manualshive.com logo in svg

SBS TEEARSETBT710K, Руководство пользователя, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
SBS TEEARSETBT710K Скачать руководство пользователя страница 1

Neck Bluetooth Headset

Stereo handsfree with magnetic latching 

TEEARSETBT710K - User Manual

Содержание TEEARSETBT710K

Страница 1: ...Neck Bluetooth Headset Stereo handsfree with magnetic latching TEEARSETBT710K User Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...cific user manual UK User Manual 4 IT Manuale di istruzioni 9 D Bedienungsanleitung 14 F Mode d emploi 19 ES Manual de instrucciones 24 P Manual de instru es 30 NL Gebruikershandleiding 36 RUS 41 SWE...

Страница 4: ...4 PLAY PAUSE STOP Button 5 Earphone R 6 Charging Port 7 Power Switch 8 VOLUME UP Button 9 VOLUME DOWN Button 10 CALL Button 11 Earphone L 12 Microphone Note Please read all information carefully prior...

Страница 5: ...t has been paired but no paired device is in range it will enter pairing mode after 10 seconds The LED indicator will be solid blue c On the device you wish to pair find the Bluetooth menu and search...

Страница 6: ...eiving an incoming call the headset will default to the primary device Auto Reconnect If the TEEARSETBT710K is turned off either accidentally or intentionally while connected to a handset the headset...

Страница 7: ...our handset does not support voice dialing this action may activate Last Number Redial Last Number Redial Press and hold the CALL button for 1 second to activate Last Number Redial The headset will be...

Страница 8: ...ust support Idle Briefly press the CALL button Call reject Ringing Press the CALL button for 1 second Mic mute on off Talking Press and hold VOLUME UP and VOLUME DOWN buttons simultaneously for 1 seco...

Страница 9: ...ol benzene etc for cleaning Do not expose directly to flammables Do not place or keep the device near flammables Keep the device away from excessive humidity and dust Do not place heavy objects on the...

Страница 10: ...atore LED si illumina in blu 2 Utilizzando il telefono selezionare il menu Bluetooth ed effettuare la ricerca o l aggiunta di nuovi dispositivi mediante le apposite funzioni Selezionare TEEARSETBT710K...

Страница 11: ...ne ultimo numero funzionano con il telefono principale o sul telefono con cui stata effettuata l ultima chiamata Avviso di chiamata Durante una chiamata premere il tasto Chiamata per 1 secondo per pas...

Страница 12: ...te possibile trasferirla manualmente tenendo premuto il tasto VOLUME SU per 3 secondi Selezione vocale Premere brevemente il tasto CHIAMATA per attivare la funzione Comando vocale Nota se il telefono...

Страница 13: ...scimento vocale ID chiamata Premere brevemente CHIAMATA Rifiuta chiamata Tono Premere CHIAMATA per 1 secondo Muto In chiamata Tenere premuto VOLUME SU e VOLUME GI contemporaneamente per 1 secondo Acco...

Страница 14: ...i per la pulizia Non esporre l unit direttamente a sostanze infiammabili Non posizionare n tenere l unit vicino a sostanze infiammabili Tenere l unit lontana da polvere e ambienti umidi Non appoggiare...

Страница 15: ...osition AM b Wenn es Ihre Zeit fi koppeln Sie das Ger t wird es automatisch in den Pairing Modus Wenn festgestellt wurde gepaart aber kein gekoppeltes Ger t in Reichweite ist wird es in den Pairing Mo...

Страница 16: ...wechseln Um zwischen 2 aktiven Anrufen zu wechseln dr cken Sie die Anruftaste f r 1 Sekunde So beenden Sie beide Anrufe dr cken Sie kurz die Anruftaste Wenn beide Handys sind ein Anruf eingeht wird da...

Страница 17: ...en F r beste Ergebnisse zeichnen Sie die Sprachbefehle ber das Headset HINWEIS Wenn Sie Ihr Mobilteil unterst tzt keine Sprachanwahl kann diese Aktion Wahlwiederholung zu aktivieren Wahlwiederholung H...

Страница 18: ...muss zu unterst tzen Idle Dr cken Sie kurz die ANRUF Taste Anruf ablehnen L uten Dr cken Sie auf die ANRUF Taste 1 Sekunde Mic Mute an aus Talking Dr cken und halten Sie VOLUMEN und LEISER Taste gleic...

Страница 19: ...baren aussetzen Stellen Sie keine oder halten Sie das Ger t in der N he von brennbaren Stoffen Halten Sie das Ger t nicht berm iger Feuchtigkeit und Staub Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf da...

Страница 20: ...on sur la position SURC b Si elle est votre temps de fi le couplage d appareils il se met automatiquement en mode d appairage Si il a t jumel mais aucun appareil coupl est port e il entrera en mode d...

Страница 21: ...rlant d un appel actif appuyez sur le bouton d appel pendant 1 seconde pour passer un appel entrant Pour basculer entre 2 appels actifs appuyez sur le bouton d appel pendant 1 seconde Pour terminer le...

Страница 22: ...r de meilleurs r sultats enregistrer l identit de num rotation vocale via votre oreillette NOTE Si votre combin ne supporte pas la num rotation vocale cette action peut activer Recomposition du dernie...

Страница 23: ...uyez bri vement sur le bouton d appel Rejet d appel Sonner Appuyez sur le bouton d appel pendant 1 seconde Muette MIC ON OFF Parler Appuyez et maintenez VOLUME et VOLUME boutons simultan ment pendant...

Страница 24: ...ser directement des produits inflammables Ne pas placer ou garder l appareil proximit de produits inflammables Gardez l appareil loin de l humidit et de la poussi re excessive Ne placez pas d objets l...

Страница 25: ...b Si se trata de su tiempo fi asociaci n del dispositivo entrar autom ticamente en modo de emparejamiento Si se ha emparejado pero no hay ning n dispositivo emparejado est en rango entrar en el modo d...

Страница 26: ...a en espera Al hablar en una llamada activa pulse el bot n de llamada durante 1 segundo para cambiar a una llamada entrante Para cambiar entre 2 llamadas activas pulse el bot n de llamada durante 1 se...

Страница 27: ...de el auricular manteniendo pulsado VOLUMEN bot n durante 3 segundos en el TEEARSETBT710K Marcaci n por voz Pulse brevemente el bot n de llamada para activar el Comando de voz Para mejores resultados...

Страница 28: ...o Pulse brevemente el bot n BAJAR VOLUMEN Finalizaci n de una llamada Hablando Pulse brevemente el bot n de llamada Llamada en espera Hablando Pulse el bot n CALL durante 1 segundo Rellamada del ltimo...

Страница 29: ...4 veces Apagado La luz azul LED parpadea 4 veces y luego se apaga El modo de emparejamiento La luz azul LED permanezca encendido Auriculares perfil de manos libres conectado La luz azul LED parpadea 2...

Страница 30: ...adecuadamente Una bater a nueva o una que no se ha utilizado durante un largo per odo de tiempo podr a tener menor capacidad las primeras veces que se utilizan No exponga la bater a a temperaturas ext...

Страница 31: ...eslize o interruptor de alimenta o para a posi o ON b Se for o seu tempo fi emparelhar o dispositivo entrar automaticamente no modo de emparelhamento Se ele tiver sido emparelhado mas nenhum dispositi...

Страница 32: ...cil de emparelhamento TEEARSETBT710K entrar no modo de emparelhamento Chamando Fun o Discagem por voz e remarca o do ltimo n mero apresenta trabalho com o aparelho prim rio ou aparelho que fez a ltima...

Страница 33: ...a es do telefone transfere automaticamente para o fone de ouvido Se a chamada n o transferido automaticamente voc pode transferir manualmente a chamada para ou de o fone de ouvido ao pressionar e segu...

Страница 34: ...da Tocando Prima rapidamente o bot o CALL Pare de entrada chamada de alerta de vibra o Tocando Prima rapidamente o bot o DIMINUIR VOLUME Terminar uma chamada Falando Prima rapidamente o bot o CALL Cha...

Страница 35: ...azul pisca 2 vezes a cada 5 segundos Chame conectado A luz LED azul pisca 2 vezes a cada 5 segundos Cobran a Cobran a A luz LED vermelha permanece acesa Carga completa LED desliga se Especifica o Ite...

Страница 36: ...ilizada N o exponha a bateria a temperaturas extremas nunca acima de 60 C 140 F ou inferior a 20 C 4 F Para capacidade m xima da bateria use a bateria em temperatura ambiente Se a bateria for utilizad...

Страница 37: ...fi tijd koppelen het toestel zal automatisch in de pairing modus Als deze is gekoppeld maar niet gekoppeld apparaat binnen bereik is zal voeren pairing modus na 10 seconden De LED indicator continu bl...

Страница 38: ...de oproep Om te schakelen tussen 2 actieve gesprekken drukt u op de belknop 1 seconde Om te eindigen beide gesprekken kort op de belknop Als beide toestellen zijn er een oproep binnenkomt zal de heads...

Страница 39: ...m Voice Command activeren Voor het beste resultaat u de voice dialing tag via uw headset OPMERKING Als uw telefoon voice dialing niet ondersteunt kan deze actie Laatste nummer opnieuw kiezen te active...

Страница 40: ...oets 1 seconde Voice dialing handset moet ondersteunen Idle Kort op de knop BELLEN Bel afwijzen Rinkelen Druk op de CALL toets 1 seconde Mic mute on off Pratend Houd VOLUME OMHOOG en VOLUME OMLAAG kno...

Страница 41: ...einigen Niet direct bloot aan ontvlambare stoffen Plaats of bewaar het apparaat in de buurt van brandbare stoffen Houd het apparaat uit de buurt van overmatig vocht en stof Geen zware voorwerpen op he...

Страница 42: ...42 RUS 2 1 TEEARSETBT710K 3 1 2 3 Bluetooth 2 TEEARSETBT710K 1 Fi 10 Bluetooth d TEEARSETBT710K Pin 0000 4 TEEARSETBT710K 3 2 1 TEEARSETBT710K Bluetooth 4 2 Bluetooth TEEARSETBT710K Multipoint...

Страница 43: ...43 Easy TEEARSETBT710K 1 2 1 TEEARSETBT710K TEEARSETBT710K 33 10 TEEARSETBT710K TEEARSETBT710K 1 Briefl FF Briefl REW FF REW hands free mode There 3 TEEARSETBT710K Voice Command 1 Briefl...

Страница 44: ...44 1 1 Briefl 1 1 3 1 1 1 DOWN 1 4 1...

Страница 45: ...45 1 FF REW FF REW DOWN 1 4 4 2 5 2 5 Bluetooth 3 0 Hands Free A2DP 3 7 195 10hrs 10hrs 500 2 0Hrs 14 F 140 F 10 C 60 135 6mm x167 3mm L x16 9mm 32g...

Страница 46: ...46 60 C 140 F 20 C 4 F 10 C 50 F 45 C 113 F Bluetooth Bluetooth...

Страница 47: ...kommer den automatiskt till hopparningsl ge Om det har parats ihop men ingen ihopkopplad enhet r inom r ckh ll det kommer att tr da parningsl ge efter 10 sekunder LED indikatorn kommer att vara helt b...

Страница 48: ...rycker du p samtalsknappen i en sekund f r att v xla till ett inkommande samtal Om du vill v xla mellan 2 aktiva samtal trycker du p samtalsknappen i 1 sekund Om du vill avsluta b da samtalen trycker...

Страница 49: ...yck kort p knappen SAMTAL f r att aktivera R ststyrning F r b sta resultat spelar in r stuppringningsfrasen via headsetet OBS Om din telefon inte st der r stuppringning kan denna tg rd aktivera senast...

Страница 50: ...uppringning luren m ste st dja Tomg ng Tryck kort p knappen SAMTAL Avvisa samtal Ringm rkning Tryck p CALL knappen i en sekund Mic l ge AV P Talking Tryck och h ll VOLYM UPP och VOLYM NED knapparna sa...

Страница 51: ...n alkohol bensen etc f r reng ring Uts tt inte direkt till brandfarliga Placera eller h lla enheten i n rheten av brandfarliga varor H ll enheten borta fr n fukt och damm Placera inte tunga f rem l p...

Страница 52: ...gu prze czy si w tryb parowania po 10 sekundach Dioda LED b dzie wieci na niebiesko c W urz dzeniu kt re chcesz sparowa znale menu Bluetooth i szukaj lub Dodaj nowych urz dze d Wybierz TEEARSETBT710K...

Страница 53: ...podczas gdy jest pod czony do s uchawki zestaw s uchawkowy i telefon roz czy Zestaw s uchawkowy i telefon zostanie automatycznie ponownie gdy TEEARSETBT710K zosta zawr cony na chwil w zasi gu Poza zas...

Страница 54: ...Odbieranie drugiego po czenia bez zawieszania po czenia fi naciskaj c przycisk PO CZENIE przez 1 sekund Naci nij przycisk PO CZENIE przez 1 sekund aby powr ci do pierwotnego po czenia Briefl naci nij...

Страница 55: ...Gra Zasilanie w czone Kr tko nacisn przycisk GRA PAUZA ZATRZYMA Pauza Muzyka w Kr tko nacisn przycisk GRA PAUZA ZATRZYMA Stop Muzyka w Wci nij i przytrzymaj przycisk GRA PAUZA ZATRZYMA przez 1 sekund...

Страница 56: ...ie umieszczaj ci kich przedmiot w na urz dzeniu Tylko adowania zestawu s uchawkowego z oryginaln adowark w przeciwnym razie mo e ulec uszkodzeniu Informacje o bateriach Akumulator ma d ug ywotno je li...

Страница 57: ...57 GR LED 2 1 TEEARSETBT710K 3 1 2 Medium 3 Bluetooth 2 TEEARSETBT710K 1 fi 10 LED Bluetooth TEEARSETBT710K PIN 0000 4 TEEARSETBT710K 3 2 1 LED f...

Страница 58: ...58 MULTI Multipoint TEEARSETBT710K Bluetooth enabled 4 2 TEEARSETBT710K Multipoint TEEARSETBT710K 1 2 1 TEEARSETBT710K TEEARSETBT710K 33 10 TEEARSETBT710K TEEARSETBT710K...

Страница 59: ...59 1 Briefl FF Briefl REW Fast Forward FF Rewind REW hands free mode There Audio Streaming 3 TEEARSETBT710K Voice Command 1 Briefl fi 1 1 Briefl...

Страница 60: ...60 1 1 ON OFF 3 CALL CALL CALL 1 Idle CALL 1 Idle CALL CALL 1 on off 1 CALL ON 4...

Страница 61: ...e 1 PLAY PAUSE STOP PLAY PAUSE STOP Stop PLAY PAUSE STOP 1 FF REW FF Rewind REW 1 LED LED 4 LED 4 LED hands free LED 2 5 LED 2 5 Charging LED Bluetooth 3 0 hands free A2DP 3 7 V 195 mAh Li Polymer 10...

Страница 62: ...62 2 0Hrs 14 F 140 F 10 C 60 C 135 6 W x167 3mm L x16 9mm 32g 60 C 140 F 20 C 4 F 10 C 50 F 45 C 113 F Bluetooth Bluetooth...

Страница 63: ...tir LED g stergesi sabit mavi olacak c E er e le tirmek istedi iniz ayg tta Bluetooth men s n bulup ya da add yeni cihazlar n i in arama d cihazlar listesinden TEEARSETBT710K i se in Bir Ge i Pin Kodu...

Страница 64: ...ir ahize ba l yken kapat l rsa kulakl k ve ahize ba lant s kesilecektir TEEARSETBT710K aral ndaki s re geri a ld nda kulakl k ve ahize otomatik olarak yeniden kurulur Menzil d E le tirilmi cihazlar 33...

Страница 65: ...saniye A RI d mesine basarak fi a r y kapatmadan ikinci bir aramay cevaplama 1 ikinci orijinal aramaya geri d nmek i in A RI d mesine bas n Ayn anda her iki a r y sonland rmak i in ARA d mesine bas n...

Страница 66: ...reyle SES D ZEY A A I d mesine bas n Oyna A k K saca OYNAT DURAKLAT DURDUR d mesine bas n Pause M zik K saca OYNAT DURAKLAT DURDUR d mesine bas n Dur M zik Bas n ve 1 saniye OYNAT DURAKLAT DURDUR d m...

Страница 67: ...n n zerine a r nesneler koymay n Sadece aksi takdirde hasar g rebilir orijinal arj cihaz ile arj kulakl Batarya bilgileri D zg n tedavi e er bir arj edilebilir pil uzun servis mr ne sahiptir Uzun bir...

Страница 68: ...iets zil kr s c uz ier ces kuru v laties p r atrast Bluetooth izv lni un mekl t vai Pievienot jaun m ier c m d Izv lieties TEEARSETBT710K no ier u sarakst e Ja l dza Pass PIN kods j ievada 0000 4 null...

Страница 69: ...ienots Austi as un klausuli autom tiski atjaunot kad TEEARSETBT710K ir pagriez s atpaka uz br di diapazon Out of Range Ja p r savienot s ier ces tiek atdal ti ar virkni 33 p das 10 m vai vair k austi...

Страница 70: ...u Call for 1 sekundi Nospiediet zvan anas tausti u 1 sekundi lai atgrieztos s kotn j zvanu Briefl nospiediet pogu IZSAUKUMS izbeigt abas sarunas uzreiz Zvana atteik ana Aktiviz t zvanu noraid t nospie...

Страница 71: ...ka uz si nospiediet atska o anas pauzes STOP pogu Apst ties M zika uz Nospiediet un turiet pogu ATSKA O ANAS PAUZES APST TIES 1 sekundi N kam dziesma M zika uz si nospiediet pogu FF Lepriek j dziesma...

Страница 72: ...l d t austi as ar ori in lu l d t ju pret j gad jum tas var tikt boj ts Inform cija par akumulatoru Atk rtoti l d jamu akumulatoru ir ilgs kalpo anas laiks ja apstr d ti pareizi Jauns akumulators vai...

Страница 73: ...10 sekundi p rast LED indikaator on pidev sinine c On seade mida soovite siduda leida Bluetooth men ja otsi v i add uusi seadmeid d Valige TEEARSETBT710K nimekirjast seadmeid e Kui k sitakse Pass PIN...

Страница 74: ...i tahtlikult kui see on hendatud mobiiltelefoni peakomplekti ja telefonitoru lahti Peakomplekt ja mobiiltelefoni automaatselt taastada kui TEEARSETBT710K sissel litamisel samas vahemikus Ulatusest v...

Страница 75: ...amisklahvi nuppu Koputus Teise k ne vastuv tmine ilma riputamiseks fi vajutasid LESKUTSE nuppu 1 sekund Vajutage helistamisklahvi nuppu 1 sekund tagasi algse k ne Briefl vajutage helistamisklahvi nupp...

Страница 76: ...evust nuppu 1 sekund M ngi Sisse Vajutage l hidalt M NGIMA PAUS PEATUS nuppu Pause Muusika Vajutage l hidalt M NGIMA PAUS PEATUS nuppu Peatuge Muusika Vajuta ja hoia M NGIMA PAUS PEATUS nuppu 1 sekund...

Страница 77: ...mu rge asetage raskeid esemeid seadme Ainult laadida peakomplekt koos originaal laadija vastasel juhul v ivad kahjustuda Aku info Akut on pikk kasutusiga kui koheldakse korralikult Uus aku v i ks mis...

Страница 78: ...mo re im Jei jis buvo suporuotas bet ne suporuotas prietaisas yra intervale ji bus vesti sujungimo re imu po 10 sekund i LED indikatorius bus kietas m lyna c prietaiso norite suporuoti rasti Bluetooth...

Страница 79: ...us trumpai paspauskite skambinimo mygtuk Jei abu telefonai yra gavusi skambut ausin s nutyl jim bus pagrindinis prietaiso Auto V l prijunkite Jei TEEARSETBT710K yra i jungtas arba nety ia ar ty ia o p...

Страница 80: ...o perrinkimas Paspauskite ir palaikykite nuspaud skambinimo mygtuk 1 sekund kad aktyvuotum te paskutinio numerio rinkimas Laisv rank ranga pypteli ir tada skambinti paskutin rinkt numer Skambu io baig...

Страница 81: ...ti skamb jimas Paspauskite skambinimo mygtuk 1 sekund Mic jungimo i jungimo Kalbant Paspauskite ir laikykite garsumo didinimo ir t ris emyn mygtukus vienu metu 1 sekund sujungimo re imu I jungti Paspa...

Страница 82: ...Saugokite tiesiogiai prie vandens alkoholio benzeno ir tt valymo Saugokite tiesiogiai degi j med iag Ned kite arba laikyti prietaiso prie degi j med iag Laikykite prietais atokiau nuo didelio dr gm s...

Страница 83: ...ioni TEEARSETBT710K 3 0000 Secure Simple SSP PIN 4 OK TEEARSETBT710K 3 Con il dispositivo spento tenere premuto il tasto CHIAMATA e contemporaneamente spostare l interruttore in posizione per 1 second...

Страница 84: ...84 TEEARSETBT710K The Bluetooth 1 Bluetooth TEEARSETBT710K Connect TEEARSETBT710K Call 1 1 TEEARSETBT710K TEEARSETBT710K TEEARSETBT710K Bluetooth 10 33 TEEARSETBT710K TEEARSETBT710K...

Страница 85: ...85 3 1 1 1 1 UP...

Страница 86: ...86 ON OFF 3 1 ID 1 ID 1 Premere CHIAMATA e far scorrere l interruttore di accensione sul lato ON al tempo stesso per 4 secondi ID ON ON 1 ON FF ON REW ON FF ON REW ON...

Страница 87: ...87 4 4 LED Headset 2 5 2 5 LED Bluetooth 3 0 A2DP 3 7 V 195 10 10 500 2 0 10 60 135 6mm L x167 3mm A x16 9mm P 32g Ace 60 C 140 F 20 C 4 F 10 C 50 F 45 C 113 F Bluetooth Bluetooth...

Страница 88: ...88 Printed in China...

Отзывы:

Нет отзывов