Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk
Brugermanual
User manual
Bedienungsanleitung
SD 226 BE
SD 426
BE
SD 726 BE
Страница 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung SD 226 BE SD 426 BE SD 726 BE...
Страница 2: ...tig indbygning opstilling og tilslutning sp n dingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udf rt af andre end Scandomestic A S au toriserede teknikere Fejl eller skader opst e...
Страница 3: ...r der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaffes kor rekt Produkter der er m rket med ovenst ende overkry...
Страница 4: ...NING K LEMONTRE L s denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden du tager k lemontren i brug Vigtige sikkerhedsanvisninger 4 6 Betjening 7 13 Reng ring 13 Vigtige oplysninger 14 Fejl nding 14 15 INDHO...
Страница 5: ...RSEL Installationen b r kun udf res af forhandleren eller en kvalificeret tekniker Fors g under ingen omst ndigheder selv at installere k lemontren Der er risiko for at vand eller k lemiddel l ber ud...
Страница 6: ...st gulv Hvis gulvet ikke er tilstr kkelig stabilt eller monteringen er usagkyndigt udf rt er der risiko for at montren tipper over Hylder og produkter der falder ud kan for rsage personskader OBS Eksp...
Страница 7: ...at netstikket ikke beskadiges Et beskadiget netstik kan for rsage elektrisk st d og eller brand Undg fingerskader Kun grebet m benyttes til lukning af d ren Ellers kan fingrene komme i klemme og tage...
Страница 8: ...kader INDSTILLING AF TEMPERATUR Elitech ECS 16 temperaturregulator brugervejledning Generel Temperaturregulatoren er specielt designet til drikkevareskabe Det har brugermenu og administratormenu Kontr...
Страница 9: ...Indikator lys Symbol Status Betyder Indstilling S T P Parameterindstilling AF Status for temperaturm ling og kontrol Control load out P Kontrolbelastning fungerer AF Kontrolbelastningen stopper BLITZ...
Страница 10: ...ng 0 0 Taster funktion N gler Funktion S t Indtast status for parameterindstilling Skift mellem menu og parameter Juster menu og parametre Juster menu og parametre Tryk p 10s for at udf re parameter e...
Страница 11: ...inden for 30s eller hvis Po ikke er indstillet til 55 skal du trykke p tasten n r det viser menupunktet Po dvs adgangskodefejl gemmer den aktuelle parameterv rdi og forlader parameterindstilling Manue...
Страница 12: ...emodellen skal den indstilles d1 til 0 afrimning forbudt Sensorfeil A2 0 funktionen K r stop i en proportionel tid annulleres kontroludgangen lukker s A2 0 funktionen K r stop i en proportionel tid bn...
Страница 13: ...AF HYLDEH JDE Hyldeh jden kan justeres Tilpas hyldeh jden til st rrelsen p de produkter der skal opbevares i k lemontren Ledningsdiagram Fare Skel strengt str mkablet rel udgangen sensorens nedlednin...
Страница 14: ...INDRE Reng r montren med en bl d og t r klud Hvis k lemontren er st rkt tilsmudset skal du bruge en klud med reng ringsmiddel og derefter t rre efter med en klud v det med vand ADVARSEL ADVARSEL K lem...
Страница 15: ...s f dder ikke st der mod trappetrin og d rt rskler 4 MIDLERTIDIG OPMAGASINERING S t et stykke tr i klemme mellem d ren og rammen s d ren ikke kan lukkes helt K lemontren skal opmagasineres et sted der...
Страница 16: ...ntren kontakt med v ggen eller andre genstande Er der andre genstande i n rheden af k lemontren Er der kontakt med andre genstande Kondensvand p k lemontrens kabinet Er k lemontren opstillet et sted m...
Страница 17: ...SAFETY PRECAUTIONS 17 19 HOW TO USE 20 26 CLEANING 26 IN CASE OF THE FOLLOWING 27 BEFORE REQUESTING SERVICE 27 28 CONTENTS UPRIGHT COOLER 16...
Страница 18: ...17...
Страница 19: ...18...
Страница 20: ...19...
Страница 21: ...en heating and refrigeration mode and the relay capacity is 30A which could directly drive a single phase 1 SHP compressor Defrost output is optional and defrost mode could be either natural defrost o...
Страница 22: ...us description Indicator light Symbol Status Meaning Setting SET ON Parameter setting OFF Status of temperature measuring and controlling Control load out ON Control load works OFF Control load stops...
Страница 23: ...eating switch 0 Refrigeration 1 Heating 0 0 Keys function Keys Function Set Enter the status of parameter setting Switch between menu and parameter Adjust menu and parameters Adjust menu and parameter...
Страница 24: ...it displays menu item Po i e password input error it will save the current parameter value and exit from parameter setting Manual defrost In the status of temperature measuring and controlling Press...
Страница 25: ...el it needs to set d1 to 0 Defrost forbidden Sensor failure A2 0 the function of Run stop in a proportional time is canceled the control output closes A2 0 the function of Run stop in a proportional t...
Страница 26: ...ty cut o Warning Prohibit using this unit under the environment of over damp high temp strong electromagnetism interference or strong corrosion Notice The power supply should conform to the voltage va...
Страница 27: ...26...
Страница 28: ...27...
Страница 29: ...28...
Страница 30: ...G K HLVITRINE Bitte lesen Sie sich diese Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch Wichtige Sicherheitsanweisungen 30 32 Bedienung 33 39 Reinigung 39 Wichtige Hinweise 40 Fehlersuche...
Страница 31: ...sollten nur vom Fachh ndler oder von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selbst zu installieren Es besteht die Gefahr von Wasser oder K hlmittelau...
Страница 32: ...nug sein oder die Montage unsachgem durchgef hrt worden sein besteht die Gefahr dass das Ger t berkippt Herausfallende Regale und Produkte k nnen Personensch den verursachen Achtung Explosionsgefahr D...
Страница 33: ...ann Stromschl ge und oder Br nde verursachen Fingerquetschun gen vermeiden Beim Schlie en der T r ist ausschlie lich der Griff zu verwenden um ein Einklemmen der Finger und Verletzungen zu vermeiden N...
Страница 34: ...en entstehen TEMPERATUR EINSTELLEN Elitech ECS 16 Temperaturregler Benutzerhandbuch Allgemeines Der Temperaturregler ist speziell f r Getr nkeschr nke konzipiert Es hat ein Benutzermen und ein Adminis...
Страница 35: ...tatus der Anzeigelampen Kontrollleuchte Symbol Status Bedeutung Einstellung SET EIN Parametereinstellung AUS Status der Temperaturmessung und regelung Steuerlast aus EIN Steuerlast funktioniert AUS St...
Страница 36: ...Anzeige w hrend der Abtauung 0 Anzeige der Schranktemperatur 1 dF Anzeige w hrend der Abtauung 2 Anzeige der Abtaustarttemperatur w hrend der Abtauung 2 2 HC K hlungs Heizungsschalter 0 K hlung 1 Heiz...
Страница 37: ...ie Administrator Parameter eingestellt haben dr cken Sie und um die Men punkte auszuw hlen St Po rd Nach der Auswahl des Men punkts dr cken Sie die Set Taste um zur aktuellen Parametereinstellung zu g...
Страница 38: ...llte Temperatur ist wird die K hlung ausgeschaltet HK 1 Heizmodus Wenn die Schranktemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur ist und die Startverz gerungszeit der Steuerlast abgelaufen ist w...
Страница 39: ...berlastet werden kann Der Anschluss der Kabelklemmen ohne Stromunterbrechung ist verboten Warnung Verwenden Sie das Ger t nicht in Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit hohen Temperaturen starken elektro...
Страница 40: ...chen REINIGUNG WARNUNG Trennen Sie den Netzschalter vor der Reinigung von der Steckdose um die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen durch den Umluftventilator zu verhindern 1 GEH USE UND INNENR...
Страница 41: ...gen Treppenstufen und T rschwellen schlagen 4 VOR BERGEHENDE LAGERUNG Befestigen Sie ein St ck Holz zwischen der T r und der dem Hauptger t damit die T r nicht vollst ndig geschlossen werden kann Das...
Страница 42: ...ontakt zur Wand oder anderen Objekten Sind andere Objekte in der N he des K hlger tes Besteht Kontakt zu anderen Objekten Kondensation am K hlger tegeh use Bei hei em und feuchtem Klima sowie an besti...
Страница 43: ...ft venligst om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab n r du ops ger tjenester UK Access to professional repair such as internet webpages addresses contact details Model no SD 226 BE Af...
Страница 44: ...n Bitte best tigen Sie ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt wenn Sie Dienstleistungen ben tigen SE Tillg ng till professionell repara...
Страница 45: ...ft venligst om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab n r du ops ger tjenester UK Access to professional repair such as internet webpages addresses contact details Model no SD 426 BE Af...
Страница 46: ...n Bitte best tigen Sie ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt wenn Sie Dienstleistungen ben tigen SE Tillg ng till professionell repara...
Страница 47: ...ft venligst om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab n r du ops ger tjenester UK Access to professional repair such as internet webpages addresses contact details Model no SD 726 BE Af...
Страница 48: ...n Bitte best tigen Sie ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt wenn Sie Dienstleistungen ben tigen SE Tillg ng till professionell repara...
Страница 49: ...ISO 9001 ISO 14001 REACH 1907 2006 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 89 2010 A1 2016 A2 2017 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 IEC 603...
Страница 50: ...ISO 9001 ISO 14001 REACH 1907 2006 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 89 2010 A1 2016 A2 2017 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 IEC 603...
Страница 51: ...ISO 9001 ISO 14001 REACH 1907 2006 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 89 2010 A1 2016 A2 2017 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 IEC 603...
