GmbH Schuckertstra e 28 48153 Muenster Germany Fax 49 251 6099368...

Отзывы: