background image

29

Kampin

ė

 poliravimo mašina

TECHNINIAI DUOMENYS 

 

 1 

PRIETAISO ELEMENTAI  

 2 

1

. Suklio 

fi

 ksavimo mygtukas

2

. Šonin

ė

 rankena

3

. Fiksuojamas 

į

jungimo ir išjungimo jungiklis

4.

 Jungiklio A 

fi

 ksatorius

5.

 Ratukas maksimali

ų

 s

ū

kiams reguliuoti

DARBO SAUGA

D

Ė

MESIO! Perskaitykite visas šias nuorodas. Jei

nepaisysite toliau pateiktu nuorod

ų

, gali kilti elektros 

sm

ū

gio, gaisro ir/arba sunki

ų

 sužalojim

ų

 pavojus. 

• J jaunesniems nei 16 met

ų

 asmenims prietaisu naudo-

tis draudžiama.
• Prieš prad

ė

dami reguliuoti prietais

ą

 arba keisti darbo 

į

rankius, ištraukite kištuk

ą

 iš el. tinklo lizdo.

PAPILDOMA 

Į

RANGA

• Naudokite tik originali

ą

 SBM Group papildom

ą

 

į

rang

ą

kuri

ą

 galite 

į

sigyti specializuotose SBM Group parduo-

tuv

ė

se arba SBM Group 

fi

 rmos 

į

galiotose dirbtuv

ė

se.

• Naudodami kitur pagamint

ą

 papildom

ą

 

į

rang

ą

 vado-

vaukit

ė

s gamintojo pateiktais nurodymais.

• Leidžiama naudoti tik tokius 

į

rankius, kuri

ų

 maksima-

lus leistinas s

ū

ki

ų

 skai

č

ius yra ne mažesnis nei maksi-

malus J

ū

s

ų

 prietaiso s

ū

ki

ų

 skai

č

ius.

EKSPLOATACIJA LAUKE

• Prietais

ą

 prijunkite prie elektros tinklo per nuot

ė

kio 

srov

ė

s apsaugin

į

 išjungikl

į

 (FI-), kurio minimali suveiki-

mo srov

ė

 yra ne didesn

ė

 kaip 30 mA.

• Naudokite tik lauko darbams skirtus ilginamuosius lai-
dus su hermetiškomis jungtimis.

PRIEŠ EKSPLOATACIJ

Ą

• Prieš pradedant naudoti prietais

ą

 pirm

ą

 kart

ą

 reko-

menduojame 

į

gyti praktini

ų

 žini

ų

.

• Naudodami ilginamuosius laidus atkreipkite d

ė

mes

į

kad laidas b

ū

t

ų

 visiškai išvyniotas ir pritaikytas 16 A el. 

srovei.
• Užsid

ė

kite apsauginius akinius, ausines, m

ū

v

ė

kite 

pirštines ir av

ė

kite apsauginius batus; jei reikia, d

ė

v

ė

ki-

te ir prijuost

ę

.

• Prieš kišdami kištuk

ą

 

į

 elektros lizd

ą

 

į

sitikinkite, kad 

prietaisas yra išjungtas.

LT

Lietuvi

ų

EKSPLOATACIJA

• Pasir

ū

pinkite, kad maitinimo laidas neb

ū

t

ų

 arti besisu-

kan

č

i

ų

 prietaiso dali

ų

; klokite j

į

 kuo toliau už prietaiso.

• Jei darbo metu laid

ą

 pažeisite arba perpjausite, jo ne-

lieskite, bet tuoj pat ištraukite kištuk

ą

 iš elektros tinklo 

lizdo; jokiu b

ū

du nedirbkite su prietaisu, jei jo laidas pa-

žeistas.
• Suklio 

fi

 ksavimo mygtuk

ą

 spauskite tik tada, kai suklys  

nesisuka.
• Nelieskite rankomis besisukan

č

i

ų

 darbo 

į

ranki

ų

.

• Atsiradus elektrinio ar mechaninio pob

ū

džio gedi-

mams, prietais

ą

 tuoj pat išjunkite ir ištraukite kištuk

ą

 iš 

elektros tinklo lizdo.
• Jei nutr

ū

ksta elektros srov

ė

s tiekimas arba nety

č

ia iš-

traukiate kištuk

ą

 iš elektros lizdo, tuojau pat atblokuo-

kite 

į

jungimo ir išjungimo jungikl

į

 ir perjunkite j

į

 

į

 pad

ė

t

į

 

“OFF”; taip apsisaugosite nuo galimo savaiminio 

į

sijun-

gimo v

ė

l atsiradus srovei.

• Dirbdami neapkraukite prietaiso tiek, kad jis sustot

ų

PO EKSPLOATACIJOS

• Prieš pad

ė

dami prietais

ą

 j

į

 išjunkite ir palaukite, kol vi-

sos besisukan

č

ios jo dalys visiškai sustos.

• Išjung

ę

 prietais

ą

, besisukan

č

i

ų

 darbo 

į

ranki

ų

 nestab-

dykite spausdami juos 

į

 šon

ą

.

     

Į

rankis yra su dviguba izoliacija, tod

ė

l jo ne-

reikia 

į

žeminti.

TECHNINIS APTARNAVIMAS IR PRIEŽI

Ū

RA

     

Prieš atlikdami 

į

rankio techninio aptarnavimo 

darbus, ištraukite kištuk

ą

 iš maitinimo tinklo!

 Kiekvien

ą

 kart

ą

 baigus dirbti rekomenduojama minkš-

tu audiniu ar servet

ė

le nuvalyti nuo 

į

rankio korpuso ir 

ventiliacini

ų

 ang

ų

 purv

ą

 bei dulkes. 

Į

sisen

ė

jus

į

 purv

ą

 

rekomenduojama šalinti minkštu audiniu, suvilgytu 
muiliname vandenyje. Jokiais b

ū

dais negalima naudoti 

tirpikli

ų

: benzino, spirito, amoniako tirpal

ų

 ir pan., kurie 

gali pažeisti 

į

rankio korpus

ą

.

 

Į

rankio nereikia papildomai sutepti.

 Sugedus 

į

rankiui, kreipkit

ė

į

 SBM Group Aptarnavimo 

tarnyb

ą

.

APLINKOS APSAUGA

Siekiant nepažeisti gaminio gabenant, jis yra apsaugo-
tas specialia pakuote. Daugum

ą

 pakavimo medžiag

ų

 

galima pakartotinai perdirbti, tod

ė

l prašome pristatyti 

jas 

į

 artimiausi

ą

 atliek

ų

 perdirbimo 

į

mon

ę

. Pasibaigus 

gaminio tinkamumo naudoti laikui, atiduokite j

į

 utilizu-

oti Aptarnavimo tarnybai ar artimiausiam SBM Group 
platintojui.

Содержание Defort 98291506

Страница 1: ...12 K ytt ohje 13 Bruksanvisning 14 Brugervejledning 15 Haszn lati utas t s 16 Manual de utilizare 17 18 Instruksja obs ugi 19 N vod k pou it 20 Navodilo za uporabo 21 Uputstvo za korisnike 22 Upute z...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 2 1 5 2 1 3 1 1 2 2 4 3 7 8 NJO NN LH...

Страница 4: ...4 6 1 2 3 5 7 1 2 1 4 2 3 1 2 4 1 1 2 2 2...

Страница 5: ...om rotating accessories In case of electrical or mechanical malfunction im mediately switch off the tool and disconnect the plug English In case of current interruption or when the plug is ac cidental...

Страница 6: ...wird das Kabel nicht ber hren sondern den Netzstecker sofort ziehen das Werkzeug niemals mit besch digtem Kabel benutzen Spindelarretierungsknopf nur dann dr cken wenn Spindel stillsteht H nde von um...

Страница 7: ...z l outil avec un c ble endommag Fran ais Poussez uniquement le bouton de blocage lorsque l arbre est l arr t Ne pas approchez les mains des accessoires en rota tion En cas de dysfonctionnement lectri...

Страница 8: ...queo del eje cuando el eje est inm vil Mantenga las manos lejos de los accesorios giratorios En caso de producirse el mal funcionamiento mec ni co o el ctrico apague inmediatamente la herramienta y de...

Страница 9: ...s de empacotamento poder ser reciclada Leve estes materiais para os locais de reciclagem apropriados Entregue as m quinas usadas que j n o quer ao seu distribuidor local SBM Group Aqui as m quinas ir...

Страница 10: ...i l utensile con un cavo danneg giato Spinger il tasto di bloccaggio dell albero solo quando l albero fermo Mantenere le mani distanti dagli accessori che girano In caso di guasto elettrico o meccanic...

Страница 11: ...lleen in als as volledig stils taat Houd uw handen uit de buurt van ronddraaiende ac cessoires In geval van electrische of mechanische storing de machine onmiddellijk uitschakelen en de stekker uit he...

Страница 12: ...na p avst nd fr n r rliga tillbeh r Om det uppst r n got elektriskt eller mekaniskt fel m ste maskinen genast st ngas av och kontakten dras ut Om det blir str mavbrott eller kontakten dras ut av misst...

Страница 13: ...roup j lleen myyj llesi joka huolehtii ymp rist yst v llisest j te huollosta FI Suomi Kulmakiillotuskone TEKNISET TIEDOT 1 TY KALUN OSAT 2 1 Karanlukituspainike 2 Apukahva 3 On off lukituskytkin 4 Kyt...

Страница 14: ...yves n r spindel er stillest ende Hold hendene borte fra roterende tilbeh r I tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt skal verkt yet med en gang sl es av og st pslet trekkes ut I tilfelle str mbrud...

Страница 15: ...et ud brug aldrig v rkt jet med en beskadiget ledning Tryk kun p spindell seknappen n r spindlen ikke be v ger sig Hold h nderne v k fra roterende tilbeh r I tilf lde af elektriske eller mekaniske fej...

Страница 16: ...t s r lt elektromos k bellel haszn lni Csak akkor nyomja meg a jel elfordul s elleni gom bot amikor az jel tengely mozdulatlanul ll Kez t tartsa t vol a forg tartoz kokt l Elektromos vagy mechanikus m...

Страница 17: ...ii articolul este livrat n ambalaj special Majoritatea materialelor de ambalat sunt reciclabile de aceea v rug m s le preda i la cea mai apropiat organiza ie specializat La ncheierea duratei de servic...

Страница 18: ...18 1 2 1 2 3 4 5 16 SBM Group SBM Group I I 30 m I O 16 A 50144 SBM Group SBM Group SBM Group...

Страница 19: ...kady wrzeciona nale y wciska tylko gdy wrzeciono jest w spoczynku R ce nale y trzyma z dala od obracaj cych si ele ment w W przypadku wadliwego dziabania mechanicznych lub elektrycznych cz ci urz dzen...

Страница 20: ...enou rou nikdy nepou vejte Zaji ovac tla tko v etena stiskn te pouze tehdy je li v eteno v klidu Nedot kejte se ot iv ho p slu enstv V p pad elektrick nebo mechanick poruchy ihned n stroj vypn te a vy...

Страница 21: ...e pride do napake torej obrabe posameznega ele menta se obrnite na poobla eni servis SBM Group OKOLJE Orodje je dostavljeno v mo ni embala i kar prepre uje po kodbe med transportom Ve ina embala nega...

Страница 22: ...u rada odmah ga iskop ajte i nemojte ga dodirivati nikada nemojte da ko ristite elektri ni alat sa o te enim kablom Dugme za zaklju avanje vretena pritisnite kada se vre teno sasvim zaustavi Ruke dr i...

Страница 23: ...irati nego odmah izvu i mre ni utika ure aj nikada ne kori stiti s o te enim kabelom Pritisnite gumb za aretiranje vretena samo kada je vre teno u mirovanju HR Hrvatski Ruke dr ati dalje od rotiraju e...

Страница 24: ...n al rken kablo hasar g r rse veya kesilirse kabloya dokunmay n hemen fi i ekin aleti hi bir zaman hasar l bir kabloyla kullanmay n mil kilidini yaln zca mili hareketsizken itin Ellerinizi d nen par a...

Страница 25: ...25 1 2 1 2 3 4 5 0 5 8 8 D F D O 08 8 8 30 D 5 D 5 8 5 b 5 8 5 8 5 8 5 F 8 8 8 F 3 1 0 6 8 8 D h O h 5 D 8 k k D D 5 D l 0 O 8 h 58 n8 O O SBM Group b AE...

Страница 26: ...26 1 3 SBM Group 1 2 1 2 3 4 5 30 RU...

Страница 27: ...27 UA 1 2 1 2 3 4 5 30 1 3 SBM Group...

Страница 28: ...28 SBM Group 1 2 1 2 3 4 5 30 1 3 KZ...

Страница 29: ...o dali klokite j kuo toliau u prietaiso Jei darbo metu laid pa eisite arba perpjausite jo ne lieskite bet tuoj pat i traukite ki tuk i elektros tinklo lizdo jokiu b du nedirbkite su prietaisu jei jo l...

Страница 30: ...lai elektrokabelis atrastos dro att lum no instrumenta kust gaj m da m un stieptos prom no darba vietas virzien uz aizmuguri Ja instrumenta elektrokabelis darba gait tiek boj ts vai p rrauts nepieska...

Страница 31: ...s kui spindel seisab Hoidke k ed p rlevast tarvikust eemal Elektrilise v i mehhaanilise t rke korral l litage t riist koheselt v lja ja eemaldage vooluv rgust Voolukatkestuse korral ning juhul kui ole...

Страница 32: ...32 SR 1 2 1 2 3 4 5 16 SBM group SBM group SBM group 30 16 13 3 N 50144 SBM group SBM group...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...34 Exploded view DAP 1405N...

Страница 35: ...list DAP 1405N No Part Name 2 Spindle 5 Cover gear unit housing 8 Gear 10 Bearing slip 11 Housing gearbox 15 Brake pin spindle 19 Rotor 24 Stator 26 Set of brushes 27 Brush holder 31 Adjusting Speed B...

Страница 36: ...006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 de acuerdo con las regulaciones 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60 745 el nivel de la presi n ac stica de esta herramienta se...

Страница 37: ...M RA VIBRATSIOON Vastavalt koosk las normiga EN 60 745 l bi viidud m tmistele on antud seadme helir hk 87 0 dB A ja helitugevus 98 0 dB A stan dardk rvalekalle 3 dB ja vibratsioon 7 86 m s2 k e randm...

Страница 38: ...udat ban kijelentj k hogy jelen term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak megfelel EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 a...

Страница 39: ...001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 y netmeli i h k mleri uyar nca 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG G R LT T TRE IM l len EN 60 745 g re ses bas nc bu makinan n seviyesi 87 0 d...

Страница 40: ...alioja tik ES valstyb ms Pagal ES Direktyv 2002 96 EG d l naudot elektrini ir elektronini prietais atliek utiliza vimo ir pagal vietinius valstyb s statymus atitarnav elektriniai rankiai turi b ti sur...

Страница 41: ...I TR A K RNYEZETV DELEMMEL KAPCSOLATOS TUDNIVAL K A kiselejtezett elektromos k sz l kek rt kes nyersanyagokat tartalmaznak s erre figyelemmel nem tartoznak a h ztart si hullad k k r be A gy rt m minde...

Страница 42: ......

Отзывы: