Saxon STOPLOCK PRO, Руководство пользователя

Страница: 1 / 4

º
&KX9N?[4N?4?2K¼0BK¼ORCH;C':°¼HLC¼0›¼
_££¼ORCH;C':°¼HLC¼ _¼ ¦‹‹_¼zo¼‰_«~‰_†£¼
£‡l ¬ll¼ _¼lo£¼‰‘‹£o›_ ¼‰ol¼lo£¼ ª_›£_¼
}†„o£¼†`Œz £¼‹ol¼£~†‡¼ª`Œ £oœ¼–a¼œ_££oŒ¼‰ol¼
loŒ¼z§†_¼ £a‹zoŒ¼–o _Œlo¼§––¼‰‘£¼loŒ¼ªœo¼
}zœ_¼lo†o‹¼_ª¼œ_££o‹¼)o‹¼¦£ £~j _Œlo¼lo†oŒ
_ª¼ £aŒzo‹¼ ‘‰‰o›¼la¼_££¼w_ £Œ_¼~¼_Œ£~ŒzoŒ¼
lœœ_‰o‹¼ª~Œlœ¦£_Œ¼o†‡oœ¼vœ_œoŒ ¼hoŒ¼‘‰¼
œb££oŒ¼ ªœ~l ¼ [œ~l¼‹¬j o‡Œ¼£~‡†¼––o£¼‡`zo¼ v¦†‡£¼
§£ †_z¼‰ol ‘‡ ¼‘j}¼wœ¼ £aŒzoŒ¼zo‹‘‰¼
œ_££oŒ¼ <a ¼h¬z‡_œŒ_¼£ª`œ¡ªoœ¼‘j}¼œ¦Œ£¼
œ_££oŒ¼<a h¬z‡_œŒ_¼ _¼ £`Œz_ ¼‰ol¼o££¼ Œ`––
‘j}¼†a _ ¼‰ol¼Œ¬j o‡Œ¼w¦††£¼‰‘£ ‘† ¼
,?¼[4NN¼KBK,<N,¼4¼&]2,<?¼9?¼[K
?B)[±?)42¼1BK¼VS¼<²S¼?](9,<?¼
[K4)N¼ N²¼VS¼<²N,S¼2K,IIK¼4?¼S4<<¼
0X<<D¼ D>¼),S¼±K¼?B)[±?)42S¼VS¼
K,?2BK¼<²NNS²?2,?¼N9¼),SS¼,?)NS¼
2BKN¼>,)¼,?¼>4<)¼S[²<<BN?4?2¼
?[±?)¼4?S,¼<BN?4?2N>,),<¼
K,N,K[?](9,<N,K[4(,¼0BK¼ORCH;C':°¼HLC¼
4¼}`‹lo† o¼_ª¼_££¼o‹¼‹¬j o†¼£_––_ ¼h‘›£¼ _¼
§‹l£„`‹ £o‹¼}‘ ¼~‹ – £`††o£¼ v›ORCH;C':°¼HLC¼
IKD¼ ‘‹£_ £_ ¼ <`zz¼‰`› o¼£~††¼_££¼
›o o›ª‹¬j †_›¼o‹l_ £¼ _Œ¼£~††ªo› _ ¼‘‰¼hoª~ ¼
–a¼~Œ –¼‘j}o‡‡o›¼‘œ~z~‹_†Œ¬j o‡¼ _Œ¼§––ª~ _ ¼
ORCH;C':°¼HLC2K?S5¼?¼
[aœ¼‰a‡ `££Œ~Œz¼`›¼_££¼ ¦ŒloœŒ_¼ _¼}_¼
v›£œ‘p‹lo¼vœ¼ORCH;C':°¼HLC¼ )oŒ¼—œ‘l¦ £¼l¦¼
}_œ¼ –£¼`œ¼}o†£¼ z_œ_Œ£oœ_l¼ ~¼¼‰aŒ_loœ¼ wœaŒ¼
lo£¼~Œ – l_£¦‰¼ ‘‰¼w~ŒŒ ¼ ˜a¼ ª~££‘£¼ D‰¼o££¼
wo‡¼§–– £aœ¼ _¼ ¦Œl£„`Œ £oŒ¼}‘ ¼~Œ – £`†‡o£¼
wœ¼ORCH;C':°¼HLC¼ ‘Œ£_ £_ ¼2_œ_Œ£~Œ¼`œ¼
oŒl_ £¼z~‡£~z¼‘‰¼–œ‘l¦ £o‹¼_Œª`‹l ¼o‹‡~z£¼
_‹ª~ Œ~‹z_œŒ_¼‘j}¼l§¼ _Œ¼ª~ _¼¦––¼o££¼hoª~ ¼
–a¼~‹ –o£¼ 2_œ_Œ£~Œ¼~‹ªoœ _œ¼~Œ£o¼–a¼l~Œ_¼
‡_z £_lz_lo¼œ`££~z}o£oœ¼
[K?4?2¼XŒloœ¼Œ‘œ‰_‡_¼wœ}a‡‡_Œlo‹¼
‘‰‰oœ¼ORCH;C':°¼HLC¼~Œ£o¼_££¼‡`‰Œ_¼
‰`œ oŒ¼–a¼œ_££oŒ¼ >oŒ¼ª_œ¼yœ ~ £~{¼wœ £_¼
zaŒzoŒ¼l¦¼‰‘Œ£oœ_œ¼ORCH;C':°¼HLC¼‘j}¼
‘Œ£œ‘‡†oœ_¼_££¼lo£¼w~ŒŒ ¼£~†‡œ`j †~z£¼ –o‡œ§‰¼
‰o‡†_Œ¼†a h¬z‡_œŒ_¼‘j}¼œ_££oŒ¼
ORCH;C':°¼HLC¼
¼w~‰¼lo¼–œ‘–‘œj‘Œ_œ¼‰c«~‰_¼ oz¦œ_Œ·_¼
ORCH;C':°¼HLC¼loªoœc¼ oœ¼~Œ £_‡_l‘¼j‘‰¼_¼
–_œ£o¼–œo£_¼ ‘hœo¼_¼–_›£o¼~Žwoœ~‘œ¼o š§oœl_¼l‘¼
ª‘‚_‹£o¼j‘‰¼_¼h_œœ_¼_‰_œo†_¼_–‘Œ£_Œl‘¼–_œ_¼
j~‰_¼ D¼o«£œo‰‘¼ ‘hœo _†oŒ£o¼l_¼h_œœ_¼
£œ_Œj_žc¼j‘Œ£›_¼_¼‰‘‡l§œ_¼l_¼–‘›£_¼ ‘¼
–_œ_hœ~ _¼‘¦¼_ ¼–oœŒ_ ¼l‘¼‰‘£‘œ~ £_¼oª~£_‹l‘¼
_ ~‰¼š¦o¼’¼ª‘‡_Œ£o¼z~œo¼ (‘‰¼_¼j}_ªo¼Œ_¼
–‘ ~·d‘¼lo¼ _hoœ£‘¼ £‘£_†‰oŒ£o¼‹‘¼ o‹£~l‘¼
}‘œcœ~‘¼ w_·_¼–_ _œ¼_¼h_›œ_¼_£œ_ª¸ ¼l‘¼
ª‘†_Œ£o¼£œ_Œj_Œl‘¼_ ¼h~w§œj_·¹o ¼Œ¦‰¼l‘ ¼
hœ_·‘ ¼o¼Œ‘¼_œ‘¼l‘¼ª‘‡_Œ£o¼ ¼h~w¦œj_·¹o ¼
loªo‰¼ oœ¼oŒ£d‘¼voj}_l_ ¼o¼£œ_Œj_l_ ¼j‘‰¼_¼
j}_ªo¼£‘£_†‰oŒ£o¼ª~œ_l¼Œ‘¼ oŒ£~l‘¼_Œ£~¯
}‘œc~‘¼
N,K[ˆ¶D¼),¼)XI<7(¶ D¼),¼(3[,N¼
ORCH;C':°¼HLC¼
,‰¼j_ ‘¼lo¼–oœloœ¼_¼j}_ªo¼l‘¼ o§¼ORCH;C':°¼
HLC¼j‘Œ£_j£o¼~‰ol~_£_‰oŒ£o¼‘¼Noœª~·‘¼lo¼
~ £qŒj~_¼_‘¼(‘Œ §‰l‘œ¼l_¼‡‘„_¼‘Œlo¼µ¼
j‘‰–œ‘¦¼ ´¼w_ª‘œ¼Œ‘£_œ¼š¦o¼ ‘‰oŒ£o¼ o¼
–‘nr c¼w_­oœ¼§‰¼l¦–†~j_l‘¼l_¼ ¦_¼j}_ªo¼j‘‰¼
_–›o o‹£_·d‘¼l_¼–œ‘ª_¼lo¼j‘‰–œ_¼o‘¦¼lo¼
¦Ÿ_¼j}_ªo¼‘œ~z~Œ_€¼
¼2K?S4¼ORCH;C':°¼HLC¼
¼Œ‘ _¼w~‹_‡~l_lo¼¸¼‰_Œ£oœ¼_¼j‘Œw~_‹·_¼l‘ ¼
Œ‘ ‘ ¼j†~oŒ£o ¼o‰ORCH;C':°¼HLC¼D¼–œ‘l¦£‘¼š¦o
ª‘jq¼_lš§~œ~¦¼£o‰¼z_œ_Œ£~_¼lo¼¼‰o o ¼_¼
–_œ¤~œ¼l_¼l_£_¼l‘¼ o¦¼œoj~h‘¼No¼‘¼ o¦¼
ORCH;C':°¼HLC¼ _–œo oŒ£_œ¼ š¦_†š§oœ¼v_€¼}_¼
j‘Œ£_j£o¼‘¼)o–_œ£_‰oŒ£‘¼lo¼ ~ £qŒj~_¼_‘
(‘Œ ¦‰~l’œ¼l_¼†‘„_¼‘Œlo¼‘¼j‘‰–œ‘¦¼ ¼
2_œ_Œ£~_¼¸¼ªc‡~l_¼ ‘‰oŒ£o¼ o¼‘¼–œ‘l¦£‘¼w‘œ¼
¦ _l‘¼j‘Ÿ‘¼~Œl~j_l‘¼o¼k‘‰¼_–œo oŒ£_·d‘¼lo¼
ID),¼N,K¼?,(,NN!K4D¼X>¼=42,4KD¼ –œ‘ª_¼lo¼j‘‰™œ_¼ , £_¼z_œ_Œ£~_¼Œd‘¼_voj£_¼‘ ¼
>D[4>,?SD¼)D¼&K¶D¼&40XK()D¼IK¼ o§ ¼l~œo~£‘ ¼o £_£¦£c~‘ ¼
I,K>4S4K¼JX,¼¼(3[,¼26K,¼, JX,¼D¼ )[,KS-?(4¼ N‘h¼j~œj¦Œ £eŒj~_ ¼Œ‘œ‰_~ ¼
N4NS,>¼),¼4>D&4<4^¶ D¼04JX,¼ ORCH;C':°¼HLC¼Œd‘¼lo~«_›c¼‰_œj_ ¼Œ‘¼
(D>I<,S>,?S,¼DI,K(4D?<¼ N,¼1DK¼ ª‘†_Œ£o¼ I‘œ¸‰¼_‘¼~Œ £_†_œ‘¼ o¦¼ORCH;C':°¼HLC¼
?,(,NN!K4D¼<4>IK¼¼&KK¼)D¼ORCH;C':°¼HLC¼–o†_¼–œ~‰o~œ_¼ªo®¼loªo¼£‘Ÿ_œ¼‰¦~£‘¼
XN,¼I,?N¼X>¼ND<X¶ D¼1K(¼),¼
j¦~l_m‘¼_¼v~‰¼lo¼_ sz¦›_¼š¦o¼}_„_¼ ¦v~j~oŒ£o¼
N&³D¼,¼!2X¼?³D¼XN,¼ND<[,?S,N¼ o –_·‘¼oŒ£œo¼_ ¼hœ_·_lo~œ_ ¼ oz¦œ_l‘œ_ ¼ o¼‘¼
ª“‡f¥t¼
¼ [~¼_jjo–£o›_›¼~‹£o¼ ‹az‘£¼_‹ ª_›¼v›¼
_l‘›¼–a¼›_££o‹¼ ‘‰¼‘› _ _ ¼_ª¼_££¼h¬z†_›‹_¼
£ª~‹z_ ¼~‹¼~¼†a £¼†`zo¼›§‹£¼o‹¼›_££¼ ‘‰¼}_›¼v›¼
z›‘ª¼l~‰o‹ ~‘‹¼
N9]))N?[4N?4?2¼ ?`›¼ORCH;C':°¼HLC¼~Œ£o¼
_Œª`Œl ¼ _¼lo£¼_†‡£~l¼v›ª_œ_ ¼–a¼o‹¼ ` oœ¼
–‡_£ ¼ vœ ‡_z ª~ ¼~¼h_z_zo¦£œ¬‰‰o£¼0EKNB9¼
<)K42¼W¼9BK¼&4<,?¼?±K¼ORCH;C':°¼HLC¼
04??N¼>D?S,KS¼I²¼KVS,?¼
[49S42S¼>,)),<?),¼ S4<<¼9X?),K¼[_œ„o¼
£‡l ¬ll _Œ‘œlŒ~Œz¼ _‹¼h_œ_¼v¦Œzoœ_¼ ‘‰¼
_ª œ`j Œ~Œz¼ ‰‘£¼oŒª~ _¼£„¦ª_œ¼ "ªoŒ¼‘‰¼
lo££_¼ £†l ¬ll¼ ‰‘‹£oœ_ ¼ hœ¼ w‘œl‘Œo£¼ _†‡£~l¼
ª_œ_¼ £‡lvœ ` œ_£¼P%F@¼_jjo–£oœ_œ¼~Œzo£¼
‘‰¼}o† £¼_Œ ª_œ¼‘‰¼o££¼w‘œl‘Œ¼‘j}o††oœ¼
lo ¼~ŒŒo}a‡†¼ £œ‘£ ¼_££¼lo£¼`œ¼v› o££¼‰ol¼
loŒŒ_¼_Œ‘œl‹~Œz¼ `Œla¼h†~œ¼ £¦‡o£¼ )o££_¼
‰ollo†_Œlo¼–aªoœ _œ¼~Œ£o¼loŒ¼z_›_Œ£~¼ ‘‰¼
Q#\GA¼zoœ¼ ¦ŒloŒ¼o‡‡oœ¼lo¼ ‡_z £_lz_lo¼
œ`££~z}o£oœ¼ ¦ŒloŒ¼}_œ¼
<< < 6#-6 /!(<
,0-46#34*;""<40*6<%03<'#+<:3+"#-<
D&N,K[¶$”¼?d‘¼ o¼_jo~£_¼œo –‘Œ _h~‡~l_lo¼
_†z¦‰_¼–‘œ¼l_Œ‘ ¼j_¦ _l‘ ¼_‘¼ª‘†_Œ£o¼_‘¼
o¼£oŒ£_œ¼ voj}_œ¼_ ¼hœ_·_lo~œ_ ¼ o{§œ_l‘œ_ ¼
–o†_¼w‘œ·_¼ ‘hœo¼¦‰¼ª‘‡_Œ£o¼zœ‘ ‘¼lo‰_~ ¼
IDK¼K^B,N¼),¼N,2XK?¶¼ š§_Œl‘¼‘¼ o¦¼
ORCH;C':°¼HLC¼Œd‘¼o £~ªoœ¼ oŒl‘¼§ _l‘¼
z¦_œlo‘¼o‰¼†¦z_œ¼ oz¦œ‘¼j‘Ÿ‘¼ –‘œ¼o«o‰–‡‘¼
‘¼–‘œ£_ h_z_zoŒ ¼l‘¼ªoxj¦†‘¼
?X?(¼S,?S,¼)4K424K¼D¼[,8(X<D¼(D>¼D¼
ORCH;C':°¼HLC¼,>¼IDNˆ¶ ”¼?D¼[D<?S,¼
[4ND¼4>IDKS?S,¼DN¼(<4,?S,N¼
D ¼l~ –‘ ~£~ª‘ ¼_Œ£~œ‘§h‘¼ oœªo‰¼ ‘‰oŒ£o¼
j‘Ÿ‘¼‘h £cj¦‡‘ ¼–_œ_¼l~w~j¦‡£_œ¼_¼_j·d‘¼lo¼
†_lœ¹o ¼loj~l~l‘ ¼ ?d‘¼‘h £_‹£o¼_¼~Œ £_†_·d‘¼
lo £o¼l~ –‘ ~£~ª‘¼lo¼ oz§œ_Œ·_¼ ‘¼ªoƒj¦†‘¼o‘¦¼
‘¼ o¦¼j‘Œ£o»l‘¼ o‰–œo¼loªoœd‘¼o £_œ¼
¤•¤gˆŠu¤u¼¢u|¨œ•¢¼j•¤œg¼œ•¨i•¼P%F@¼Œd‘¼
_jo~£_¼š¦_†š¦oœ¼œo–‘Œ _h~‡~l_lo¼–o‡‘¼œ‘¦h‘¼
l‘¼ªoƒj¦†‘¼o‘¦¼l‘¼ o¦¼j‘Œ£o©n‘¼s‹š¦_Œ£’
o £o¼l~ –‘ ~£~ª‘¼o £~ªoœ¼~Œ £_†_l‘¼, £o¼_ª~ ‘¼
Œd‘¼_woj£_¼_¼z_œ_Œ£~_¼l_l_¼–‘œ¼ P%F@¼_‘ ¼
o¦ ¼j‡~oŒ£o ¼Œo‰¼‘ ¼l~œo~£‘ ¼o £_£¦£c›~‘ ¼
l‘ ¼‰o ‰‘
<< < < 7$.7$5<,9-"))5<$<
3$&)58 <"$<"$5$.(15<3$29$3)"15<
UK Residents only: Your
STOPLOCK
®
PRO has a five year guarantee: we
undertake to repair or replace any part of the product which fails, due to
manufacturing defect within that time, provided that:
1. The product has been used in accordance with the instructions
supplied.
2. The product has not been repaired and modified by any other person.
The guarantee does not apply to product acquired second hand.
Proof of purchase will be required before replacement parts are supplied.
STOPLOCK is a registered trademark of SAXON.
© 2016 by SAXON.
SAXON, HUNGERFORD RG17 0DX, U.K.
Tel: +44 (0)1488 689400 e mail: info@saxonind.co.uk
GO 149-6393-05
DUPLICATE KEY
SERVICE
UNITED KINGDOM
ONLY
Duplicate keys may be
obtained by sending via
recorded post an
ORIGINAL key or the key
number to:
Market Lock and Safe Ltd
3 Manchester Road
Docklands
London E14 3BD
Tel: 0800 0151771
Minimum order 2 keys
Please complete the following and keep in a safe place
Veuillez remplir le volet ci-dessous et le consrever en lieu sur. Full inn informasjonen nedenfor og oppbevar pa et sikkert sted.
Bitte fullen Sie Nachstehendes aus und bewahren Sie es sicher auf. Llene este formulario con los datos correspondientes y guardelo en lugar seguro.
Vul de gegevens hieronder in, en bewaar ze op een veilige plaats. Fyll i foljande och spara pa en sake plats.
Compilare il seguente modulo e conservario in un luogo sicuro. Preencha este formulario e guarde-o em lugar seguro.
Key number details:
Numero de la clef
Nokkelnumer
Schlusselnummerangaben Numero de las llave
Sleutelnummer Nyckelns nummer
Numero di matricola della chiave Numero da chave
Date of purchase
Date d’achat
Kjopedato
Erwerbsdatum Fecha de compra
Aankoopdatum Inkopsdatum
Data di acquisto Data de compra
USAGE INSTRUCTIONS
Congratulations, you have purchased one of the most
secure mechanical steering wheel immobilizers
available on the market.
To provide maximum security you should feed the
yellow bar of the STOPLOCK
®
PRO through the
steering wheel, and position the locking forks astride
one arm and around the rim as in the diagram below.
The forks should then be snapped shut and locked by
turning the key fully anticlockwise.
A SLIGHT MOVEMENT OF THE FORK ARM MAY BE
NECESSARY TO ALLOW THE KEY TO TURN AND
THE DEADLOCK SYSTEM TO FULLY ENGAGE.
For increased visibility STOPLOCK
®
PRO is best fitted
with the black case on a bottom segment of the
steering wheel, with the yellow bar pointing upwards.
The protruding end of the bar will jam against either
the door frame, the windscreen or the driver’s legs to
prevent the steering wheel being rotated.
Remove the
STOPLOCK
®
PRO by fully inserting the
key, rotating it clockwise as far as it will go and pulling
open the forks. Take care to avoid damaging your
cars’ dashboard, indicator or windscreen wiper stalks
when removing the
STOPLOCK
®
PRO.
IF IT IS NECESSARY TO CLEAN THE STOPLOCK
®
PRO BAR, USE ONLY A MILD SOLUTION OF SOAP
AND WATER. DO NOT USE SOLVENTS.
THE STOPLOCK
®
PRO GUARANTEE
We aim to assure customer confidence with
STOPLOCK
®
PRO. The product you have purchased
has a 5 year guarantee. Should a fault arise with your
STOPLOCK
®
PRO due to a defect in manufacture
contact The customer Services Department of SAXON
on 01488 686237. The Guarantee is only valid if:
The product is used as directed.
You can provide proof of purchase.
SAXON reserves the right to replace or repair any
STOPLOCK
®
PRO returned under warranty.
This Guarantee does not affect your statutory rights.
WARNING: NEVER ATTEMPT TO DRIVE WITH
STOPLOCK
®
PRO IN POSITION ON THE
STEERING WHEEL.
Care should be taken not to snag your clothes on the
STOPLOCK
®
PRO as you enter or leave the vehicle.
To avoid accidentally sounding the horn ensure that
STOPLOCK
®
PRO will not slip and put pressure on
the horn in the centre of the steering wheel.
Any anti-theft device can only be a deterrent against
a determined thief. Notwithstanding the fitting of this
anti-theft device, the vehicle and content should
always be fully insured against theft.
SAXON disclaims any liability for damage arising
from careless fitting or for the theft of any vehicle
and/or its contents while fitted with this device.
Worldwide patents and registered designs apply.
WARNING: Windscreens may be damaged or broken
if your steering wheel is adjusted, either automatically
or manually, after the
STOPLOCK
®
PRO has been
fitted. please take this into account when fitting your
STOPLOCK
®
PRO
SAXON disclaims any liability for damage resulting
from incorrect alignment.
GB
HIGH SECURITY STEERING WHEEL IMMOBILIZER
STOPLOCK GO149 4pp - 24-01-11_STOPLOCK GO149 4pp 20/05/2016 12:55 Page 1
USAGE INSTRUCTIONS
Congratulations, you have purchased one of
the most secure mechanical steering wheel
immobilizers available on the market.
To provide maximum security you should feed
the yellow bar of the STOPLOCK® through
the steering wheel and position the locking
forks astride one arm and around the rim as in
the diagram below. The forks should then be
snapped shut and locked by turning the key fully
anticlockwise.
A SLIGHT MOVEMENT OF THE FORK ARM
MAY BE NECESSARY TO ALLOW THE KEY
TO TURN AND THE DEADLOCK SYSTEM TO
FULLY ENGAGE.
HIGH SECURITY STEERING WHEEL IMMOBILIZER
WARNING: NEVER ATTEMPT TO DRIVE
WITH A STOPLOCK IN POSITION ON THE
STEERING WHEEL.
Care should be taken not to snag your clothes
on the STOPLOCK® as you enter or leave the
vehicle.
To avoid accidentally sounding the horn, ensure
that the STOPLOCK® will not slip and put
pressure on the horn in the centre of the steering
wheel.
Any antitheft device can only be a deterrent
against a determined thief. Notwithstanding the
fitting of this anti-theft device, the vehicle and
contents should always be fully insured against
theft.
Saxon disclaims any liability for damage arising
from careless fitting or for the theft of any vehicle
and/or its contents whilst fitted with this device.
Worldwide patents and registered designs apply.
Key number:
Numéro de clé
Schlüsselnummer
Sleutelnummer
Numero chiave
Nøkkelnummer
Número de llave
Nyckelnummer
Número de chave
Numer kluczyka
WARNING: Windscreens may be damaged
or broken if your steering wheel is adjusted,
either automatically or manually, after the
STOPLOCK® has been fitted. Please take this
into account when fitting your STOPLOCK®
Security Device.
º
&KX9N?[4N?4?2K¼0BK¼ORCH;C':°¼HLC¼0›¼
_££¼ORCH;C':°¼HLC¼ _¼ ¦‹‹_¼zo¼‰_«~‰_†£¼
£‡l ¬ll¼ _¼lo£¼‰‘‹£o›_ ¼‰ol¼lo£¼ ª_›£_¼
}†„o£¼†`Œz £¼‹ol¼£~†‡¼ª`Œ £oœ¼–a¼œ_££oŒ¼‰ol¼
loŒ¼z§†_¼ £a‹zoŒ¼–o _Œlo¼§––¼‰‘£¼loŒ¼ªœo¼
}zœ_¼lo†o‹¼_ª¼œ_££o‹¼)o‹¼¦£ £~j _Œlo¼lo†oŒ
_ª¼ £aŒzo‹¼ ‘‰‰o›¼la¼_££¼w_ £Œ_¼~¼_Œ£~ŒzoŒ¼
lœœ_‰o‹¼ª~Œlœ¦£_Œ¼o†‡oœ¼vœ_œoŒ ¼hoŒ¼‘‰¼
œb££oŒ¼ ªœ~l ¼ [œ~l¼‹¬j o‡Œ¼£~‡†¼––o£¼‡`zo¼ v¦†‡£¼
§£ †_z¼‰ol ‘‡ ¼‘j}¼wœ¼ £aŒzoŒ¼zo‹‘‰¼
œ_££oŒ¼ <a ¼h¬z‡_œŒ_¼£ª`œ¡ªoœ¼‘j}¼œ¦Œ£¼
œ_££oŒ¼<a h¬z‡_œŒ_¼ _¼ £`Œz_ ¼‰ol¼o££¼ Œ`––
‘j}¼†a _ ¼‰ol¼Œ¬j o‡Œ¼w¦††£¼‰‘£ ‘† ¼
,?¼[4NN¼KBK,<N,¼4¼&]2,<?¼9?¼[K
?B)[±?)42¼1BK¼VS¼<²S¼?](9,<?¼
[K4)N¼ N²¼VS¼<²N,S¼2K,IIK¼4?¼S4<<¼
0X<<D¼ D>¼),S¼±K¼?B)[±?)42S¼VS¼
K,?2BK¼<²NNS²?2,?¼N9¼),SS¼,?)NS¼
2BKN¼>,)¼,?¼>4<)¼S[²<<BN?4?2¼
?[±?)¼4?S,¼<BN?4?2N>,),<¼
K,N,K[?](9,<N,K[4(,¼0BK¼ORCH;C':°¼HLC¼
4¼}`‹lo† o¼_ª¼_££¼o‹¼‹¬j o†¼£_––_ ¼h‘›£¼ _¼
§‹l£„`‹ £o‹¼}‘ ¼~‹ – £`††o£¼ v›ORCH;C':°¼HLC¼
IKD¼ ‘‹£_ £_ ¼ <`zz¼‰`› o¼£~††¼_££¼
›o o›ª‹¬j †_›¼o‹l_ £¼ _Œ¼£~††ªo› _ ¼‘‰¼hoª~ ¼
–a¼~Œ –¼‘j}o‡‡o›¼‘œ~z~‹_†Œ¬j o‡¼ _Œ¼§––ª~ _ ¼
ORCH;C':°¼HLC2K?S5¼?¼
[aœ¼‰a‡ `££Œ~Œz¼`›¼_££¼ ¦ŒloœŒ_¼ _¼}_¼
v›£œ‘p‹lo¼vœ¼ORCH;C':°¼HLC¼ )oŒ¼—œ‘l¦ £¼l¦¼
}_œ¼ –£¼`œ¼}o†£¼ z_œ_Œ£oœ_l¼ ~¼¼‰aŒ_loœ¼ wœaŒ¼
lo£¼~Œ – l_£¦‰¼ ‘‰¼w~ŒŒ ¼ ˜a¼ ª~££‘£¼ D‰¼o££¼
wo‡¼§–– £aœ¼ _¼ ¦Œl£„`Œ £oŒ¼}‘ ¼~Œ – £`†‡o£¼
wœ¼ORCH;C':°¼HLC¼ ‘Œ£_ £_ ¼2_œ_Œ£~Œ¼`œ¼
oŒl_ £¼z~‡£~z¼‘‰¼–œ‘l¦ £o‹¼_Œª`‹l ¼o‹‡~z£¼
_‹ª~ Œ~‹z_œŒ_¼‘j}¼l§¼ _Œ¼ª~ _¼¦––¼o££¼hoª~ ¼
–a¼~‹ –o£¼ 2_œ_Œ£~Œ¼~‹ªoœ _œ¼~Œ£o¼–a¼l~Œ_¼
‡_z £_lz_lo¼œ`££~z}o£oœ¼
[K?4?2¼XŒloœ¼Œ‘œ‰_‡_¼wœ}a‡‡_Œlo‹¼
‘‰‰oœ¼ORCH;C':°¼HLC¼~Œ£o¼_££¼‡`‰Œ_¼
‰`œ oŒ¼–a¼œ_££oŒ¼ >oŒ¼ª_œ¼yœ ~ £~{¼wœ £_¼
zaŒzoŒ¼l¦¼‰‘Œ£oœ_œ¼ORCH;C':°¼HLC¼‘j}¼
‘Œ£œ‘‡†oœ_¼_££¼lo£¼w~ŒŒ ¼£~†‡œ`j †~z£¼ –o‡œ§‰¼
‰o‡†_Œ¼†a h¬z‡_œŒ_¼‘j}¼œ_££oŒ¼
ORCH;C':°¼HLC¼
¼w~‰¼lo¼–œ‘–‘œj‘Œ_œ¼‰c«~‰_¼ oz¦œ_Œ·_¼
ORCH;C':°¼HLC¼loªoœc¼ oœ¼~Œ £_‡_l‘¼j‘‰¼_¼
–_œ£o¼–œo£_¼ ‘hœo¼_¼–_›£o¼~Žwoœ~‘œ¼o š§oœl_¼l‘¼
ª‘‚_‹£o¼j‘‰¼_¼h_œœ_¼_‰_œo†_¼_–‘Œ£_Œl‘¼–_œ_¼
j~‰_¼ D¼o«£œo‰‘¼ ‘hœo _†oŒ£o¼l_¼h_œœ_¼
£œ_Œj_žc¼j‘Œ£›_¼_¼‰‘‡l§œ_¼l_¼–‘›£_¼ ‘¼
–_œ_hœ~ _¼‘¦¼_ ¼–oœŒ_ ¼l‘¼‰‘£‘œ~ £_¼oª~£_‹l‘¼
_ ~‰¼š¦o¼’¼ª‘‡_Œ£o¼z~œo¼ (‘‰¼_¼j}_ªo¼Œ_¼
–‘ ~·d‘¼lo¼ _hoœ£‘¼ £‘£_†‰oŒ£o¼‹‘¼ o‹£~l‘¼
}‘œcœ~‘¼w_·_¼–_ _œ¼_¼h_›œ_¼_£œ_ª¸ ¼l‘¼
ª‘†_Œ£o¼£œ_Œj_Œl‘¼_ ¼h~w§œj_·¹o ¼Œ¦‰¼l‘ ¼
hœ_·‘ ¼o¼Œ‘¼_œ‘¼l‘¼ª‘‡_Œ£o¼ ¼h~w¦œj_·¹o ¼
loªo‰¼ oœ¼oŒ£d‘¼voj}_l_ ¼o¼£œ_Œj_l_ ¼j‘‰¼_¼
j}_ªo¼£‘£_†‰oŒ£o¼ª~œ_l¼Œ‘¼ oŒ£~l‘¼_Œ£~¯
}‘œc~‘¼
N,K[ˆ¶D¼),¼)XI<7(¶ D¼),¼(3[,N¼
ORCH;C':°¼HLC¼
,‰¼j_ ‘¼lo¼–oœloœ¼_¼j}_ªo¼l‘¼ o§¼ORCH;C':°¼
HLC¼j‘Œ£_j£o¼~‰ol~_£_‰oŒ£o¼‘¼Noœª~·‘¼lo¼
~ £qŒj~_¼_‘¼(‘Œ §‰l‘œ¼l_¼‡‘„_¼‘Œlo¼µ¼
j‘‰–œ‘¦¼ ´¼w_ª‘œ¼Œ‘£_œ¼š¦o¼ ‘‰oŒ£o¼ o¼
–‘nr c¼w_­oœ¼§‰¼l¦–†~j_l‘¼l_¼ ¦_¼j}_ªo¼j‘‰¼
_–›o o‹£_·d‘¼l_¼–œ‘ª_¼lo¼j‘‰–œ_¼o‘¦¼lo¼
¦Ÿ_¼j}_ªo¼‘œ~z~Œ_€¼
¼2K?S4¼ORCH;C':°¼HLC¼
¼Œ‘ _¼w~‹_‡~l_lo¼¸¼‰_Œ£oœ¼_¼j‘Œw~_‹·_¼l‘ ¼
Œ‘ ‘ ¼j†~oŒ£o ¼o‰ORCH;C':°¼HLC¼D¼–œ‘l¦£‘¼š¦o
ª‘jq¼_lš§~œ~¦¼£o‰¼z_œ_Œ£~_¼lo¼¼‰o o ¼_¼
–_œ¤~œ¼l_¼l_£_¼l‘¼ o¦¼œoj~h‘¼No¼‘¼ o¦¼
ORCH;C':°¼HLC¼ _–œo oŒ£_œ¼ š¦_†š§oœ¼v_€¼}_¼
j‘Œ£_j£o¼‘¼)o–_œ£_‰oŒ£‘¼lo¼ ~ £qŒj~_¼_‘
(‘Œ ¦‰~l’œ¼l_¼†‘„_¼‘Œlo¼‘¼j‘‰–œ‘¦¼ ¼
2_œ_Œ£~_¼¸¼ªc‡~l_¼ ‘‰oŒ£o¼ o¼‘¼–œ‘l¦£‘¼w‘œ¼
¦ _l‘¼j‘Ÿ‘¼~Œl~j_l‘¼o¼k‘‰¼_–œo oŒ£_·d‘¼lo¼
ID),¼N,K¼?,(,NN!K4D¼X>¼=42,4KD¼ –œ‘ª_¼lo¼j‘‰™œ_¼ , £_¼z_œ_Œ£~_¼Œd‘¼_voj£_¼‘ ¼
>D[4>,?SD¼)D¼&K¶D¼&40XK()D¼IK¼ o§ ¼l~œo~£‘ ¼o £_£¦£c~‘ ¼
I,K>4S4K¼JX,¼¼(3[,¼26K,¼, JX,¼D¼ )[,KS-?(4¼ N‘h¼j~œj¦Œ £eŒj~_ ¼Œ‘œ‰_~ ¼
N4NS,>¼),¼4>D&4<4^¶ D¼04JX,¼ ORCH;C':°¼HLC¼Œd‘¼lo~«_›c¼‰_œj_ ¼Œ‘¼
(D>I<,S>,?S,¼DI,K(4D?<¼ N,¼1DK¼ ª‘†_Œ£o¼ I‘œ¸‰¼_‘¼~Œ £_†_œ‘¼ o¦¼ORCH;C':°¼HLC¼
?,(,NN!K4D¼<4>IK¼¼&KK¼)D¼ORCH;C':°¼HLC¼–o†_¼–œ~‰o~œ_¼ªo®¼loªo¼£‘Ÿ_œ¼‰¦~£‘¼
XN,¼I,?N¼X>¼ND<X¶ D¼1K(¼),¼ j¦~l_m‘¼_¼v~‰¼lo¼_ sz¦›_¼š¦o¼}_„_¼ ¦v~j~oŒ£o¼
N&³D¼,¼!2X¼?³D¼XN,¼ND<[,?S,N¼ o –_·‘¼oŒ£œo¼_ ¼hœ_·_lo~œ_ ¼ oz¦œ_l‘œ_ ¼ o¼‘¼
ª“‡f¥t¼
¼ [~¼_jjo–£o›_›¼~‹£o¼ ‹az‘£¼_‹ ª_›¼v›¼
_l‘›¼–a¼›_££o‹¼ ‘‰¼‘› _ _ ¼_ª¼_££¼h¬z†_›‹_¼
£ª~‹z_ ¼~‹¼~¼†a £¼†`zo¼›§‹£¼o‹¼›_££¼ ‘‰¼}_›¼v›¼
z›‘ª¼l~‰o‹ ~‘‹¼
N9]))N?[4N?4?2¼ ?`›¼ORCH;C':°¼HLC¼~Œ£o¼
_Œª`Œl ¼ _¼lo£¼_†‡£~l¼v›ª_œ_ ¼–a¼o‹¼ ` oœ¼
–‡_£ ¼ vœ ‡_z ª~ ¼~¼h_z_zo¦£œ¬‰‰o£¼0EKNB9¼
<)K42¼W¼9BK¼&4<,?¼?±K¼ORCH;C':°¼HLC¼
04??N¼>D?S,KS¼I²¼KVS,?¼
[49S42S¼>,)),<?),¼ S4<<¼9X?),K¼[_œ„o¼
£‡l ¬ll _Œ‘œlŒ~Œz¼ _‹¼h_œ_¼v¦Œzoœ_¼ ‘‰¼
_ª œ`j Œ~Œz¼ ‰‘£¼oŒª~ _¼£„¦ª_œ¼ "ªoŒ¼‘‰¼
lo££_¼ £†l ¬ll¼ ‰‘‹£oœ_ ¼ hœ¼ w‘œl‘Œo£¼ _†‡£~l¼
ª_œ_¼ £‡lvœ ` œ_£¼P%F@¼_jjo–£oœ_œ¼~Œzo£¼
‘‰¼}o† £¼_Œ ª_œ¼‘‰¼o££¼w‘œl‘Œ¼‘j}o††oœ¼
lo ¼~ŒŒo}a‡†¼ £œ‘£ ¼_££¼lo£¼`œ¼v› o££¼‰ol¼
loŒŒ_¼_Œ‘œl‹~Œz¼ `Œla¼h†~œ¼ £¦‡o£¼ )o££_¼
‰ollo†_Œlo¼–aªoœ _œ¼~Œ£o¼loŒ¼z_›_Œ£~¼ ‘‰¼
Q#\GA¼zoœ¼ ¦ŒloŒ¼o‡‡oœ¼lo¼ ‡_z £_lz_lo¼
œ`££~z}o£oœ¼ ¦ŒloŒ¼}_œ¼
<< < 6#-6 /!(<
,0-46#34*;""<40*6<%03<'#+<:3+"#-<
D&N,K[¶$”¼?d‘¼ o¼_jo~£_¼œo –‘Œ _h~‡~l_lo¼
_†z¦‰_¼–‘œ¼l_Œ‘ ¼j_¦ _l‘ ¼_‘¼ª‘†_Œ£o¼_‘¼
o¼£oŒ£_œ¼ voj}_œ¼_ ¼hœ_·_lo~œ_ ¼ o{§œ_l‘œ_ ¼
–o†_¼w‘œ·_¼ ‘hœo¼¦‰¼ª‘‡_Œ£o¼zœ‘ ‘¼lo‰_~ ¼
IDK¼K^B,N¼),¼N,2XK?¶¼ š§_Œl‘¼‘¼ o¦¼
ORCH;C':°¼HLC¼Œd‘¼o £~ªoœ¼ oŒl‘¼§ _l‘¼
z¦_œlo‘¼o‰¼†¦z_œ¼ oz¦œ‘¼j‘Ÿ‘¼ –‘œ¼o«o‰–‡‘¼
‘¼–‘œ£_ h_z_zoŒ ¼l‘¼ªoxj¦†‘¼
?X?(¼S,?S,¼)4K424K¼D¼[,8(X<D¼(D>¼D¼
ORCH;C':°¼HLC¼,>¼IDNˆ¶ ”¼?D¼[D<?S,¼
[4ND¼4>IDKS?S,¼DN¼(<4,?S,N¼
D ¼l~ –‘ ~£~ª‘ ¼_Œ£~œ‘§h‘¼ oœªo‰¼ ‘‰oŒ£o¼
j‘Ÿ‘¼‘h £cj¦‡‘ ¼–_œ_¼l~w~j¦‡£_œ¼_¼_j·d‘¼lo¼
†_lœ¹o ¼loj~l~l‘ ¼ ?d‘¼‘h £_‹£o¼_¼~Œ £_†_·d‘¼
lo £o¼l~ –‘ ~£~ª‘¼lo¼ oz§œ_Œ·_¼ ‘¼ªoƒj¦†‘¼o‘¦¼
‘¼ o¦¼j‘Œ£o»l‘¼ o‰–œo¼loªoœd‘¼o £_œ¼
¤•¤gˆŠu¤u¼¢u|¨œ•¢¼j•¤œg¼œ•¨i•¼P%F@¼Œd‘¼
_jo~£_¼š¦_†š¦oœ¼œo–‘Œ _h~‡~l_lo¼–o‡‘¼œ‘¦h‘¼
l‘¼ªoƒj¦†‘¼o‘¦¼l‘¼ o¦¼j‘Œ£o©n‘¼s‹š¦_Œ£’
o £o¼l~ –‘ ~£~ª‘¼o £~ªoœ¼~Œ £_†_l‘¼, £o¼_ª~ ‘¼
Œd‘¼_woj£_¼_¼z_œ_Œ£~_¼l_l_¼–‘œ¼ P%F@¼_‘ ¼
o¦ ¼j‡~oŒ£o ¼Œo‰¼‘ ¼l~œo~£‘ ¼o £_£¦£c›~‘ ¼
l‘ ¼‰o ‰‘
<< < < 7$.7$5<,9-"))5<$<
3$&)58 <"$<"$5$.(15<3$29$3)"15<
UK Residents only: Your STOPLOCK
®
PRO has a five year guarantee: we
undertake to repair or replace any part of the product which fails, due to
manufacturing defect within that time, provided that:
1. The product has been used in accordance with the instructions
supplied.
2. The product has not been repaired and modified by any other person.
The guarantee does not apply to product acquired second hand.
Proof of purchase will be required before replacement parts are supplied.
STOPLOCK is a registered trademark of SAXON.
© 2016 by SAXON.
SAXON, HUNGERFORD RG17 0DX, U.K.
Tel: +44 (0)1488 689400 e mail: info@saxonind.co.uk
GO 149-6393-05
DUPLICATE KEY
SERVICE
UNITED KINGDOM
ONLY
Duplicate keys may be
obtained by sending via
recorded post an
ORIGINAL key or the key
number to:
Market Lock and Safe Ltd
3 Manchester Road
Docklands
London E14 3BD
Tel: 0800 0151771
Minimum order 2 keys
Please complete the following and keep in a safe place
Veuillez remplir le volet ci-dessous et le consrever en lieu sur. Full inn informasjonen nedenfor og oppbevar pa et sikkert sted.
Bitte fullen Sie Nachstehendes aus und bewahren Sie es sicher auf. Llene este formulario con los datos correspondientes y guardelo en lugar seguro.
Vul de gegevens hieronder in, en bewaar ze op een veilige plaats. Fyll i foljande och spara pa en sake plats.
Compilare il seguente modulo e conservario in un luogo sicuro. Preencha este formulario e guarde-o em lugar seguro.
Key number details:
Numero de la clef
Nokkelnumer
Schlusselnummerangaben Numero de las llave
Sleutelnummer Nyckelns nummer
Numero di matricola della chiave Numero da chave
Date of purchase
Date d’achat
Kjopedato
Erwerbsdatum Fecha de compra
Aankoopdatum Inkopsdatum
Data di acquisto Data de compra
USAGE INSTRUCTIONS
Congratulations, you have purchased one of the most
secure mechanical steering wheel immobilizers
available on the market.
To provide maximum security you should feed the
yellow bar of the STOPLOCK
®
PRO through the
steering wheel, and position the locking forks astride
one arm and around the rim as in the diagram below.
The forks should then be snapped shut and locked by
turning the key fully anticlockwise.
A SLIGHT MOVEMENT OF THE FORK ARM MAY BE
NECESSARY TO ALLOW THE KEY TO TURN AND
THE DEADLOCK SYSTEM TO FULLY ENGAGE.
For increased visibility STOPLOCK
®
PRO is best fitted
with the black case on a bottom segment of the
steering wheel, with the yellow bar pointing upwards.
The protruding end of the bar will jam against either
the door frame, the windscreen or the driver’s legs to
prevent the steering wheel being rotated.
Remove the
STOPLOCK
®
PRO by fully inserting the
key, rotating it clockwise as far as it will go and pulling
open the forks. Take care to avoid damaging your
cars’ dashboard, indicator or windscreen wiper stalks
when removing the STOPLOCK
®
PRO.
IF IT IS NECESSARY TO CLEAN THE STOPLOCK
®
PRO BAR, USE ONLY A MILD SOLUTION OF SOAP
AND WATER. DO NOT USE SOLVENTS.
THE STOPLOCK
®
PRO GUARANTEE
We aim to assure customer confidence with
STOPLOCK
®
PRO. The product you have purchased
has a 5 year guarantee. Should a fault arise with your
STOPLOCK
®
PRO due to a defect in manufacture
contact The customer Services Department of SAXON
on 01488 686237. The Guarantee is only valid if:
The product is used as directed.
You can provide proof of purchase.
SAXON reserves the right to replace or repair any
STOPLOCK
®
PRO returned under warranty.
This Guarantee does not affect your statutory rights.
WARNING: NEVER ATTEMPT TO DRIVE WITH
STOPLOCK
®
PRO IN POSITION ON THE
STEERING WHEEL.
Care should be taken not to snag your clothes on the
STOPLOCK
®
PRO as you enter or leave the vehicle.
To avoid accidentally sounding the horn ensure that
STOPLOCK
®
PRO will not slip and put pressure on
the horn in the centre of the steering wheel.
Any anti-theft device can only be a deterrent against
a determined thief. Notwithstanding the fitting of this
anti-theft device, the vehicle and content should
always be fully insured against theft.
SAXON disclaims any liability for damage arising
from careless fitting or for the theft of any vehicle
and/or its contents while fitted with this device.
Worldwide patents and registered designs apply.
WARNING: Windscreens may be damaged or broken
if your steering wheel is adjusted, either automatically
or manually, after the
STOPLOCK
®
PRO has been
fitted. please take this into account when fitting your
STOPLOCK
®
PRO
SAXON disclaims any liability for damage resulting
from incorrect alignment.
GB
HIGH SECURITY STEERING WHEEL IMMOBILIZER
STOPLOCK GO149 4pp - 24-01-11_STOPLOCK GO149 4pp 20/05/2016 12:55 Page 1
º
&KX9N?[4N?4?2K¼0BK¼ORCH;C':°¼HLC¼0›¼
_££¼ORCH;C':°¼HLC¼ _¼ ¦‹‹_¼zo¼‰_«~‰_†£¼
£‡l ¬ll¼ _¼lo£¼‰‘‹£o›_ ¼‰ol¼lo£¼ ª_›£_¼
}†„o£¼†`Œz £¼‹ol¼£~†‡¼ª`Œ £oœ¼–a¼œ_££oŒ¼‰ol¼
loŒ¼z§†_¼ £a‹zoŒ¼–o _Œlo¼§––¼‰‘£¼loŒ¼ªœo¼
}zœ_¼lo†o‹¼_ª¼œ_££o‹¼)o‹¼¦£ £~j _Œlo¼lo†oŒ
_ª¼ £aŒzo‹¼ ‘‰‰o›¼la¼_££¼w_ £Œ_¼~¼_Œ£~ŒzoŒ¼
lœœ_‰o‹¼ª~Œlœ¦£_Œ¼o†‡oœ¼vœ_œoŒ ¼hoŒ¼‘‰¼
œb££oŒ¼ ªœ~l ¼ [œ~l¼‹¬j o‡Œ¼£~‡†¼––o£¼‡`zo¼ v¦†‡£¼
§£ †_z¼‰ol ‘‡ ¼‘j}¼wœ¼ £aŒzoŒ¼zo‹‘‰¼
œ_££oŒ¼ <a ¼h¬z‡_œŒ_¼£ª`œ¡ªoœ¼‘j}¼œ¦Œ£¼
œ_££oŒ¼<a h¬z‡_œŒ_¼ _¼ £`Œz_ ¼‰ol¼o££¼ Œ`––
‘j}¼†a _ ¼‰ol¼Œ¬j o‡Œ¼w¦††£¼‰‘£ ‘† ¼
,?¼[4NN¼KBK,<N,¼4¼&]2,<?¼9?¼[K
?B)[±?)42¼1BK¼VS¼<²S¼?](9,<?¼
[K4)N¼ N²¼VS¼<²N,S¼2K,IIK¼4?¼S4<<¼
0X<<D¼ D>¼),S¼±K¼?B)[±?)42S¼VS¼
K,?2BK¼<²NNS²?2,?¼N9¼),SS¼,?)NS¼
2BKN¼>,)¼,?¼>4<)¼S[²<<BN?4?2¼
?[±?)¼4?S,¼<BN?4?2N>,),<¼
K,N,K[?](9,<N,K[4(,¼0BK¼ORCH;C':°¼HLC¼
4¼}`‹lo† o¼_ª¼_££¼o‹¼‹¬j o†¼£_––_ ¼h‘›£¼ _¼
§‹l£„`‹ £o‹¼}‘ ¼~‹ – £`††o£¼ v›ORCH;C':°¼HLC¼
IKD¼ ‘‹£_ £_ ¼ <`zz¼‰`› o¼£~††¼_££¼
›o o›ª‹¬j †_›¼o‹l_ £¼ _Œ¼£~††ªo› _ ¼‘‰¼hoª~ ¼
–a¼~Œ –¼‘j}o‡‡o›¼‘œ~z~‹_†Œ¬j o‡¼ _Œ¼§––ª~ _ ¼
ORCH;C':°¼HLC2K?S5¼?¼
[aœ¼‰a‡ `££Œ~Œz¼`›¼_££¼ ¦ŒloœŒ_¼ _¼}_¼
v›£œ‘p‹lo¼vœ¼ORCH;C':°¼HLC¼ )oŒ¼—œ‘l¦ £¼l¦¼
}_œ¼ –£¼`œ¼}o†£¼ z_œ_Œ£oœ_l¼ ~¼¼‰aŒ_loœ¼ wœaŒ¼
lo£¼~Œ – l_£¦‰¼ ‘‰¼w~ŒŒ ¼ ˜a¼ ª~££‘£¼ D‰¼o££¼
wo‡¼§–– £aœ¼ _¼ ¦Œl£„`Œ £oŒ¼}‘ ¼~Œ – £`†‡o£¼
wœ¼ORCH;C':°¼HLC¼ ‘Œ£_ £_ ¼2_œ_Œ£~Œ¼`œ¼
oŒl_ £¼z~‡£~z¼‘‰¼–œ‘l¦ £o‹¼_Œª`‹l ¼o‹‡~z£¼
_‹ª~ Œ~‹z_œŒ_¼‘j}¼l§¼ _Œ¼ª~ _¼¦––¼o££¼hoª~ ¼
–a¼~‹ –o£¼ 2_œ_Œ£~Œ¼~‹ªoœ _œ¼~Œ£o¼–a¼l~Œ_¼
‡_z £_lz_lo¼œ`££~z}o£oœ¼
[K?4?2¼XŒloœ¼Œ‘œ‰_‡_¼wœ}a‡‡_Œlo‹¼
‘‰‰oœ¼ORCH;C':°¼HLC¼~Œ£o¼_££¼‡`‰Œ_¼
‰`œ oŒ¼–a¼œ_££oŒ¼ >oŒ¼ª_œ¼yœ ~ £~{¼wœ £_¼
zaŒzoŒ¼l¦¼‰‘Œ£oœ_œ¼ORCH;C':°¼HLC¼‘j}¼
‘Œ£œ‘‡†oœ_¼_££¼lo£¼w~ŒŒ ¼£~†‡œ`j †~z£¼ –o‡œ§‰¼
‰o‡†_Œ¼†a h¬z‡_œŒ_¼‘j}¼œ_££oŒ¼
ORCH;C':°¼HLC¼
¼w~‰¼lo¼–œ‘–‘œj‘Œ_œ¼‰c«~‰_¼ oz¦œ_Œ·_¼
ORCH;C':°¼HLC¼loªoœc¼ oœ¼~Œ £_‡_l‘¼j‘‰¼_¼
–_œ£o¼–œo£_¼ ‘hœo¼_¼–_›£o¼~Žwoœ~‘œ¼o š§oœl_¼l‘¼
ª‘‚_‹£o¼j‘‰¼_¼h_œœ_¼_‰_œo†_¼_–‘Œ£_Œl‘¼–_œ_¼
j~‰_¼ D¼o«£œo‰‘¼ ‘hœo _†oŒ£o¼l_¼h_œœ_¼
£œ_Œj_žc¼j‘Œ£›_¼_¼‰‘‡l§œ_¼l_¼–‘›£_¼ ‘¼
–_œ_hœ~ _¼‘¦¼_ ¼–oœŒ_ ¼l‘¼‰‘£‘œ~ £_¼oª~£_‹l‘¼
_ ~‰¼š¦o¼’¼ª‘‡_Œ£o¼z~œo¼ (‘‰¼_¼j}_ªo¼Œ_¼
–‘ ~·d‘¼lo¼ _hoœ£‘¼ £‘£_†‰oŒ£o¼‹‘¼ o‹£~l‘¼
}‘œcœ~‘¼w_·_¼–_ _œ¼_¼h_›œ_¼_£œ_ª¸ ¼l‘¼
ª‘†_Œ£o¼£œ_Œj_Œl‘¼_ ¼h~w§œj_·¹o ¼Œ¦‰¼l‘ ¼
hœ_·‘ ¼o¼Œ‘¼_œ‘¼l‘¼ª‘‡_Œ£o¼ ¼h~w¦œj_·¹o ¼
loªo‰¼ oœ¼oŒ£d‘¼voj}_l_ ¼o¼£œ_Œj_l_ ¼j‘‰¼_¼
j}_ªo¼£‘£_†‰oŒ£o¼ª~œ_l¼Œ‘¼ oŒ£~l‘¼_Œ£~¯
}‘œc~‘¼
N,K[ˆ¶D¼),¼)XI<7(¶ D¼),¼(3[,N¼
ORCH;C':°¼HLC¼
,‰¼j_ ‘¼lo¼–oœloœ¼_¼j}_ªo¼l‘¼ o§¼ORCH;C':°¼
HLC¼j‘Œ£_j£o¼~‰ol~_£_‰oŒ£o¼‘¼Noœª~·‘¼lo¼
~ £qŒj~_¼_‘¼(‘Œ §‰l‘œ¼l_¼‡‘„_¼‘Œlo¼µ¼
j‘‰–œ‘¦¼ ´¼w_ª‘œ¼Œ‘£_œ¼š¦o¼ ‘‰oŒ£o¼ o¼
–‘nr c¼w_­oœ¼§‰¼l¦–†~j_l‘¼l_¼ ¦_¼j}_ªo¼j‘‰¼
_–›o o‹£_·d‘¼l_¼–œ‘ª_¼lo¼j‘‰–œ_¼o‘¦¼lo¼
¦Ÿ_¼j}_ªo¼‘œ~z~Œ_€¼
¼2K?S4¼ORCH;C':°¼HLC¼
¼Œ‘ _¼w~‹_‡~l_lo¼¸¼‰_Œ£oœ¼_¼j‘Œw~_‹·_¼l‘ ¼
Œ‘ ‘ ¼j†~oŒ£o ¼o‰ORCH;C':°¼HLC¼D¼–œ‘l¦£‘¼š¦o
ª‘jq¼_lš§~œ~¦¼£o‰¼z_œ_Œ£~_¼lo¼¼‰o o ¼_¼
–_œ¤~œ¼l_¼l_£_¼l‘¼ o¦¼œoj~h‘¼No¼‘¼ o¦¼
ORCH;C':°¼HLC¼ _–œo oŒ£_œ¼ š¦_†š§oœ¼v_€¼}_¼
j‘Œ£_j£o¼‘¼)o–_œ£_‰oŒ£‘¼lo¼ ~ £qŒj~_¼_‘
(‘Œ ¦‰~l’œ¼l_¼†‘„_¼‘Œlo¼‘¼j‘‰–œ‘¦¼ ¼
2_œ_Œ£~_¼¸¼ªc‡~l_¼ ‘‰oŒ£o¼ o¼‘¼–œ‘l¦£‘¼w‘œ¼
¦ _l‘¼j‘Ÿ‘¼~Œl~j_l‘¼o¼k‘‰¼_–œo oŒ£_·d‘¼lo¼
ID),¼N,K¼?,(,NN!K4D¼X>¼=42,4KD¼ –œ‘ª_¼lo¼j‘‰™œ_¼ , £_¼z_œ_Œ£~_¼Œd‘¼_voj£_¼‘ ¼
>D[4>,?SD¼)D¼&K¶D¼&40XK()D¼IK¼ o§ ¼l~œo~£‘ ¼o £_£¦£c~‘ ¼
I,K>4S4K¼JX,¼¼(3[,¼26K,¼, JX,¼D¼ )[,KS-?(4¼ N‘h¼j~œj¦Œ £eŒj~_ ¼Œ‘œ‰_~ ¼
N4NS,>¼),¼4>D&4<4^¶ D¼04JX,¼ ORCH;C':°¼HLC¼Œd‘¼lo~«_›c¼‰_œj_ ¼Œ‘¼
(D>I<,S>,?S,¼DI,K(4D?<¼ N,¼1DK¼
ª‘†_Œ£o¼ I‘œ¸‰¼_‘¼~Œ £_†_œ‘¼ o¦¼ORCH;C':°¼HLC¼
?,(,NN!K4D¼<4>IK¼¼&KK¼)D¼ORCH;C':°¼HLC¼–o†_¼–œ~‰o~œ_¼ªo®¼loªo¼£‘Ÿ_œ¼‰¦~£‘¼
XN,¼I,?N¼X>¼ND<X¶ D¼1K(¼),¼ j¦~l_m‘¼_¼v~‰¼lo¼_ sz¦›_¼š¦o¼}_„_¼ ¦v~j~oŒ£o¼
N&³D¼,¼!2X¼?³D¼XN,¼ND<[,?S,N¼ o –_·‘¼oŒ£œo¼_ ¼hœ_·_lo~œ_ ¼ oz¦œ_l‘œ_ ¼ o¼‘¼
ª“‡f¥t¼
¼ [~¼_jjo–£o›_›¼~‹£o¼ ‹az‘£¼_‹ ª_›¼v›¼
_l‘›¼–a¼›_££o‹¼ ‘‰¼‘› _ _ ¼_ª¼_££¼h¬z†_›‹_¼
£ª~‹z_ ¼~‹¼~¼†a £¼†`zo¼›§‹£¼o‹¼›_££¼ ‘‰¼}_›¼v›¼
z›‘ª¼l~‰o‹ ~‘‹¼
N9]))N?[4N?4?2¼ ?`›¼ORCH;C':°¼HLC¼~Œ£o¼
_Œª`Œl ¼ _¼lo£¼_†‡£~l¼v›ª_œ_ ¼–a¼o‹¼ ` oœ¼
–‡_£ ¼ vœ ‡_z ª~ ¼~¼h_z_zo¦£œ¬‰‰o£¼0EKNB9¼
<)K42¼W¼9BK¼&4<,?¼?±K¼ORCH;C':°¼HLC¼
04??N¼>D?S,KS¼I²¼KVS,?¼
[49S42S¼>,)),<?),¼ S4<<¼9X?),K¼[_œ„o¼
£‡l ¬ll _Œ‘œlŒ~Œz¼ _‹¼h_œ_¼v¦Œzoœ_¼ ‘‰¼
_ª œ`j Œ~Œz¼ ‰‘£¼oŒª~ _¼£„¦ª_œ¼ "ªoŒ¼‘‰¼
lo££_¼ £†l ¬ll¼ ‰‘‹£oœ_ ¼ hœ¼ w‘œl‘Œo£¼ _†‡£~l¼
ª_œ_¼ £‡lvœ ` œ_£¼P%F@¼_jjo–£oœ_œ¼~Œzo£¼
‘‰¼}o† £¼_Œ ª_œ¼‘‰¼o££¼w‘œl‘Œ¼‘j}o††oœ¼
lo ¼~ŒŒo}a‡†¼ £œ‘£ ¼_££¼lo£¼`œ¼v› o££¼‰ol¼
loŒŒ_¼_Œ‘œl‹~Œz¼ `Œla¼h†~œ¼ £¦‡o£¼ )o££_¼
‰ollo†_Œlo¼–aªoœ _œ¼~Œ£o¼loŒ¼z_›_Œ£~¼ ‘‰¼
Q#\GA¼zoœ¼ ¦ŒloŒ¼o‡‡oœ¼lo¼ ‡_z £_lz_lo¼
œ`££~z}o£oœ¼ ¦ŒloŒ¼}_œ¼
<< < 6#-6 /!(<
,0-46#34*;""<40*6<%03<'#+<:3+"#-<
D&N,K[¶$”¼?d‘¼ o¼_jo~£_¼œo –‘Œ _h~‡~l_lo¼
_†z¦‰_¼–‘œ¼l_Œ‘ ¼j_¦ _l‘ ¼_‘¼ª‘†_Œ£o¼_‘¼
o¼£oŒ£_œ¼ voj}_œ¼_ ¼hœ_·_lo~œ_ ¼ o{§œ_l‘œ_ ¼
–o†_¼w‘œ·_¼ ‘hœo¼¦‰¼ª‘‡_Œ£o¼zœ‘ ‘¼lo‰_~ ¼
IDK¼K^B,N¼),¼N,2XK?¶¼ š§_Œl‘¼‘¼ o¦¼
ORCH;C':°¼HLC¼Œd‘¼o £~ªoœ¼ oŒl‘¼§ _l‘¼
z¦_œlo‘¼o‰¼†¦z_œ¼ oz¦œ‘¼j‘Ÿ‘¼ –‘œ¼o«o‰–‡‘¼
‘¼–‘œ£_ h_z_zoŒ ¼l‘¼ªoxj¦†‘¼
?X?(¼S,?S,¼)4K424K¼D¼[,8(X<D¼(D>¼D¼
ORCH;C':°¼HLC¼,>¼IDNˆ¶ ”¼?D¼[D<?S,¼
[4ND¼4>IDKS?S,¼DN¼(<4,?S,N¼
D ¼l~ –‘ ~£~ª‘ ¼_Œ£~œ‘§h‘¼ oœªo‰¼ ‘‰oŒ£o¼
j‘Ÿ‘¼‘h £cj¦‡‘ ¼–_œ_¼l~w~j¦‡£_œ¼_¼_j·d‘¼lo¼
†_lœ¹o ¼loj~l~l‘ ¼ ?d‘¼‘h £_‹£o¼_¼~Œ £_†_·d‘¼
lo £o¼l~ –‘ ~£~ª‘¼lo¼ oz§œ_Œ·_¼ ‘¼ªoƒj¦†‘¼o‘¦¼
‘¼ o¦¼j‘Œ£o»l‘¼ o‰–œo¼loªoœd‘¼o £_œ¼
¤•¤gˆŠu¤u¼¢u|¨œ•¢¼j•¤œg¼œ•¨i•¼P%F@¼Œd‘¼
_jo~£_¼š¦_†š¦oœ¼œo–‘Œ _h~‡~l_lo¼–o‡‘¼œ‘¦h‘¼
l‘¼ªoƒj¦†‘¼o‘¦¼l‘¼ o¦¼j‘Œ£o©n‘¼s‹š¦_Œ£’
o £o¼l~ –‘ ~£~ª‘¼o £~ªoœ¼~Œ £_†_l‘¼, £o¼_ª~ ‘¼
Œd‘¼_woj£_¼_¼z_œ_Œ£~_¼l_l_¼–‘œ¼ P%F@¼_‘ ¼
o¦ ¼j‡~oŒ£o ¼Œo‰¼‘ ¼l~œo~£‘ ¼o £_£¦£c›~‘ ¼
l‘ ¼‰o ‰‘
<< < < 7$.7$5<,9-"))5<$<
3$&)58 <"$<"$5$.(15<3$29$3)"15<
UK Residents only: Your STOPLOCK
®
PRO has a five year guarantee: we
undertake to repair or replace any part of the product which fails, due to
manufacturing defect within that time, provided that:
1. The product has been used in accordance with the instructions
supplied.
2. The product has not been repaired and modified by any other person.
The guarantee does not apply to product acquired second hand.
Proof of purchase will be required before replacement parts are supplied.
STOPLOCK is a registered trademark of SAXON.
© 2016 by SAXON.
SAXON, HUNGERFORD RG17 0DX, U.K.
Tel: +44 (0)1488 689400 e mail: info@saxonind.co.uk
GO 149-6393-05
DUPLICATE KEY
SERVICE
UNITED KINGDOM
ONLY
Duplicate keys may be
obtained by sending via
recorded post an
ORIGINAL key or the key
number to:
Market Lock and Safe Ltd
3 Manchester Road
Docklands
London E14 3BD
Tel: 0800 0151771
Minimum order 2 keys
Please complete the following and keep in a safe place
Veuillez remplir le volet ci-dessous et le consrever en lieu sur. Full inn informasjonen nedenfor og oppbevar pa et sikkert sted.
Bitte fullen Sie Nachstehendes aus und bewahren Sie es sicher auf. Llene este formulario con los datos correspondientes y guardelo en lugar seguro.
Vul de gegevens hieronder in, en bewaar ze op een veilige plaats. Fyll i foljande och spara pa en sake plats.
Compilare il seguente modulo e conservario in un luogo sicuro. Preencha este formulario e guarde-o em lugar seguro.
Key number details:
Numero de la clef
Nokkelnumer
Schlusselnummerangaben Numero de las llave
Sleutelnummer Nyckelns nummer
Numero di matricola della chiave Numero da chave
Date of purchase
Date d’achat
Kjopedato
Erwerbsdatum Fecha de compra
Aankoopdatum Inkopsdatum
Data di acquisto Data de compra
USAGE INSTRUCTIONS
Congratulations, you have purchased one of the most
secure mechanical steering wheel immobilizers
available on the market.
To provide maximum security you should feed the
yellow bar of the STOPLOCK
®
PRO through the
steering wheel, and position the locking forks astride
one arm and around the rim as in the diagram below.
The forks should then be snapped shut and locked by
turning the key fully anticlockwise.
A SLIGHT MOVEMENT OF THE FORK ARM MAY BE
NECESSARY TO ALLOW THE KEY TO TURN AND
THE DEADLOCK SYSTEM TO FULLY ENGAGE.
For increased visibility
STOPLOCK
®
PRO is best fitted
with the black case on a bottom segment of the
steering wheel, with the yellow bar pointing upwards.
The protruding end of the bar will jam against either
the door frame, the windscreen or the driver’s legs to
prevent the steering wheel being rotated.
Remove the
STOPLOCK
®
PRO by fully inserting the
key, rotating it clockwise as far as it will go and pulling
open the forks. Take care to avoid damaging your
cars’ dashboard, indicator or windscreen wiper stalks
when removing the STOPLOCK
®
PRO.
IF IT IS NECESSARY TO CLEAN THE STOPLOCK
®
PRO BAR, USE ONLY A MILD SOLUTION OF SOAP
AND WATER. DO NOT USE SOLVENTS.
THE STOPLOCK
®
PRO GUARANTEE
We aim to assure customer confidence with
STOPLOCK
®
PRO. The product you have purchased
has a 5 year guarantee. Should a fault arise with your
STOPLOCK
®
PRO due to a defect in manufacture
contact The customer Services Department of SAXON
on 01488 686237. The Guarantee is only valid if:
The product is used as directed.
You can provide proof of purchase.
SAXON reserves the right to replace or repair any
STOPLOCK
®
PRO returned under warranty.
This Guarantee does not affect your statutory rights.
WARNING: NEVER ATTEMPT TO DRIVE WITH
STOPLOCK
®
PRO IN POSITION ON THE
STEERING WHEEL.
Care should be taken not to snag your clothes on the
STOPLOCK
®
PRO as you enter or leave the vehicle.
To avoid accidentally sounding the horn ensure that
STOPLOCK
®
PRO will not slip and put pressure on
the horn in the centre of the steering wheel.
Any anti-theft device can only be a deterrent against
a determined thief. Notwithstanding the fitting of this
anti-theft device, the vehicle and content should
always be fully insured against theft.
SAXON disclaims any liability for damage arising
from careless fitting or for the theft of any vehicle
and/or its contents while fitted with this device.
Worldwide patents and registered designs apply.
WARNING: Windscreens may be damaged or broken
if your steering wheel is adjusted, either automatically
or manually, after the
STOPLOCK
®
PRO has been
fitted. please take this into account when fitting your
STOPLOCK
®
PRO
SAXON disclaims any liability for damage resulting
from incorrect alignment.
GB
HIGH SECURITY STEERING WHEEL IMMOBILIZER
STOPLOCK GO149 4pp - 24-01-11_STOPLOCK GO149 4pp 20/05/2016 12:55 Page 1
For increased visibility STOPLOCK® is best
fitted with the black case on a bottom segment
of the steering wheel, with the yellow bar pointing
upwards.The protruding end of the bar may jam
against either the door frame, the windscreen
or the driver’s legs to prevent the steering wheel
being rotated. If it does not touch any of these
places, it will not hinder the performance of this
product.
Remove the STOPLOCK® by fully inserting
the key, rotating it clockwise as far as it will go
and pulling open the forks. Take care to avoid
damaging your cars’ dashboard, indicator or
windscreen wiper stalks when removing the
STOPLOCK®.
IF IT IS NECESSARY TO CLEAN THE
STOPLOCK® BAR, USE ONLY A MILD
SOLUTION OF SOAP AND WATER. DO NOT
USE SOLVENTS.
The STOPLOCK® Guarantee
We aim to instill a customer confidence with the
STOPLOCK® Pro or Pro Elite.
Should a fault arise with your product due to
a defect in manufacture, please contact the
Technical Services Department on 01488 689 400.
The Guarantee is only valid if:
• The product is used as directed
• You can provide Proof of Purchase
The STOPLOCK® Pro has a guarantee period of
5 years. The STOPLOCK® Pro Elite has a lifetime
guarantee.
Saxon reserves the right to replace or repair any
STOPLOCK® returned under warranty. This
guarantee doesn’t affect your statutory rights.
PLEASE COMPLETE THE FOLLOWING AND KEEP WITH YOUR RECEIPT IN A SAFE PLACE:
GB
Kjøpsdato
Fecha de compra
Inköpsdatum
Data de compra
Data zakupu
Date of purchase:
Date d’achat
Kaufdatum
Aankoopdatum
Data di acquisto