manualshive.com logo in svg

Sawo TH12-150Ni-WL, Руководство пользователя, Страница: 1 / 31

Поделиться
Скачать
Sawo TH12-150Ni-WL Скачать руководство пользователя страница 1

TOWER HEATER

 

WALL

SÄHKÖKIUAS | ELECTRIC SAUNA HEATER

Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.

Not for use in the USA, Canada and Mexico.

Ni

version

Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater!

Please read the manual carefully before using the heater.

Onnittelut loistavasta kiuasvalinnastanne!  

Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti ennen käyttöönottoa.

For control operation. Please refer to Innova control manual.

 Käyttöpaneelin ohjeet löytyvät käyttöpaneelin pakkauksesta.

 

Classic

Classic 2.0

Touch

SS Touch

COMPATIBLE WITH INNOVA USER INTERFACE

YHTEESOPIVA INNOVA KÄYTTÖPANEELIEN KANSSA.

 

TH6-105Ni-WL

TH6-120Ni-WL

TH9-105Ni-WL

TH9-120Ni-WL

TH9-150Ni-WL

TH12-150Ni-WL

TH12-180Ni-WL

TH12-210Ni-WL TH12-240Ni-WL

KÄYTTÖOHJEET

MANUAL

SUOMI | ENGLISH

Содержание TH12-150Ni-WL

Страница 1: ...loistavasta kiuasvalinnastanne Tutustu k ytt ohjeisiin huolellisesti ennen k ytt nottoa For control operation Please refer to Innova control manual K ytt paneelin ohjeet l ytyv t k ytt paneelin pakkau...

Страница 2: ...10 Kivien latominen kiukaaseen 10 Erillisen k ytt panelin asennus 12 L mp tilatunnistin 13 Ovitunnistinvaraus lis varuste 14 Tuuletin lis varuste 14 Valaistuksen himmennin lis varuste 14 Kytkent kaav...

Страница 3: ...Heating of the sauna room 25 Quality requirements for water which is thrown to the heater 25 Sauna maintenance 27 Diagnostic table 29 Technical data 30 Tower Heater Spareparts 31 Heater maintenance 3...

Страница 4: ...ta ilman valvontaa l anna koskaan lasten leikki kiukaalla l k yt kiuasta grillin l laita puita s hk kiukaalle l peit kiuasta Se aiheuttaa palovaaran l kuivata vaatteita kiukaalla Se aiheuttaa palovaar...

Страница 5: ...children be allowed to play with the device Do not use the heater as a grill Do not put wood of any kind on the electric heater Do not cover the heater It may cause a fire Do not use the heater as cl...

Страница 6: ...tisilma ei vaikuta niiden toimintaan Julkisessa k yt ss olevaan kiukaaseen jossa on viikkoajastin tai kauko ohjaus mahdollisuus on asennettava erillinen ovitunnistin saunan oveen Tunnistin kytkee pois...

Страница 7: ...anel must be mounted outside the sauna cabin If this sauna heater is used for public saunas or saunas that may be switched on by a separate remote control system the door of the sauna room must be fit...

Страница 8: ...allisuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi ainoastaan valtuutettu s hk asentaja saa tehd kiukaan kytkenn t V r t kytkenn t voivat aiheuttaa oikosulkuja ja palovaaran Katso sivu 16 kytkent kaavio Ruu...

Страница 9: ...here is a law that requires heaters to be screwed to the floor The heater gets very hot To avoid the risk of accidental contact with the heater it is recommended that a heater guard be provided The ca...

Страница 10: ...rtaavaa ilman kiertoa ei estet koska t m johtaa l mmityselementtien ylikuumenemiseen ja niiden k ytt i n merkitt v n lyhenemiseen Isokokoisia kivi ei saa milloinkaan ty nt v kisin l mmityselementtien...

Страница 11: ...letely removed Small crumble or stone pieces smaller than 35mm in diameter must not be loaded into the heater because they will block the air circulation and will cause overheating and possible heatin...

Страница 12: ...ntrol panel casing outside the sauna room in preferred secure area on a room temperature 2 Cut the wall section according to the specifications 3 Connect the RJ12 cable provided from the control panel...

Страница 13: ...kiuas saattaa ylikuumentua HUOM l asenna l mp tila anturia alle 1000 mm et isyydelle suuntaa mattomasta tuloilmavent tiilist tai alle 500 mm et isyydelle anturista poisp in suunnatusta venttiilist NO...

Страница 14: ...lan tunnistin asentaa kattoon ylh lt p in kohtisuoraan katsottuna keskelle Aries kiuasta vaikka ohjauskeskuksen k ytt ohjeissa sanottaisiinkin toisin Jos l mp tilantunnistin asennetaan Aries kiukaan y...

Страница 15: ...from overheating must always be installed in the ceiling directly above the center of the Aries heater even if the control unit s manual states otherwise Installing the sensor above the Aries heater o...

Страница 16: ...Fuse Glass Sensors FUS TS FUS TS 1 4 2 3 FUS TS 1 4 2 3 1 4 TS1 TS2 Temperature Sensor with Fuse Optional Temperature Humidity Sensor Optional Temperature Sensor for Bench Area Jumper For Maximum Sess...

Страница 17: ...type or its equivalent Contactor Terminal 1 Terminal 2 Do not connect both Optional Sensors same time Only one of the optional sensors at a time is allowed Note Note If no door sensor is installed Doo...

Страница 18: ...ll oloajat s det n piirilevykortilla olevilla liittimill Katso sivu 16 Suomessa liittimet 3 4 ja 5 ovat tarkoitettu ainoastaan yleisiin kaupallisessa k yt ss oleviin saunoihin Asetuksia saa muuttaa a...

Страница 19: ...in the power controller See page 16 Jumpers 3 4 and 5 are meant only for public sauna rooms Only a qualified electrical can change the settings The standards and regulations of the country where the c...

Страница 20: ...stoilmavent tiilin poikkipinta alan tulisi olla kaksi kertaa suurempi kuin tuloilmaventtiilin Ilman tulisi vaihtua saunassa minimiss n 6 kertaa tunnissa Tuloilmaventtiili ei saa sijoittaa siten ett se...

Страница 21: ...a there should be a proper mixing of hot and cold air inside the sauna room Another reason for ventilation is to draw air around the heater and move the heat to the farthest part of the sauna The posi...

Страница 22: ...kana 3 Anna saunahuoneen tuulettua kunnolla ensimm isen l mmityskerran j lkeen 4 Jos seuraavalla l mmityskerralla kiuas ei muodosta savua tai hajua voit aloittaa saunan k yt n Mik li savua tai hajua m...

Страница 23: ...our Do NOT stay in the sauna cabin during this period 3 Allow the sauna cabin to ventilate thoroughly after heating up for the first time 4 If no smoke or odor is produced the next time the sauna heat...

Страница 24: ...tia katto ja sein t l k yt puupintojen pesuun ammoniakkia tai klooria sis lt v pesuainetta Huuhtele pesuaine pois kylm ll vedell Tuuleta sauna hyvin Halutessasi voit k sitell lauteet saunapinnoille ta...

Страница 25: ...a benches ceiling floor and walls Do not use detergent which includes ammonia or chlorine Rinse surfaces with cold water and ventilate sauna room well If needed protect wood surfaces with wood treatme...

Страница 26: ...MALLIT Onko kiuas laitettu p lle ohjauskeskuksesta Onko tavoitel mp tila s detty saunan l mp tilaa korkeammaksi Onko kiukaan p kytkin p ll Ni malleissa kytkin sijaitsee kiukaan alaosassa ja Ns mallei...

Страница 27: ...temperature higher than the temperature inside the sauna room Is the main switch ON In Ni models main switch is located at the bottom of the heater and in NS models it is on the power control Are the...

Страница 28: ...5 x 2 5 5 x 2 5 5 x 2 5 5 x 4 0 5 x 1 5 5 x 1 5 5 x 1 5 5 x 1 5 5 x 1 5 5 x 2 5 5 x 2 5 5 x 4 0 5 x 4 0 5 x 2 5 5 x 4 3 x 2 5 5 x 4 5 x 4 5 x 4 160 160 180 180 180 250 250 250 250 105 105 115 115 115...

Страница 29: ...8mm 1 5 kW 12mm 2 kW 12mm 1 INN BOARD 1 Vastus 2 Vastuspidikkeet 3 Kaapelipidike 4 S t jalka 5 Piirilevy 6 L mp tilatunnistin 7 L mp tilatunnistinmen johto 8 Huohotin TOWER KIUKAAN VARAOSAT TOWER HEAT...

Страница 30: ...KIUKAAN HUOLTOTOIMENPITEET HEATER MAINTENANCE SUOMI 32...

Страница 31: ...www sawo com info sawo com Pid t mme oikeuden muutoksiin Subject to change without notice PX 4 TH_WALL_ML_FiEn Ni_0120...

Отзывы:

Нет отзывов