manualshive.com logo in svg

SBS TESPORTEARSETBTK, Руководство пользователя, Страница: 1 / 72

Поделиться
Скачать
SBS TESPORTEARSETBTK Скачать руководство пользователя страница 1

Runway Evolution 

Bluetooth Headset

Handsfree with foldable handband

TESPORTEARSETBTK - User Manual

Содержание TESPORTEARSETBTK

Страница 1: ...Runway Evolution Bluetooth Headset Handsfree with foldable handband TESPORTEARSETBTK User Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CAUTION To prevent possible damage to the ears do not listen at high volume Content Bluetooth Stereo Headset model TESPORTEARSETBTK USB charging cable Instruction Manual Bag Features Bluetooth 4 1 Sup...

Страница 4: ...duration They are guaranteed at least about 300 cycles of charge discharge CONNECT the TESPORTEARSETBTK How to connect a phone 1 Press and hold the MFB multi function button for 7 seconds until the re...

Страница 5: ...n charging OFF Device turned off TECHNICAL SPECIFICATIONS Compatible HSP HFP A2DP AVRCP Transmission power class 2 V4 1 EDR Radius of operation 10m Frequency range 2 4026GHz 2 480GHz Charging time 2 h...

Страница 6: ...ECOFTHEEUROPEANPARLIAMENTANDOFTHECOUNCILof27January2003onwasteelectricaland electronicequipment WEEE Informationforusers a the device requirement not to dispose ofWEEE as unsorted municipal waste and...

Страница 7: ...NE per prevenire possibili danni alle orecchie non ascoltare ad alto volume Contenuto Cuffie stereo Bluetooth modello TESPORTEARSETBTK Cavo di ricarica USB Manuale di istruzioni Sacchetto Caratteristi...

Страница 8: ...ERE il TESPORTEARSETBTK Come connettere un telefono 1 Premere a lungo il tasto MFB tasto multi funzione per 7 secondi fino a quando i led rosso e blu lampeggeranno alternativamente 2 Attivare il Bluet...

Страница 9: ...ssione classe2 V4 1 EDR Raggio di funzionamento 10m Range di frequenza 2 4026GHz 2 480GHz Tempo di ricarica 2 ore Tempo di standby 100 ore Tempo conversazione 7 ore Ascolto musica 4 ore RISOLUZIONE PR...

Страница 10: ...____________ Obblighi di informazione ex art 13 D Lgs 25 07 2005 n 151 vietato smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche come rifiuti urbani come evidenziato anche dal simbolo r...

Страница 11: ...n Unf llen 7 Akkulaufzeit kann je nach der Art der Nutzung ab 8 ACHTUNG Um m gliche Sch den an den Ohren verhindern dass nicht bei hoher Lautst rke zu h ren Inhalt Bluetooth Stereo Headset Modell TESP...

Страница 12: ...en ihre Dauer zu verk rzen Sie werden garantiert mindestens etwa 300 Zyklen der Ladung Entladung Schlie en Sie das TESPORTEARSETBTK Wie man ein Telefon anzuschlie en 1 Halten Sie die MFB Multifunktion...

Страница 13: ...es Headsets korrekt blinkt das rote Licht an und aus schnell Solide Red Lade Es erlischt wenn der Ladevorgang abgeschlossen Aus Ger t ist ausgeschaltet ECHNISCHE DATEN Kompatibel HSP HFP A2DP AVRCP Se...

Страница 14: ...n das rote Licht blinkt und ein Piepton _______________________________________________________________________________ In bereinstimmung mit der Europ ischen Richtline 2002 96 CE f llt dieses Produkt...

Страница 15: ...ation 8 ATTENTION Pour viter d endommager les oreilles ne pas couter volume lev Contenu mod le de casque st r o Bluetooth TESPORTEARSETBTK c ble de recharge USB Mode d emploi Caract ristiques Bluetoot...

Страница 16: ...viron 300 cycles de charge d charge Connectez le TESPORTEARSETBTK Comment connecter un t l phone 1 Appuyez et maintenez le touche multifonctions MFB pendant 7 secondes jusqu ce que le flash rouge et b...

Страница 17: ...sur et en dehors rapidement Rouge fixe Charge Il s teint lorsque la charge est termin e Spento Apparecchio spento CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Compatible HSP HFP A2DP AVRCP La puissance de transmissio...

Страница 18: ...un niveau audible D sactiver les couteurs et le recharger quand le voyant clignote rouge et un bip _______________________________________________________________________________ Conform ment la direc...

Страница 19: ...o dos no escuchan a un volumen alto Contenido TESPORTEARSETBTK modelo de auriculares Bluetooth est reo Cable de carga USB Manual de instrucciones Caracter sticas Bluetooth 4 1 Soporta dos tel fonos Re...

Страница 20: ...e carga descarga Conecte el TESPORTEARSETBTK C mo conectar un tel fono 1 Mantenga pulsado el BMF bot n multifunci n durante 7 segundos hasta que el rojo y el azul del flash LED alternativamente 2 Al a...

Страница 21: ...ja parpadea y desactivar de forma r pida Rojo s lido De carga Se apaga cuando la carga se ha completado a Apagado El dispositivo est apagado ESPECIFICACIONES T CNICAS Compatible HSP HFP A2DP AVRCP La...

Страница 22: ...uelva a cargarlo cuando la luz roja parpadea y un pitido _______________________________________________________________________________ Conforme a la directiva europea 2002 96 CE este producto entra...

Страница 23: ...ouvidos n o ouvem em alto volume Conte do TESPORTEARSETBTK modelo Bluetooth Stereo Headset cabo de carregamento USB Manual de Instru es Caracter sticas Bluetooth 4 1 Suporta dois telefones Resistente...

Страница 24: ...carga Conecte o TESPORTEARSETBTK Como conectar um telefone 1 Pressione e segure o MFB bot o multi fun o por 7 segundos at que o vermelho e azul LED flash alternadamente 2 Ligar o Bluetooth o primeiro...

Страница 25: ...HFP A2DP AVRCP Pot ncia de transmiss o Classe 2 V4 1 EDR Raio de opera o 10m Faixa de freq ncia 2 4026GHz 2 480GHz Tempo de carregamento 2 horas Tempo de espera 100 horas Tempo de conversa o 7 horas O...

Страница 26: ...________________________ Nos termos da Directiva europeia n 2002 96 CE este produto entra na categoria dos aparelhos el ctricos e elecr nicos sujeitos s obrica es de recolha selectiva e de reciclagem...

Страница 27: ...chade aan de oren te voorkomen niet op hoog volume luisteren Inhoud Bluetooth Stereo Headset model TESPORTEARSETBTK USB oplaadkabel Gebruiksaanwijzing Functies Bluetooth 4 1 Ondersteunt twee telefoons...

Страница 28: ...laden ontladen Sluit de TESPORTEARSETBTK Hoe maak je een telefoon aan te sluiten 1 Houd de MFB multifunctionele knop gedurende 7 seconden ingedrukt tot de rode en blauwe LED knipperen afwisselend 2 B...

Страница 29: ...vermogen klasse 2 V4 1 EDR Radius van de operatie 10m Frequentiebereik 2 4026GHz 2 480GHz Oplaadtijd 2 uur Standby tijd 100 uur Spreektijd 7 uur Luisteren naar muziek 4 uur PROBLEMEN Opende Gebruik de...

Страница 30: ...CE valt dit product onder de categorie elektrische en elektronische apparaten waarop de verplichtingen betreffende gescheiden afva linzameling en recycling van toepassing zijn Het product is voorzien...

Страница 31: ...RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 Bluetooth TESPORTEARSETBTK USB Bluetooth 4 1 ON OFF Micro USB H Position Charging the TESPORTEARSETBTK TESPORTEARSETBTK 1 USB 2 USB USB 3...

Страница 32: ...4 1 5 5 60 sovracaricate 300 TESPORTEARSETBTK 1 7 2 Bluetooth SX 963B 1 Bluetooth 1 2 3 Bluetooth 2 4 Bluetooth 1 Bluetooth TESPORTEARSETBTK 1 Select 2 MFB 3 I I 4...

Страница 33: ...MFB MFB MFB 2 MFB Bluetooth HSP HFP A2DP AVRCP 2 V4 1 EDR 10 2 4026GHz 2 480GHz 2 100 7 4 USB USB MFB Bluetooth MFB...

Страница 34: ...3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth _______________________________________________________________________________...

Страница 35: ...8 VARNING F r att undvika skador p ronen inte lyssnar p h g volym Inneh ll Bluetooth Stereo Headset modell TESPORTEARSETBTK kabel USB laddning Handledning Egenskaper Bluetooth 4 1 St d f r tv telefone...

Страница 36: ...ng ANSLUT den TESPORTEARSETBTK Hur du ansluter en telefon 1 Tryck och h ll MFB knappen multifunktion i 7 sekunder tills den r da och bl lysdiod blinkar v xelvis 2 Sl p Bluetooth den f rsta telefonen p...

Страница 37: ...areffekt klass 2 V4 1 EDR Radie av drift 10m Frekvensomr de 2 4026GHz 2 480GHz Laddningstid 2 timmar Standby tid 100 timmar Taltid 7 timmar Lyssna p musik 4 timmar FELS KNING Led bort Anv nd den medf...

Страница 38: ...all fr n elektriska och elektroniska produkter WEEE Information f r anv ndare a krav p att enheten inte l ngre bortskaffaWEEE som osorterat kommunalt avfall och att samla in s dantWEEE separat b enhet...

Страница 39: ...8 UWAGA Aby unikn uszkodzenia uszu nie s ucha przy wysokim poziomie g o no ci Zawarto Model Zestaw s uchawkowy stereo Bluetooth TESPORTEARSETBTK Kabel adowania USB Instrukcja obs ugi Cechy Bluetooth 4...

Страница 40: ...rwania S one gwarantowane co najmniej oko o 300 cykli adowania roz adowania Pod cz TESPORTEARSETBTK Jak pod czy telefon 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk MFB przycisk wielofunkcyjny na 7 sekund a czer...

Страница 41: ...ta e czerwone adowania Okazuje si kiedy zako czy si adowanie Z urz dzenie jest wy czone DANE TECHNICZNE Kompatybilne HSP HFP A2DP AVRCP Moc transmisji klasa 2 V4 1 EDR Promie dzia ania 10m Pasmo przen...

Страница 42: ...GOIRADYzdnia27stycznia2003r wsprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Informacje dla u ytkownik w a Wymagania urz dzenie nie usuwaniaWEEE jako nieposortowanych komunalnych odpad w...

Страница 43: ...GR 1 2 3 4 5 6 7 8 TESPORTEARSETBTK Stereo Bluetooth Headset USB Bluetooth 4 1 ON OFF Play Pause call B LED Micro USB Charging the TESPORTEARSETBTK TESPORTEARSETBTK 1 micro USB 2 USB USB...

Страница 44: ...3 LED 4 1 5 5 60 sovracaricate 300 TESPORTEARSETBTK 1 MFB multi 7 LED flash 2 Bluetooth SX 963B 1 MFB LED Bluetooth 1 2 3 Bluetooth 2 4 Bluetooth 1 Bluetooth...

Страница 45: ...TESPORTEARSETBTK 1 1 Select 2 MFB 3 I I 4 smartphone MFB MFB MFB 2 MFB LED Bluetooth LED HSP HFP A2DP AVRCP 2 V4 1 EDR 10m 2 480GHz 2 4026GHz 2 100 7 4...

Страница 46: ...USB USB MFB Bluetooth MFB 3 Bluetooth Bluetooth Noisy Bluetooth 10m Bluetooth _______________________________________________________________________________ 2002 96 27 2003 buyed...

Страница 47: ...klara zarar g rmesini nlemek i in y ksek seste dinlemek yok i erik Bluetooth Stereo Kulakl k modeli TESPORTEARSETBTK USB arj kablosu Kullanma K lavuzu zellikler Bluetooth 4 1 ki telefonlar destekler t...

Страница 48: ...lefon ba lamak i in nas l 1 Bas n ve k rm z ve mavi LED fla kadar 7 saniye boyunca MFB multi fonksiyon d mesi bas l 2 ilk telefon Bluetooth u a ma kulakl k SX 963B deneyin E er ili kili donan ma sahip...

Страница 49: ...SP HFP A2DP AVRCP letim g c S n f 2 V4 1 EDR al ma yar ap 10m Frekans aral 2 4026GHz 2 480 GHz arj s resi 2 saat Bekleme s resi 100 saat 7 saat Konu ma s resi M zik Dinleme 4 saat ARIZA Kapal yol a t...

Страница 50: ...onik ekipmanlar n WEEE 27 Ocak 2003 KON SEY 2002 96 ATY NERGES Kullan c lar i in bilgiler a ayg t gereksinimi ayr lmam belediye olarakWEEE imha etmek i in de il at k ve ayr t rWEEE toplamak i in b cih...

Страница 51: ...i vengta galimos alos ausis neklausykite dideliu garsu turinys BLUETOOTH stereofonin laisv modelis TESPORTEARSETBTK USB krovimo kabelis Naudojimo instrukcija ranga Bluetooth 4 1 Palaiko du telefonus A...

Страница 52: ...kite MFB multi funkcija mygtukas 7 sekundes kol raudona ir m lyna LED blykste pakaitomis 2 Tekinimo Bluetooth pirm telefonu pabandykite ausini SX 963B tur site susijusi ranga Kaip prijungti antr telef...

Страница 53: ...galia 2 klas V4 1 EDR Spindulys operacijos 10m Da ni diapazonas 2 4026GHz 2 480GHz krovimo laikas 2 valandos Bud jimo laikas 100 valand Pokalbi laikas 7 valandos Muzikos klausymasis 4 valandos GEDIM L...

Страница 54: ...PADOMES 2003 gada 27 janv ra par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem EEIA Inform cija lietot jiem a ier ce pras bu nelikvid t EEIA k ne irotu sadz ves atkritumi un v kt dus EEIA dal ti b ie...

Страница 55: ...t pi kasutada 8 V ltimaks v imalikke kahjustusi k rvad ei kuula valju Sisu Bluetooth Stereo Headset mudel TESPORTEARSETBTK USB laadimiskaabel Kasutusjuhend Omadused Bluetooth 4 1 Toetab kahe telefoni...

Страница 56: ...ust Nad on tagatud v hemalt 300 ts klit laadimise t hjenemise hendage TESPORTEARSETBTK Kuidas hendada telefon 1 Vajutage ja hoidke MFB multifunktsionaalsed nupp 7 sekundit kuni punane ja sinine LED v...

Страница 57: ...i l litad peakomplekt igesti punane tuli vilgub sisse ja v lja kiiresti Solid Red Laadimine See kustub kui laadimine on l petatud ra seade on v lja l litatud TEHNILISED Sobivad HSP HFP A2DP AVRCP Saat...

Страница 58: ...___________________________________________________ Direktiiv 2002 96 E Euroopa Parlamendi ja n ukogu 27 jaanuari 2003 ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE Informatsioon kasutajatele a seadme n ude ko...

Страница 59: ...rstu iesp jamo kait jumu aus m nav klaus ties ska u Saturs Bluetooth Stereo Headset modelis TESPORTEARSETBTK USB uzl des kabelis Lieto anas pam c ba Funkcijas Bluetooth 4 1 Atbalsta divus t lru us Izt...

Страница 60: ...erijas var sa sin t to ilgumu Tie ir garant ti vismaz aptuveni 300 cikli uzl des izl des Pievienojiet TESPORTEARSETBTK K savienot t lruni 1 Nospiediet un turiet MFB multi funkciju pogu uz 7 sekundes l...

Страница 61: ...s pareizi sarkan s gaismas mirgo un izsl gt tri Solid Red Uzl des Tas izsl dzas kad uzl de ir pabeigta lai No ier ce ir izsl gta Tehnisk specifik cija Sader gu HSP HFP A2DP AVRCP P rraides jauda klase...

Страница 62: ...________________________________________________________ DIREKTYVA2002 96 EBD LEUROPOSPARLAMENTOIRTARYBOS 2003msausio27 dd lelektrosir elektronin s rangos atliek EE atliek Informacija vartotojams prie...

Страница 63: ...7 8 Bluetooth Stereo Headset TESPORTEARSETBTK USB Bluetooth 4 1 A_ Multi ON OFF Play Pause B Volume Up C Volume Down D LED E Micro USB F Microphone G H Charging the TESPORTEARSETBTK TESPORTEARSETBTK 1...

Страница 64: ...3 4 1 5 5 60 sovracaricate 300 TESPORTEARSETBTK 1 MFB 7 LED 2 Bluetooth SX 963B 1 MFB Bluetooth 1 2 3 Bluetooth 2 4 Bluetooth 1 Bluetooth TESPORTEARSETBTK 1 2 MFB 3 4...

Страница 65: ...MFB MFB MFB 2 MFB LED Bluetooth Red Headset Red HSP HFP A2DP AVRCP 2 V4 1 EDR 2 480GHz 2 4026GHz 2 100 4 USB USB MFB Bluetooth...

Страница 66: ...MFB 3 Bluetooth Bluetooth Microphone Bluetooth 10 Bluetooth _______________________________________________________________________________ 2002 96 27 2003 WEEE buyed...

Страница 67: ...ARA 4 1...

Страница 68: ......

Страница 69: ...4 1...

Страница 70: ...v v v...

Страница 71: ......

Страница 72: ...www sbsmobile com...

Отзывы:

Нет отзывов