Scandomestic SFS 109 W Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 63

Scandomestic SFS 109 W Скачать руководство пользователя страница 44

Käyttö

Laitteen virran kytkeminen

1.

Kytke virtajohto pistorasiaan. Laitteen
sisälämpötilaa säätelee termostaatti.
Termostaatissa on kolme asetusta:

MIN

,

NORMAL

ja

MAX

.

2.

Laitteen oltua päällä 20 minuutin ajan säädä
termostaatin säädin asetukselle

NORMAL

. Tämä

on

suositeltu asetus normaalissa

huonelämpötilassa

(16–38 °C).

3.

Laite ei välttämättä pysy oikeassa

käyttölämpötilassa, jos tila on erityisen kuuma
tai kylmä tai jos ovea avataan usein.

4.

Varmistaaksesi, että laite on riittävän viileä
elintarvikkeiden viilentämiseksi, odota 24 tuntia

ennen elintarvikkeiden täyttöä.

5.

Jos epäilet, että laite ei ole riittävän viileä ja haluat
tarkistaa sen lämpötilan, hanki erityinen jääkaappi-/
pakastinmittari

.

Näitä on saatavilla useimmista

päivittäistavara- ja rautakaupoista

.

Aseta mittari laitteen keskelle niin, että lämpötila
on helppo lukea. Jätä mittari laitteen sisään yöksi,
minkä jälkeen lämpötilan tulisi olla –18 °C tai sen
alle.

Tärkeä!

Normaalisti suosittelemme valitsemaan asetuksen
"Mid" (keskitaso); jos haluat lämpötila korkeampi tai
matalampi, käännä nuppi lämpimämpään tai
kylmempään asentoon asianmukaisesti. Kun
käännät valitsimen kohtaan a kylmempi asetus,
tämä voi johtaa enemmän energiatehokkuus.
Muuten se johtaisi energiankulutus.

Lämpötilan säätäminen

MAX

MIN

NORMAALI

Laitteen sisälämpötilaa säädellään termostaatin avulla. Suositeltu asento on

MIN-

ja

MAX

-

asetusten välillä, mutta säätö tulee tehdä ympäristön mukaan.

Tuoretuotteiden pakastaminen

Aseta tuoretuotteet ylimmälle pakastushyllylle. Tämä voi edellyttää pakasteiden
uudelleenjärjestelyä. Pakastamisen aikana tuoretuotteiden lämpötilan tulisi laskea nopeasti,
jotta jäähileet pysyisivät pieninä eikä ruoan rakenne muuttuisi. Mikäli pakastimen etenee hitaasti,
ruokaan voi syntyä jäähileitä, jotka voivat heikentää ruoan laatua sulatuksen jälkeen.

Laitteen sisältä kuuluvat äänet

Laitteen sisältä saattaa joskus kuulua epätavallisia ääniä. Useimmat niistä ovat täysin tavallisia,
mutta niistä on hyvä olla tietoinen.
Äänet aiheutuvat kylmäaineen kierrosta laitteen jäähdytysjärjestelmässä. Ne ovat voimistuneet
CFC-yhdisteettömien kaasujen käyttöönoton jälkeen. Kyseessä ei ole laitteen vika eikä se
vaikuta laitteen toimintaan. Tällöin laitteen kompressorin moottori käy kierrättääkseen
kylmäainetta järjestelmässä.

45

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание SFS 109 W

Страница 1: ...1 Brugermanual User manual K ytt ohje Anv ndarmanual...

Страница 2: ...andre genstande drifttab etc medmindre andet er lov m ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhand...

Страница 3: ...v og ejendom skal sikkerhedsforanstaltningerne i denne brugermanual f lges eftersom producenten ikke er ansvarlig for skader for rsaget af udeladelse heraf Sikkerhed for b rn og andre svage personer I...

Страница 4: ...ner i butikker kontorer og andre arbejdsmilj er g rde hoteller moteller og andre boligomr der bed and breakfast steder catering og andre anvendelser uden for detailomr det ADVARSEL Opbevar ikke eksplo...

Страница 5: ...redsl b indeholder k lemidlet R600a et naturligt k lemiddel med en h j milj kompatibilitet som alligevel er brandfarligt Under transport og installation af apparatet skal man s rge for at ingen af k l...

Страница 6: ...skabet m kun anvendes med enfaset vekselstr m p 220 240V 50Hz Hvis svingninger i sp ndingen i brugerdistriktet er s store at sp ndingen overstiger ovenst ende skal der af sikkerhedshensyn anvendes en...

Страница 7: ...fra apparatet s apparatet ikke ant ndes Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og eller drikkevarer i en normal husstand som beskrevet i denne vejledning Apparatet er tungt Udvis forsigtighe...

Страница 8: ...olien kan flyde tilbage i kompressoren Der skal v re tilstr kkelig luftcirkulation omkring fryseren s den ikke bliver overophedet For at opn tilstr kkelig luftcirkulation skal de angivne instruktione...

Страница 9: ...at kunne l se eventuelle problemer L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og opbevar denne brugermanual installationsvejledning til senere brug Udpakning Tag alle dele ud af emballage...

Страница 10: ...st r helt lige vil d ren og de magnetiske t tningsjusteringer ikke st i lige linie i forhold til hinanden Pladsbehov S rg for at bevare en afstand p 2 5 cm langs siderne af skabet 5 cm til bagv ggen...

Страница 11: ...uer og h ngselbeslaget 2 fra toppen af skabet 3 L ft forsigtigt d ren op og fjern den fra enheden Placer d ren p en bl d overflade for at undg ridser 4 Fjern proppen 3 og b sningen 6 fra d ren og plac...

Страница 12: ...ing Skyl herefter af med varmt vand Brug en svamp eller klud Vask skuffer og hylder af i varmt s bevand S rg for at delene er helt t rre f r de s ttes tilbage i fryseskabet Reng r ydersiden af enheden...

Страница 13: ...terningbakke Note P grund af uoph rlig ndringer af produktet kan dit produkt muligvis differentiere fra brugermanualen men funktion og anvendelighed er det samme For at f den bedste energieffektivitet...

Страница 14: ...vi at v lge NORMAL Hvis du nsker en temperatur der er h jere eller lavere v lg MIN eller MAX N r du v lger en koldere indstilling kan det give en h jere energieffektivitet Justering af temperaturen M...

Страница 15: ...il se ens ud i frosset tilstand Brug specielle fryseb nd etiketter og kuglepenne med forskellige farver Dette giver dig mulighed for nemt at organisere f devarerne og effektivt bruge fryseren Skriv in...

Страница 16: ...ller balje under fryseskabet Skrab isen v k med en plastikskraber Opt ning af den resterende is kan fremskyndes ved at placere en sk l varmt vand inde i fryseren og lukke d ren Efterh nden som isen l...

Страница 17: ...l bortskaffelse af udtjente skabe vil sikre at v rdifulde r materialer kan udvindes og genbruges Skabets k lemiddel og isoleringsmaterialer skal bortskaffes p en bestemt m de S rg for at ingen af slan...

Страница 18: ...mages caused by omission Safety for children and otherswho are vulnerable people According to EN standard According to IEC standard This appliance is not intended for use by persons including children...

Страница 19: ...offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applicati...

Страница 20: ...ess flammable During transportation and installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING risk of f...

Страница 21: ...he main plug of the appliance 4 Do not pull the main cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the applian...

Страница 22: ...items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire The appliance is intended for keeping food stuff and or beverages in normal household as explained in this ins...

Страница 23: ...uct must be serviced by an authorized Service Center and only genuine spare parts must be used 1 If the appliance is Frost Free 2 If the appliance contains freezer compartment Installation Important F...

Страница 24: ...ower Freezer Drawer Instruction Manual Instruction Manual Thank youfor purchasing your new product We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully underst...

Страница 25: ...nments will not be covered properly Free Space Requirements When installing the unit ensure that 25 mm of free space is left at both sides 50 mm at the rear of the unit and 25 mm at the top of the uni...

Страница 26: ...lling front leg 4 to the opposite side of the unit bottom Loosely secure 8 Carefully set the door back into place sliding it onto the bottom hinge 9 Securely reattach the two upper screws and hinge br...

Страница 27: ...th Wash the drawers in warm soapy water and dry completely before replacing in the unit Clean the exterior of the unit with a damp cloth If you require more information refer to the Cleaning section B...

Страница 28: ...elling Feet 28 Note Due to unceasing modification of our products your refrigerator may be slightly different from this manual but its functions and using methods remain the same To get the best energ...

Страница 29: ...igher or lower please turn the knob to a warmer or colder setting accordingly When you turn the knob to a colder setting this can lead to the more energy efficiency Otherwise it would result the consu...

Страница 30: ...when in frozen state Use special freezer tapes labels and pens with different colours This allows you to easily organise and to effectively use the freezer Write the contents and date otherwise the f...

Страница 31: ...placing a bowl of hot water inside the unit and closing the door As the solid frost loosens scrape it away with the plastic scraper and remove 3 When defrosting is complete clean your unit s interior...

Страница 32: ...method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again The refrigerant used in your unit and insulation materials require special disposal procedures Ensure that n...

Страница 33: ...34 40 41 44 45 47 48 48...

Страница 34: ...den toimistojen ja muiden ty tilojen henkil st keitti t maatilat sek hotellien motellien ja muiden majoitusliikkeiden majoitustilat bed and breakfast majoitustilat catering ja muut liiketoimintatilat...

Страница 35: ...obuteeni R600a on laitteen kylm ainepiirin sis ll olevaa maakaasua joka ei ole kovin haitallista ymp rist lle mutta kuitenkin syttyv Varmista etteiv t laitteen kylm ainepiirit tai niiden komponentit v...

Страница 36: ...jos sis puolisen valaisimen suojus ei ole paikoillaan 7 J kaappipakastin tulee liitt vain vaihtovirtaliit nt n jonka arvo on 220 240V 50Hz Jos j nnitteen vaihtelu k ytt j n alueella on niin suuri ett...

Страница 37: ...leen Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien s ilytykseen kotitalousk yt ss kuten t ss k ytt ohjeessa on kuvattu Laite on painava joten sit tulee siirt varoen l poista tai kosketa pakastimen...

Страница 38: ...ateriaalit On suositeltavaa odottaa v hint n 4 tuntia ennen laitteen kytkemist verkkovirtaan jotta ljy ehtii virrata takaisin kompressoriin Varmistu riitt v st ilmankierrosta laitteen ymp rill ylikuum...

Страница 39: ...udet Saat my s vinkkej ja ohjeita vikatilanteiden ratkaisuun Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt ohje my hemp tarvetta varten Pakkauksesta purkaminen Pura kaikk...

Страница 40: ...t ja magneettitiivisteen kohdistukset eiv t toimi oikein Vapaata tilaa koskevat vaatimukset Kun asennat laitetta varmista ett vapaata tilaa on 25 mm molemmilla sivuilla 50 mm laitteen takana ja 25 mm...

Страница 41: ...saranan suojus 1 2 Kierr auki kaksi yl ruuvia ja poista saranan pidin 2 laitteen yl osasta 3 Nosta varovasti ovea yl sp in ja irrota se laitteesta Aseta ovi pehme lle alustalle jotta se ei naarmuunnu...

Страница 42: ...okasoodaliuoksella Pyyhi pinnat sitten nihke ll liinalla tai sienell Pese lokerot l mpim ll pesuainevedell ja anna niiden kuivua t ysin ennen laitteeseen asettamista Pyyhi laitteen ulkopinnat kosteall...

Страница 43: ...erot S t jalat J palalokero 44 Huomautus Tuotteidemme loputtoman muutoksen takia j kaapisi voi olla hieman erilainen kuin t m opas mutta sen toiminnot ja menetelm t pysyv t samana Parhaan energiatehok...

Страница 44: ...i matalampi k nn nuppi l mpim mp n tai kylmemp n asentoon asianmukaisesti Kun k nn t valitsimen kohtaan a kylmempi asetus t m voi johtaa enemm n energiatehokkuus Muuten se johtaisi energiankulutus L m...

Страница 45: ...tettuina K yt erityisi pakastusteippej etikettej ja eri v risi kyni N in voi helposti j rjest ja k ytt pakastimen sis ll n Kirjoita etikettiin sis ll n kuvaus ja p iv m r jottet ylit pakasteiden s ily...

Страница 46: ...iilein 2 Aseta laitteen alle matala kulho tai astia Poista j muovikaapimella J n sulamista voi nopeuttaa asettamalla kulhollisen kuumaa mett laitteen sis n ja sulkemalla oven J kerroksen pehmetess poi...

Страница 47: ...Mik li ongelma toistuu ota yhteytt valtuutettuun huoltohenkil n K yt st poistaminen K yt st poistetuilla laitteilla on viel arvoa H vitt m ll laitteet vastuullisesti niist voidaan ottaa talteen arvokk...

Страница 48: ...50 56 57 60 61 63 64 64...

Страница 49: ...andra arbetsmilj er lantbruksbyggnader eller av kunder i hotell motell och andra milj er av bostadskarakt r milj er av typ bed and breakfast catering och andra sammanhang som inte r detaljf rs ljning...

Страница 50: ...dtj nsten f r att f hj lp K ldmedium K ldmediet isobuten R600a r inneslutet i frysens kylkrets Det r en naturgas med h g milj kompatibilitet men den r nd br nnbar N r frysen transporteras och installe...

Страница 51: ...om skyddet over den inre lampan inte finns p plats 7 Frysen ska anslutas till enfas v xelstr m 220 240 V 50 Hz Om sp nningsvariationerna i ditt omr de r s stora att sp nningen kan ligga utanf r avsett...

Страница 52: ...inte kan s tta eld p den Frysen r avsedd att inneh lla matvaror och eller drycker i normala hush ll s som anges i denna anv ndarhandbok Frysen r tung Var f rsiktig n r du flyttar den Flytta eller r r...

Страница 53: ...aget Vi rekommenderar att du v ntar minst fyra timmar innan du ansluter frysen Det ger oljan tid att rinna tillbaka till kompressorn Se till att det finns tillr cklig luftcirkulation runt frysen Brist...

Страница 54: ...f rst r alla de driftfunktioner den erbjuder Du kommer ocks att hitta en del hint och tips som hj lper dig att l sa eventuella problem L s alla s kerhetsanvisningar noggrant innan du anv nder frysen...

Страница 55: ...te st r horisontellt kommer d rrarna och magnett tningarna inte att passa ihop perfekt Krav p fritt utrymme N r du installerar frysen ska du se till att det finns minst 25 mm fritt utrymme p b da sido...

Страница 56: ...yft f rsiktigt upp d rren och ta bort den fr n frysen L gg d rren p en mjuk yta f r att skydda den mot repning 4 Demontera pluggen 3 och axelhylsan 6 fr n d rren och montera dem igen p motsatt sida av...

Страница 57: ...ens insida med en svag bakpulverl sning D refter torkar du av med varmt vatten i en urvriden svamp eller trasa Tv tta l dorna med varmt s pvatten Torka av dem ordentligt innan du st ller tillbaka dem...

Страница 58: ...bricka 60 Notera P grund av oupph rlig modifiering av v ra produkter kan ditt kylsk p skilja sig n got fr n denna manual men dess funktioner och anv ndningsmetoder f rblir desamma F r att f den b sta...

Страница 59: ...l gre v nligen vrid p ratten till en varmare eller kallare inst llning f ljaktligen N r du vrider vredet till a kallare inst llning kan detta leda till mer energieffektivitet Annars skulle det result...

Страница 60: ...yst Anv nd speciell frystejp etiketter och pennor med olika f rger Detta g r det l ttare f r dig att organisera och anv nda din frys effektivt Anteckna inneh ll och datum Annars kan den frysta maten v...

Страница 61: ...lla den kall 2 St ll en grund sk l eller panna under frysen Skrapa bort isen med en plastskrapa Du kan snabba upp borttagningen av den kvarvarande isen genom att st lla en sk l med varmt vatten i frys...

Страница 62: ...r att f hj lp Skrotning Gamla frysar har fortfarande ett visst v rde Milj v nlig skrotning ser till att v rdefulla r varor kan tervinnas och teranv ndas K ldmediet i din frys och isoleringsmaterialet...

Страница 63: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 109 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Отзывы:

Нет отзывов